| Diverticulitis... perforated colon, completely infected. | Диветикулит... перфорированная толстая кишка, полностью инфицирована. |
| He has a very frail colon. | У него очень нежная толстая кишка. |
| Gallbladder, colon, it's okay. | Желчный, толстая кишка, все хорошо. |
| I believe it's colon. | Это не толстая кишка. |
| Won't you consider that the colon might take precedent? | Ты не признаешь, что толстая кишка может быть важнее? |
| The colon used in the article headings should be removed. | Двоеточие в названиях статей необходимо исключить. |
| (a) A colon is inserted after the words "stationary sources"; | а) после слов "стационарных источников" включено двоеточие; |
| He just went colon, capital "O." | Теперь он двоеточие с заглавной О. |
| "x," equals, apostrophe, left bracket, right bracket, left curly brace, colon - | "х", равно, апостроф, левая скобка, правая скобка, левая фигурная скобка, двоеточие - |
| The only differences between this program and its Haskell equivalent are the single colon (instead of two) in the signature of the main function and the omission of the word "where" in the module declaration. | Различия между этой программой и её Haskell-эквивалентом: одинарное (вместо двойного) двоеточие в сигнатуре функции main и отсутствие слова «where» в объявлении модуля. |
| Okay, so, hit and run, silver car, 2:00 a.M., avenue "b," your colon. | Ладно, итак, бегство водителя с места дорожного происшествия, серебристая машина, 2:00 утра, авеню "Би", ваш кишечник. |
| The colon must have torn. | Наверно, кишечник порвался. |
| Whatever your big problem is, it's caused a complication we call "colon FOS." | Не знаю, что у тебя за болезнь, но она привела к осложнению под названием "Кишечник ПГ". |
| Given your age and your family history, I'm thinking your colon. | Учитывая ваш возраст и семейную историю, я думаю, что это ваш толстый кишечник. |
| You have a large mass partially obstructing your right colon, which explains the symptoms you've been experiencing. | У вас большие образования, заполняющие толстый кишечник, что объясняет испытываемые вами симптомы. |
| The statue was carved out of white Carrara marble, the same material used for many of the monuments of the Colon Cemetery. | Статуя высечена из белого каррарского мрамора - материала, использовавшегося для многих памятников на кладбище Колон. |
| You got Andohar, Merez, Colon and Perez. | У вас есть Андохар, Мерез, Колон и Перез. |
| (Tires Screeching) (Colon) The only uncertainty here, Montana, is your involvement. | (Визжат покрышки) (Колон) Единственная неопределенность тут, Монтана, это твоя причастность. |
| Look, I know what policy is on this, but if I go in there without a piece, Colon will smell a setup. | Послушайте, я знаю, какова политика на этот счет, но, если я пойду туда без ствола, то Колон почует подставу. |
| Mr. Felix Colon Morera withdrew. | Г-н Феликс Колон Морера покидает место за столом для петиционеров. |
| And it's right in the middle of the colon. | И она прямо посередине прямой кишки. |
| Heart disease diabetes cancer of the colon. Rectal prostate. | Болезни сердца, диабет, рак прямой кишки, простатит. |
| Her colon was perforated. | У нее были разрывы прямой кишки. |
| It has been used to reduce colon and rectal polyps in people with familial adenomatous polyposis, but it is not known if it decreases rates of cancer, so it is not a good choice for this reason. | Он использовался для уменьшения полипов толстой кишки и прямой кишки у людей с семейным аденоматозным полипозом, но неизвестно, снижает ли он уровень рака, поэтому по этой причине это не является хорошим выбором. |
| In his 1710 treatise Diverses observations anatomiques, Littré was the first to suggest the possibility of performing a lumbar colostomy for an obstruction of the colon. | В написанном им трактате Diverses observations anatomiques (1710) А. Литтре первым предложил возможность выполнения поясничной колостомии при хирургическом вмешательстве при заболеваниях толстой и прямой кишки. |
| Straight part or dorsal lumbar part of the colon. | Прямая или дорсально-поясничная часть ободочной кишки. |
| Dr. Davis Scott is taking out half my colon on Wednesday. | Доктор Дэвис Скотт отрежет мне половину ободочной кишки в среду. |
| Infection caused a perforation in his sigmoid colon. | Инфекция вызвала разрыв сигмовидной ободочной кишки. |
| Now we can mobilize the lateral border of the left colon. | Теперь мы можем мобилизовать латеральную границу левой ободочной кишки. |
| When practiced regularly, colon irrigation is a definite asset to maintain good health. | Без всякого сомнения, регулярное промывание ободочной кишки помогает сохранить здоровье. |
| In contrast a graph rewriting rule of the SPO approach is a single morphism in the category of labeled multigraphs and partial mappings that preserve the multigraph structure: r: L -> R {\displaystyle r\colon L\rightarrow R}. | Правило переписывания графа в подходе SPO это единственный морфизм в категории помеченных мультиграфов и частичных отображений, которые сохраняют структуру мультиграфа: r: L -> R {\displaystyle r\colon L\rightarrow R}. |
| Another graph morphism m: L -> G {\displaystyle m\colon L\rightarrow G} models an occurrence of L in G and is called a match. | Другой морфизм графа м: L -> G {\displaystyle m\colon L\rightarrow G} моделирует вхождение L {\displaystyle L} в G {\displaystyle G} и называется сопоставлением. |
| Burial place of members of various lodges in the historic cemetery Cementerio de Colon in Havana. | Захоронения членов различных лож на историческом кладбище Cementerio de Colon в Гаване. |
| The band members are fans of Aqua Teen Hunger Force and in 2007, Mastodon performed the opening song of Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, "Cut You Up with a Linoleum Knife". | Участники группы были фанатами анимационного сериала Aqua Teen Hunger Force, и в 2007 году, Mastodon записали заглавную композицию к полнометражному мультфильму Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, «Cut You Up with a Linoleum Knife». |
| Performed with Andrey Kondakov, Valery Belinov, Anatoly Gerasimov, Frank Colon (USA), Saskia Laroo (Netherlands). | Сотрудничал с Андреем Кондаковым, Валерием Белиновым, Анатолием Герасимовым, Frank Colon(USA), Saskia Laroo(Netherlands). |
| Also, you have a rectangular mass in your colon. | Кроме того, в вашей прямой кишке - прямоугольный объект. |
| You're a hypocrite, no lies, no secrets, but everything stops at your colon. | Ни лжи, ни секретов Но все останавливается на вашей прямой кишке. |
| And that was with almost no Spanish language skills and a family of parasites living in my colon. | И это при практически полном незнании испанского и целом семействе паразитов, обитавших у меня в прямой кишке. |
| I'd hate to have those floating around my colon. | Меня просто корёжит при мысли о том, что такие же плавают у меня в прямой кишке. |
| Looks like a colon tumor, but maybe I'm wrong. | Похоже, у него опухоль на прямой кишке, но, возможно, я ошибаюсь. |