| The album was not as successful as her previous one, Le cose che vivi. | La mia risposta не был столь успешным, как её предыдущий альбом Le cose che vivi. |
| The COSE initiative became the basis of the new OSF's "Pre-Structured Technology" (PST) process. | COSE стала основой для организации «Pre-Structured Technology» (PST). |
| Two of the re-recorded tracks are duets; "Musica è" featuring Andrea Bocelli and "Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)" with Tina Turner. | Две из перезаписанных - дуэтные композиции с Андреа Бочелли («Musica è») и Тиной Тёрнер («Cose della vita (Can't Stop Thinking About You)»). |
| The Common Open Software Environment (COSE) was an initiative formed in March 1993 by the major Unix vendors of the time to create open, unified operating system (OS) standards. | Common Open Software Environment или COSE - организация, созданная в марте 1993 крупными поставщиками Unix с целью определить открытые, унифицированные стандарты для операционных систем. |
| Unlike other Unix unification efforts that preceded it, COSE was notable in two ways: it was not formed in opposition to another set of Unix vendors, and it was more oriented toward making standards of existing technologies than creating new offerings from scratch. | В отличие от предшествующих попыток стандартизации, COSE не была сформирована в качестве оппозиции против других поставщиков Unix и была ориентирована на стандартизацию уже существующих технологий, а не внедрение новых. |