| Then ask your mom what the hell collage art is. | И спроси свою маму что это за искусство - коллаж? |
| Now, we've seen this can work with all forms of art - drawing, painting, collage - but what seems to have the most impact is mask-making. | Мы выяснили, что для этого подходит любой вид искусства - графика, живопись, коллаж, - но наиболее действенным оказалось создание масок. |
| Regarding the art of collage, Ernst said, "It is the systematic exploitation of the coincidental or artificially provoked encounter of two or more unrelated realities on an apparently inappropriate plane and the spark of poetry created by the proximity of these realities." | В свою очередь Макс Эрнст определяет коллаж следующим образом: «... техника коллажа есть систематическая эксплуатация случайного или искусственно спровоцированного соединения двух или более чужеродных реальностей в явно неподходящей для них среде, и искра поэзии, которая вспыхивает при приближении этих реальностей». |
| Her desk was here, with pictures from magazines, collaged. | А над ним картинки из журнала. Коллаж из них. |
| The world... is a college of corporations... inexorably determined... by the immutable bylaws of business. | Мир это... коллаж корпораций, определяемый исключительно... непреложными правилами бизнеса. |