Перевод commentator с английского на русский

• комментатор
• обозреватель

Комментатор (примеров 114)

At the end of October 2010, ESL TV commentator Bakr "KinGSaicx" Fadl proclaimed that SK Gaming was going to invite the Ukrainian team to take place of its Swedish squad, but the manager of Natus Vincere declined this information.
В конце октября 2010 года комментатор ESL TV Бакр «KinGSaicx» Фадль заявил, что SK Gaming собираются пригласить на место своего шведского состава украинскую команду, однако менеджер Natus Vincere опроверг информацию о переходе.

And I want Commentator Runcible there, too.
И я хочу, чтобы Комментатор Рансибл тоже там присутствовал.

I'm a commentator.
Но я ведь комментатор!

As the commentator Andrew Sullivan put it, "I saw the person I first saw... I saw the president I thought I knew."
Как выразился комментатор Эндрю Салливан: «Это был человек, которого я видел впервые... Это был президент, которого, как я думал, я знал».

Hellmuth makes regular appearances on episodes of Poker After Dark, both as a player and as a drop-in commentator.
Он регулярно появляется на шоу Рокёг After Dark - и как игрок, и как комментатор.

Обозреватель (примеров 13)

The following panellists made presentations: Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs; Vanu Gopala Menon, Permanent Representative of Singapore to the United Nations; and Michael Green, Economic Commentator on Global Finance, International Development and Philanthropy.
ЗЗ. В ходе обсуждения выступили следующие участники: Ша Цзукан, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; Вану Гопала Менон, Постоянный представитель Сингапура при Организации Объединенных Наций; и Майкл Грин, экономический обозреватель по вопросам глобального финансирования, международного развития и филантропии.

Since 1994, the program began to leave a comment, "Details", which became a leading political commentator Nikolai Svanidze news.
С 1994 года стала выходить программа-комментарий «Подробности», ведущим которой стал политический обозреватель «Вестей» Николай Сванидзе.

In contrast, political commentator Daniel Pipes, sees Saudi gender apartheid as tempered by other practices, such as allowing women to attend school and work.
Напротив, политический обозреватель Даниэль Пайпс, видит, что несмотря на гендерную сегрегацию, женщины имеют возможность посещать школу или работу.

Christopher W. Wallace (born October 12, 1947) is an American television anchor and political commentator who is the host of the Fox Broadcasting Company/Fox News program Fox News Sunday.
Кристофер У. Уоллес (род. 1947) - американский телеведущий и политический обозреватель, ведущий программы Fox News Sunday на Fox Broadcasting Company с 2003 года.

Television commentator Arina Borodina noted that the authors have done "colossal archival work" and that the film depicts "a large, colorful, powerful, courageous life."
Телевизионный обозреватель Арина Бородина отметила, что авторы фильма провели «колоссальн работ с архивом, на экране большая, яркая, мощная, смелая жизнь».