Перевод commentator с английского на русский

• комментатор
• обозреватель

Комментатор (примеров 114)

Hugo Sánchez Portugal, 30, Mexican sports commentator and footballer, carbon monoxide poisoning.
Санчес Португаль, Уго (30) - испанский и мексиканский футболист и спортивный комментатор, сын Уго Санчеса.

Garimto had to quit professional StarCraft in order to do his Korean military service, but now regularly acts as a commentator for games.
Garimto был вынужден прервать свою профессиональную игровую карьеру из-за необходимости служить в армии, но с тех пор он регулярно выступал как комментатор на играх.

Or alternatively, as another commentator suggests, due diligence "results from more than mere negligence on the part of state officials... it consists of the reasonable measures of prevention that a well-administered government could be expected to exercise under similar circumstances".
Или же, как это сформулировал другой комментатор, должное внимание "это не просто отсутствие небрежности со стороны государственных должностных лиц, ... оно состоит из разумных превентивных мер, которых можно было бы ожидать от надлежащим образом функционирующего правительства при аналогичных условиях".

In 1976-1991 years - the reporter, commentator, Soviet Central Television, in particular, the program Vremya, the program Arena in the late 1980s - early 1990s (with Anna Dmitrieva), Chrono (about racing together Alexey Popov).
В 1976-1991 годах - корреспондент, комментатор центрального телевидения СССР, в частности, программы «Время», передачи «Арена» в конце 1980-х - начале 1990-х (вместе с Анной Дмитриевой), «Хроно» (об автогонках, вместе с Алексеем Поповым).

Zanar (Commentator): Ten years later, the Jecht Memorial Cup tournament is today!
«Комментатор: Десять лет спустя, сегодня, состоится турнир Кубка Памяти Джекта!

Обозреватель (примеров 13)

A commentator who signed his name simply as "S" provided the counterexample of (e - 1/ t) t {\displaystyle \textstyle (e^{-1/t})^{t}}, and this quieted the debate for some time.
Обозреватель, который подписал свое имя просто как «S», предоставил контрпример (e - 1/ t) t {\displaystyle \scriptstyle (e^{-1/t})^{t}}, и это немного успокоило дебаты.

From 1966 to 1989 he worked on Borovsky on Radio Yunost, and later worked with the Radio Rossii (first as political commentator, and then - as a sport).
С 1966 по 1989 год Боровский работал на радиостанции «Юность», позже сотрудничал с «Радио России» (сначала как политический обозреватель, а затем - как спортивный).

Since 1994, the program began to leave a comment, "Details", which became a leading political commentator Nikolai Svanidze news.
С 1994 года стала выходить программа-комментарий «Подробности», ведущим которой стал политический обозреватель «Вестей» Николай Сванидзе.

In contrast, political commentator Daniel Pipes, sees Saudi gender apartheid as tempered by other practices, such as allowing women to attend school and work.
Напротив, политический обозреватель Даниэль Пайпс, видит, что несмотря на гендерную сегрегацию, женщины имеют возможность посещать школу или работу.

William Frank Buckley Jr. (born William Francis Buckley; November 24, 1925 - February 27, 2008) was an American public intellectual and conservative author and commentator.
Уильям Фрэнк Бакли младший (англ. William Frank Buckley Jr., 24 ноября 1925 (1925-11-24) - 27 февраля 2008) - американский писатель и политический обозреватель, основатель правоконсервативного журнала National Review.