Перевод commentator с английского на русский

• комментатор
• обозреватель

Комментатор (примеров 114)

He is also a sports commentator for Danish television and is represented by the film production company Sunset Productions.
Спортивный комментатор на датском телевидении, владелец продюсерской компании «Sunset Productions».

The commentator of tennis matches on channels Eurosport Russia and NTV Plus Tennis, the author and presenter of program Central Court on the radio station Sport FM.
Комментатор теннисных матчей на каналах «Евроспорт Россия» и «НТВ-Плюс Теннис», автор и ведущая программы «Центральный корт» на радио «Спорт FM».

The other commentator described the book as a reference not only for today but for years to come and not only as a description of the Sharm el-Sheikh Forum but an explanation of how the issues had evolved over the past years.
Другой комментатор охарактеризовал книгу как источник справочной информации не только на настоящий момент, но и на предстоящие годы и не только как описание работы Форума в Шарм-эш-Шейхе, но и как разъяснение динамики рассмотрения таких вопросов в последние годы.

Commentator on African Affairs on All India Radio, Doordarshan (TV)
Комментатор по африканским делам на всеиндийском радио, "Доордаршан" (ТВ).

Huang's second book, To Struggle as a Man, I am that Commentator (像男人那样去战斗 - 我就是那个"说球的"), was published in April 2006.
Вторая книга «Бороться как мужчина - я тот самый "футбольный комментатор"» (像男人那样去战斗 - 我就是那个"说球的") вышла в апреле 2006 года и по сути была автобиографией комментатора.

Обозреватель (примеров 13)

In a race with enough star power to fuel a dozen state's attorney battles, legal commentator Frank Prady faced attorney and wife of the governor, Alicia Florrick.
В предвыборной гонке, запала которой хватило бы на десяток сражений за прокуратуру, юридический обозреватель Фрэнк Прэди противостоял юристу и жене губернатора Алисии Флоррик.

Since 1994, the program began to leave a comment, "Details", which became a leading political commentator Nikolai Svanidze news.
С 1994 года стала выходить программа-комментарий «Подробности», ведущим которой стал политический обозреватель «Вестей» Николай Сванидзе.

In contrast, political commentator Daniel Pipes, sees Saudi gender apartheid as tempered by other practices, such as allowing women to attend school and work.
Напротив, политический обозреватель Даниэль Пайпс, видит, что несмотря на гендерную сегрегацию, женщины имеют возможность посещать школу или работу.

Christopher W. Wallace (born October 12, 1947) is an American television anchor and political commentator who is the host of the Fox Broadcasting Company/Fox News program Fox News Sunday.
Кристофер У. Уоллес (род. 1947) - американский телеведущий и политический обозреватель, ведущий программы Fox News Sunday на Fox Broadcasting Company с 2003 года.

Television commentator Arina Borodina noted that the authors have done "colossal archival work" and that the film depicts "a large, colorful, powerful, courageous life."
Телевизионный обозреватель Арина Бородина отметила, что авторы фильма провели «колоссальн работ с архивом, на экране большая, яркая, мощная, смелая жизнь».