For example, in the word ship, the two letters of the digraph ⟨sh⟩ together represent the single consonant. |
Например, в слове ship, две буквы sh вместе представляют собой единый согласный. |
In the passive conjugation of a verb, "れ" (re) is taken out and "る" (ru) becomes a long vowel, or doubles the next consonant. |
При образовании пассивного залога рэ (れ) исчезает, а в слоге ру (る) гласная становится долгой или удваивает следующий согласный. |
The sequence *CRHC (C = consonant, R = resonant, H = laryngeal) becomes CRēC, CRāC, CRōC from H = *h₁, *h₂, *h₃ respectively. |
Последовательность CRHC (C = согласный, R = сонорный, H = ларингал) превращается в CRēC, CRāC, CRōC, где соответственно H = h₁, h₂, h₃. |
Long-falling tone is the result of the word stress falling on a vowel which comes before a/ʔ/ or/h/ + a consonant (there may be, of course, exceptions to this and other rules). |
Долгий-нисходящий тон возникает в результате того, что ударение в слове падает на гласный, за которым следует/ʔ/ или/h/ + согласный (встречаются исключения как из этого, так и из других правил). |
This obviously would not work well for English, but was done in Mycenaean Greek when the root word was two or three syllables long and the syllable coda was a weak consonant such as n or s (example: χpuσός chrysos written as ku-ru-so). |
Возможно, применимо к русскому языку этот способ работать не будет, но успешно применялся бы в микенском греческом, где корень слова состоял из двух-трёх слогов, а слоговая терминаль представляла собой слабый согласный как n или s (например, hrysos пишется ku-ru-so). |