| Your body goes through a whole chemical process when it experiences fear... and cortisol. |
Целый химический процесс происходит в твоем теле, когда ты боишься и кортизол... |
| This is cortisol, and it's to fight infection. |
Это кортизол. Он борется с инфекцией. |
| You know, the stress hormone cortisol suppresses your immune cells' ability to activate telomerase. |
Знаешь, гормон стресса кортизол подавляет способности твоих иммунных клеток вырабатывать теломеразу |
| Progesterone prevents MR activation by binding to this receptor with an affinity exceeding even those of aldosterone and glucocorticoids such as cortisol and corticosterone, and produces antimineralocorticoid effects, such as natriuresis, at physiological concentrations. |
Прогестерон предотвращает активацию MR связываясь с этим рецептором с аффинностью (сродством), превышающей даже альдостерон и глюкокортикоиды, такие как кортизол и кортикостерон, и производит антиминералокортикоидный эффект, такой как натрийурез. |
| I figured you'd be on your scooter, racing down the halls to stab the patient in the neck with cortisol. |
А я-то думал, ты будешь гонять на своём "самокате" по коридорам, пытаясь вколоть кортизол в шею пациента. |