| There's nothing like buttermilk... especially if you have a lazy colon. | Нет ничего лучше кефира,... особенно если ленивая толстая кишка. |
| Still, kind of makes your colon twitch. | И все равно, наверное, толстая кишка дергается. |
| I thought it's the colon. | Я подумала, цто это толстая кишка. |
| It's like Santa's colon. | Прям как толстая кишка Санты. |
| There's my colon again. | А вот это моя толстая кишка. |
| They both had the same objective, colon, power, full stop. | У них была та же цель, двоеточие, власть, точка. |
| All right, and to that, I say, colon, closed parenthesis, sir. | Ладно, на это мы ответим двоеточие, закрывающая скобка, сэр. |
| Colon, capital "P." | Двоеточие, большая "Р". |
| Links are recorded so that the link text in quotation marks and followed by a colon and the URL. | Ссылки записаны так, что текст ссылки в кавычках и через двоеточие и URL. |
| I signed off with colon open brackets. | Двоеточие, открывающиеся скобки. |
| Frozen and processed foods appear to have a direct link to many forms of stomach and colon cancers. | Замороженные продукты и полуфабрикаты, воздействуют напрямую на желудок и кишечник, вызывая раковые образования. |
| I will not apologize for a healthy colon. | Я не стану извиняться за здоровый кишечник. |
| Breaks my leg in four places and ruptures my colon. | Сломала мне ногу в четырех местах и разорвало кишечник. |
| The colon must have torn. | Наверно, кишечник порвался. |
| You have a large mass partially obstructing your right colon, which explains the symptoms you've been experiencing. | У вас большие образования, заполняющие толстый кишечник, что объясняет испытываемые вами симптомы. |
| You got Andohar, Merez, Colon and Perez. | У вас есть Андохар, Мерез, Колон и Перез. |
| Mr. Noel Colon Martinez, Congreso Nacional Hostosiano 1438th | Г-н Ноэль Колон Мартинес, "Конгресо насьональ остосьяно" 1438-е |
| That trafficking ring that brought in Cristina Colon? | Торговцы людьми, что привезли Кристину Колон. |
| Mr. Colon Martinez withdrew. | Г-н Колон Мартинес покидает место за столом Комитета. |
| He established the colon as the unit of currency, and put Costa Rica on the gold standard. | Он установил коста-риканский колон как национальную единицу валюты и ввел в стране золотой стандарт. |
| And it's right in the middle of the colon. | И она прямо посередине прямой кишки. |
| Heart disease diabetes cancer of the colon. Rectal prostate. | Болезни сердца, диабет, рак прямой кишки, простатит. |
| Her colon was perforated. | У нее были разрывы прямой кишки. |
| It has been used to reduce colon and rectal polyps in people with familial adenomatous polyposis, but it is not known if it decreases rates of cancer, so it is not a good choice for this reason. | Он использовался для уменьшения полипов толстой кишки и прямой кишки у людей с семейным аденоматозным полипозом, но неизвестно, снижает ли он уровень рака, поэтому по этой причине это не является хорошим выбором. |
| In his 1710 treatise Diverses observations anatomiques, Littré was the first to suggest the possibility of performing a lumbar colostomy for an obstruction of the colon. | В написанном им трактате Diverses observations anatomiques (1710) А. Литтре первым предложил возможность выполнения поясничной колостомии при хирургическом вмешательстве при заболеваниях толстой и прямой кишки. |
| Toxic mega colon with a perforation. | Токсичное значительное расширение части ободочной кишки с прободением. |
| Straight part or dorsal lumbar part of the colon. | Прямая или дорсально-поясничная часть ободочной кишки. |
| Upper colon (helicoidal part). | Верхняя часть ободочной кишки (восходящая часть). |
| Now we can mobilize the lateral border of the left colon. | Теперь мы можем мобилизовать латеральную границу левой ободочной кишки. |
| When practiced regularly, colon irrigation is a definite asset to maintain good health. | Без всякого сомнения, регулярное промывание ободочной кишки помогает сохранить здоровье. |
| In contrast a graph rewriting rule of the SPO approach is a single morphism in the category of labeled multigraphs and partial mappings that preserve the multigraph structure: r: L -> R {\displaystyle r\colon L\rightarrow R}. | Правило переписывания графа в подходе SPO это единственный морфизм в категории помеченных мультиграфов и частичных отображений, которые сохраняют структуру мультиграфа: r: L -> R {\displaystyle r\colon L\rightarrow R}. |
| Burial place of members of various lodges in the historic cemetery Cementerio de Colon in Havana. | Захоронения членов различных лож на историческом кладбище Cementerio de Colon в Гаване. |
| The band members are fans of Aqua Teen Hunger Force and in 2007, Mastodon performed the opening song of Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, "Cut You Up with a Linoleum Knife". | Участники группы были фанатами анимационного сериала Aqua Teen Hunger Force, и в 2007 году, Mastodon записали заглавную композицию к полнометражному мультфильму Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, «Cut You Up with a Linoleum Knife». |
| In 1933, the noted librarian Ranganathan proposed a faceted classification system for library materials, known as colon classification. | В 1933 году разными библиотекарь Шиали Рамамрита Ранганатан предложил фасетную классификацию для книг, которая теперь известна как Colon classification. |
| Performed with Andrey Kondakov, Valery Belinov, Anatoly Gerasimov, Frank Colon (USA), Saskia Laroo (Netherlands). | Сотрудничал с Андреем Кондаковым, Валерием Белиновым, Анатолием Герасимовым, Frank Colon(USA), Saskia Laroo(Netherlands). |
| You're a hypocrite, no lies, no secrets, but everything stops at your colon. | Ни лжи, ни секретов Но все останавливается на вашей прямой кишке. |
| And that was with almost no Spanish language skills and a family of parasites living in my colon. | И это при практически полном незнании испанского и целом семействе паразитов, обитавших у меня в прямой кишке. |
| Did any specialist for colon exam you? | Эй, папаша, вас не смотрел специалист по прямой кишке? |
| Looks like a colon tumor, but maybe I'm wrong. | Похоже, у него опухоль на прямой кишке, но, возможно, я ошибаюсь. |
| But everything stops at your colon. | Но на прямой кишке откровенность заканчивается. |