Перевод conversational с английского на русский

The charges are laid, the fuse is lit, the conversational excavation under way.

Заряды заложены, шнур зажжён, разговорный подкоп в процессе...

Sorry. It was so conversational, I thought we were just talking.

Стиль такой разговорный, я думала, мы болтаем.

Now the Hepburn book was written in a very conversational style, it was like she was sitting across a table telling it all to you.

Стиль книги Хепбёрн очень разговорный, как будто она сидит с вами за столом и рассказывает свою историю.

And before we indulge in a little conversational dance, let me just repeat myself,

И прежде чем мы позволим себе немного разговорный танец, позвольте мне повторюсь,

She broke away from the contemporary rhetorical style of the period where orators spoke before an audience for learning, and instead offered a conversational style of teaching "neighbors" the proper way of behavior.

Она отбросила современный ей риторический стиль, где ораторы выступали перед аудиторией, наставляя, и предложила вместо этого разговорный стиль, которым «соседям» рассказывается о должном образе действий.

Combined General and Business English Course - gives students the chance to improve their conversational skills and grammar, while at the same time mastering business vocabulary.

Комбинированный Курс Общего и Делового Английского - даёт учащимся возможность улучшить навыки разговорной речи и грамматику и одновременно усвоить бизнес-лексику.

In conversational speech often referred to as Gagarin Academy or Monino Academy.

В разговорной речи академия обычно упоминается как Гагаринская академия, Академия Гагарина или Монинская академия.

The programme includes a course in conversational Korean developed for ethnic Koreans living abroad by the Language Education Institute of Seoul National University.

Программа факультативных занятий предусматривает "Начальный курс разговорной речи", разработанной Институтом обучения для зарубежных корейцев при Сеульском государственном университете.

I was visiting the possibility that I might enjoy him in a strictly conversational setting.

Я рассматривала возможность, что я могла бы наслаждатся им в строго диалоговом общении.

I have allocated three hours, 20 minutes for the task and an additional 17 minutes for Ensign Kim's usual conversational digressions.

Я отвела три часа 20 минут для выполнения задания и дополнительные 17 минут на обычные для энсина Кима диалоговые отступления.