| In other words, the origins of the three vectors must coincide. |
Другими словами, начала векторов должны совпадать. |
| In addition, we reiterate that the headings used for each crime must coincide completely with those used in the Statute so as to avoid any misinterpretations. |
С другой стороны, мы повторяем, что заголовки, касающиеся каждого преступления, должны полностью совпадать с заголовками, используемыми в Статуте, с тем чтобы избежать каких-либо недоразумений. |
| Although the objectives of private firms and non-governmental organizations may coincide in certain areas, it remains the case that the former have a primarily commercial agenda while the latter do not. |
Хотя в некоторых случаях цели частных компаний и неправительственных организаций могут совпадать, первые тем не менее руководствуются главным образом коммерческими интересами в отличие от последних. |
| Having the budget period, the financial period and the reporting period coincide would make internal processes simpler and clearer and would improve communication. |
Если бюджетный период, финансовый период и отчетный период будут совпадать, это позволит упростить и прояснить внутренние процессы и повысить уровень коммуникации. |
| When I become the next governor, you and I will seldom coincide legislatively or otherwise. |
Когда я стану следующим губернатором, Вы и я будем редко совпадать в порядках законодательства или в чем-то еще. |