| She was like a crouching tiger. | Она прямо, как крадущийся тигр. |
| Come on, crouching tiger, don't hide that dragon. | Давай, крадущийся тигр, не прячь своего дракона. |
| This section was inspired by the Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). | Этот сегмент был вдохновлен китайским фильмом Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000). |
| I mean, I took one step towards that room and she flew over that desk like Crouching Tiger, Hidden Dragon. | То есть, я сделала шаг по направлению к этой комнате, и она пролетела над этим столом, как в "Крадущийся тигр, затаившийся дракон". |
| Zibach said some of the biggest influences for him are the more artful martial arts films such as Hero, House of Flying Daggers and Crouching Tiger, Hidden Dragon. | Цибах сказал, что наибольшее влияние к нему оказали фильмы с боевыми искусствами, как «Герой», «Дом летающих кинжалов» и «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». |
| To come into contact with the gears, she'd have to be crouching. | Чтобы вступить в соприкосновение с механизмами, она должна была присесть. |
| WPC Tennison, would you mind crouching down? | Констебль Теннисон, не возражаете присесть? |
| You would've had to have been crouching. | Тебе нужно было бы присесть. |
| 'Cause you about to see my crouching tiger, hidden wha-pow! | Потому что ты увидишь моего крадущегося тигра, затаившегося ва-бух! |
| He is the only one who could help me escape from the jaws of crouching tigers. | Он единственный, кто мог бы мне помочь вырваться из когтей крадущегося зверя. |
| Of crouching tiger, hidden dragon to us. | "Крадущегося тигра, затаившегося дракона". |
| Play media The rider begins the ollie by crouching and jumping directly upward. | Воспроизвести медиафайл Скейтбордист начинает олли, приседая и прыгая прямо вперёд. |
| And he kept getting down, crouching down and taking this picture. | Помощник, наклоняясь, приседая, всё снимал с этой стороны. |
| What are you crouching for, Perco? | Ты чего приседаешь, Перконте? |
| What are you crouching down for, Perco? | Ты чего приседаешь, Перконте? |