| All right, first, the elekes, beads, then the cowrie shells, the diloggún. | Хорошо, сначала бусы, чётки, затем ракушки каури, книга заклинаний. |
| Early currency in Brunei included cowrie shells. | Ранняя валюта в Брунее включала раковины каури. |
| Taxes on slaves were mostly paid in cowrie shells. | Налоги на рабов в основном платили раковинами каури. |
| However, this is a mistranslation: Jaussen glossed the five glyphs as porcelaine, French for both "cowrie" and the cowrie-like Chinese ceramic which is called porcelain in English. | Это ошибка перевода: Жоссан назвал их «porcelaine», что по-французски означает одновременно и раковины каури, и похожую на них китайскую керамику. |