Сэв (примеров 16)
-
After the break-up of the Soviet Union and the Comecon, import prices were raised to world levels in most countries.
После распада Советского Союза и СЭВ импортные цены в большинстве стран достигли мировых уровней.
-
To a large extent this is already true because of the breakdown of the old Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) system.
В значительной степени это уже имеет место в результате распада бывшей системы Совета Экономической Взаимопомощи (СЭВ).
-
Under the previous regime the bulk of trade was within the COMECON area.
В предыдущий период основной объем их товарообмена приходился на зону СЭВ.
-
During the 1960s, Cuba was massively forced to reconvert its economic apparatus to adjust it to its new Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) partners.
В течение 60-х годов Куба была вынуждена в значительной степени преобразовать свой экономический аппарат, с тем чтобы адаптировать его к деятельности новых партнеров в рамках Совета экономической взаимопомощи (СЭВ).
-
In addition, since the collapse of COMECON, new trading patterns have developed with a strong focus on western Europe, resulting in a pressing need for improvements in east-west transport routes.
Кроме того, после краха СЭВ новые торговые связи развиваются с сильным акцентом на западную Европу, что требует безотлагательного совершенствования транспортных артерий между востоком и западом.