Английский - русский
Перевод слова Counterweight

Перевод counterweight с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Противовес (примеров 39)
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
A staunchly anti-communist Indonesia was considered by the United States to be an essential counterweight, and friendly relations with the Indonesian government were considered more important than a decolonisation process in East Timor. Непреклонная антикоммунистическая Индонезия рассматривалась ими как существенный противовес в регионе и дружеские отношения с индонезийским правительством считались более важными, чем деколонизационный процесс в Восточном Тиморе.
As a counterweight to attempts to introduce a military solution to problems - something which can only aggravate the situation, we propose a different approach: political and diplomatic measures, plus the Russian initiatives on a global control system. В противовес попыткам военного решения проблемы, которые ее могут усугубить, мы предлагаем иной подход - политико-дипломатические меры плюс российские инициативы по Глобальной системе контроля.
Indeed, a balancing counterweight is critically needed. Для исправления такой ситуации нам очень нужен противовес.
We need it to measure the counterweight. Для того, чтобы расчитать противовес.
Больше примеров...