| It produces cortisol, the hormone that gives us that adrenalized fight-or-flight reaction. |
Он вырабатывает кортизол, гормон, который даёт нам адреналин, чтобы бороться или реагировать |
| Partly, sense all, they smell it other... the secrete, hormone, cortisol... |
Они что-то чуют, запах... каких-то выделений, гормона кортизол... |
| You know, the stress hormone cortisol suppresses your immune cells' ability to activate telomerase. |
Знаешь, гормон стресса кортизол подавляет способности твоих иммунных клеток вырабатывать теломеразу |
| Steroid hormones such as cortisol and aldosterone, as well as other small lipid-soluble molecules involved in intercellular signaling, can diffuse through the cell membrane and into the cytoplasm, where they bind nuclear receptor proteins that are trafficked into the nucleus. |
Стероидные гормоны (такие, как кортизол и альдостерон), а также другие жирорастворимые малые молекулы могут диффундировать в цитоплазму внутрь клетки через клеточную мембрану; в цитоплазме они связываются с белковыми ядерными рецепторами, которые доставляют их в ядро. |
| Cortisol is toxic, and it causes cloudy thinking. |
Кортизол токсичен и затуманивает мышление. |