Перевод crouching с английского на русский

She was like a crouching tiger.

Она прямо, как крадущийся тигр.

Come on, crouching tiger, don't hide that dragon.

Давай, крадущийся тигр, не прячь своего дракона.

Looks like Crouching Tiger and Hidden Dragon got something good.

Оу, выглядит так, как будто крадущийся тигр и притаившийся дракон выдумали что-то хорошее.

This section was inspired by the Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000).

Этот сегмент был вдохновлен китайским фильмом Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000).

The Chinese film "Crouching Tiger, Hidden Dragon" became the highest grossing non-English film, and Indian movies like "Monsoon Wedding" were global box-office successes.

Китайский фильм «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» стал самым кассовым неанглоязычным фильмом, и индийские фильмы, как, например, «Свадьба в сезон дождей», имеют мировой успех.

To come into contact with the gears, she'd have to be crouching.

Чтобы вступить в соприкосновение с механизмами, она должна была присесть.

WPC Tennison, would you mind crouching down?

Констебль Теннисон, не возражаете присесть?

You would've had to have been crouching.

Тебе нужно было бы присесть.

Crouching is a rarely captured behavior of theropods, and SGDS..T1 is the only such track with unambiguous impressions of theropod hands, which provides valuable information about how they used their forelimbs.

Приседание - это редко зафиксированное поведение теропод, а SGDS..T1 - единственный такой след с однозначными отпечатками кистей теропод, который предоставляет ценную информацию о том, как они использовали свои передние конечности.

Crouching in the dark, just waiting to take a shot at me.

Прячешься в темноте, Поджидаешь момента, чтобы выстрелить в меня.

'Cause you about to see my crouching tiger, hidden wha-pow!

Потому что ты увидишь моего крадущегося тигра, затаившегося ва-бух!

He is the only one who could help me escape from the jaws of crouching tigers.

Он единственный, кто мог бы мне помочь вырваться из когтей крадущегося зверя.

Of crouching tiger, hidden dragon to us.

"Крадущегося тигра, затаившегося дракона".

Play media The rider begins the ollie by crouching and jumping directly upward.

Воспроизвести медиафайл Скейтбордист начинает олли, приседая и прыгая прямо вперёд.

And he kept getting down, crouching down and taking this picture.

Помощник, наклоняясь, приседая, всё снимал с этой стороны.

What are you crouching for, Perco?

Ты чего приседаешь, Перконте?

What are you crouching down for, Perco?

Ты чего приседаешь, Перконте?