Соответствие (примеров 52)
-
It should also maintain its conformance with open standards and further improve accessibility to persons with disabilities.
При этом веб-сайт должен сохранить свое соответствие открытым стандартам и стать более доступным для инвалидов.
-
This modification brought the provision into conformance with section XXXI of article 5 of the federal Constitution.
Благодаря этому изменению данное положение было приведено в соответствие с пунктом XXXI статьи 5 Федеральной конституции.
-
LBMA members were required to attest their conformance with the Code by signing a Statement of Commitment by 1 June 2018.
На LBMA члены были обязаны подтвердить свое соответствие кодексу путем подписания заявления о приверженности к 1 июня 2018 года.
-
All building components were investigated in order to determine their present condition, expected lifespan and conformance to safety standards and to current industry norms.
Было произведено обследование всех элементов конструкции зданий, с тем чтобы определить их нынешнее состояние, предполагаемый срок эксплуатации и соответствие стандартам в отношении безопасности и действующим промышленным нормам.
-
In the crucial field of criminal law, applicable laws and procedures have not been brought into conformance with international human rights standards.
В ключевой области уголовного права применимые законы и процедуры не были приведены в соответствие с международными стандартами в области прав человека.