| The COSE initiative became the basis of the new OSF's "Pre-Structured Technology" (PST) process. | COSE стала основой для организации «Pre-Structured Technology» (PST). |
| In 1993, Sun and the other major Unix vendors of the time formed the COSE alliance, seeking further standardization among their Unix releases. | В 1993 году Sun и другие крупные поставщики операционных систем UNIX сформировали альянс COSE с целью дальнейшей стандартизации своих версий UNIX. |
| Unlike OSF or UI, the COSE initiative was not tasked to create or promote a single operating system. | В отличие от OSF или Unix International (UI), COSE не ставила целью создание и продвижение единой операционной системы. |
| Two of the re-recorded tracks are duets; "Musica è" featuring Andrea Bocelli and "Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)" with Tina Turner. | Две из перезаписанных - дуэтные композиции с Андреа Бочелли («Musica è») и Тиной Тёрнер («Cose della vita (Can't Stop Thinking About You)»). |
| Spec 1170 (no relation to the SPEC benchmarking organization) was named after the results of the first COSE effort to determine which Unix interfaces were actually in use; inspection of a large sample of current Unix applications uncovered 1,170 such system and library calls. | Spec 1170 была названа так после первых попыток COSE определить число используемых интерфейсов Unix; в результате исследования большого числа приложений было выявлено 1170 системных и библиотечных вызовов. |