Перевод cramping с английского на русский

G.I. distress, nausea, cramping.

Общие симптомы: недомогание, тошнота, судороги.

I so desperately waving his ax, that I started cramping in his right hand.

Я так отчаянно размахивал ледорубом, что у меня начались судороги в правой руке.

You may feel some slight cramping when the suction starts.

Вы можете почувствовать небольшие судороги, когда начнется всасывание.

It hurts, like cramping, only worse.

Это больно, как судороги, только хуже.

I've been cramping for the past 20 minutes.

У меня судороги уже 20 минут.

You'll have some cramping, Just for a few seconds.

Ты почувствуешь спазмы всего на несколько секунд.

She started cramping and then she got really diaphoretic.

У нее начались спазмы, а затем обильное потоотделение.

You may feel some cramping, and that's perfectly normal.

Могут быть небольшие спазмы, это нормально.

It's not uncommon, and it's probably why you've had the cramping.

Это не редкость, вот откуда у вас спазмы.

I think I know why you're cramping.

Думаю, я знаю, почему у вас спазмы.

My legs were cramping.

Мои ноги сводило судорогой.

Your feet are cramping?

У тебя ноги сводит судорогой?

It's called dystonia and I have to wear stiff shoes to keep them from cramping.

Это называется дистония и я должен носить жёсткие ботинки чтобы их не сводило судорогой.

My hand. I'm cramping up.

У меня руку сводит судорогой.

My hand keeps cramping up.

У меня руки просто судорогой сводит.

My foot is cramping up. I cannot keep my foot on the pedal -

У меня ногу сводит, не могу удержать ее на педали...

I'm holding down this clamp here, but my hand is cramping, so you - just do something, all right?

Я прижимаю рычаг, но мои руки сводит, так что... просто сделайте что-нибудь, да?

My hand is cramping.

У меня сводит руки.

My legs are cramping.

У меня ноги сводит.

My hand is cramping.

У меня руку сводит.

I'm cramping your style.

Я всё порчу тебе.

Now imagine all your muscles cramping up at the same time.

А теперь представь, что все мышцы свело одновременно

My leg is cramping, and I'm freezing.

Мою ногу свело, и я замерз(ла)

It's cramping or something.

Почему у меня живот свело.

I've been doing all these toe lifts lately, and so... my calves have really been cramping up.

Я недавно делал упражнения на ноги, и поэтому... мои икры свело судорогой.

Tim, I know you don't mean to but you're cramping my style.

Тим, я знаю, что ты не хотел, но ты немного мне это самое, мешаешь

Are we cramping what's left of your style?

Мы что, тебе мешаем?

You guys are cramping my style.

Вы мешаете моему самовыражению.

Then my stomach started cramping up.

Потом в желудке защемило.

My arm is cramping up.

У меня руку защемило.