| The charges are laid, the fuse is lit, the conversational excavation under way. |
Заряды заложены, шнур зажжён, разговорный подкоп в процессе... |
| Sorry. It was so conversational, I thought we were just talking. |
Стиль такой разговорный, я думала, мы болтаем. |
| And before we indulge in a little conversational dance, let me just repeat myself, |
И прежде чем мы позволим себе немного разговорный танец, позвольте мне повторюсь, |
| She broke away from the contemporary rhetorical style of the period where orators spoke before an audience for learning, and instead offered a conversational style of teaching "neighbors" the proper way of behavior. |
Она отбросила современный ей риторический стиль, где ораторы выступали перед аудиторией, наставляя, и предложила вместо этого разговорный стиль, которым «соседям» рассказывается о должном образе действий. |
| Conversational Portuguese, perhaps? |
А может, разговорный португальский? |