| Dad, my old cleats are fine. | Пап, мои старые бутсы в порядке. |
| Remember to bring your cleats to school. | Не забудь взять бутсы в школу. |
| But instead, he strapped on his cleats, tightened his chinstrap one last time, and kicked down the Berlin Wall. | Вместо этого он натянул бутсы, затянул шлем и развалил Берлинскую Стену. |
| Are those soccer cleats? | Это те футбольные бутсы? |
| It's either these or soccer cleats. | Могу вместо них бутсы надеть. |
| I think you earned a new pair of cleats. | Я думаю, ты заслужил новую пару бутс. |
| No cleats on the trampoline! | Никаких бутс на батуте! |
| Well, we got a painting crew with not a drop of paint on their shoes, and we got half a soccer team on their way to a game without a ball or a single pair of cleats in sight. | Бригада моляров без единого пятна краски на их обуви, и у нас половина футбольной команды, направляющейся на игру, без мяча и бутс в придачу. |
| When jake wanted ballet shoes for Christmas and not cleats? | Когда Джейк захотел балетные тапочки на рождество, вместо бутс? |
| I appreciate it, dad, but what's the return policy on the cleats? | Я ценю это, папа, какие там условия возврата для бутс? |
| Theo would sleep with his cleats on if we let him. | Тео бы спал в своих бутсах, если бы мы ему разрешили. |
| I used to have a waterbed until my son decided to jump on it wearing his cleats. | Раньше у меня был водяной матрац, пока сынуля не решил попрыгать по нему в своих бутсах. |
| I got me cleats on! | Я сегодня в бутсах! |
| Are those soccer cleats inside the house... | Ты ходишь в тех самых футбольных бутсах по дому... |
| Like, you know, hand goes here, toe behind the heel, kind of hard in cleats, but... Leg goes like this. | Вроде этого, рука идет вот так, пятка перед носком, в бутсах это тяжеловато, но нога отходит сюда. |
| I've sent Crabtree to the golf club to look for a match on those golf cleats. | Я отправил Крабтри в гольф-клуб, искать подходящие клюшки для гольфа. |
| And his cleats didn't match the marks on the body. | И его клюшки не совпадают с отметками на теле. |
| Has anyone seen my croquet cleats? | Куда делись мои клюшки для крокета? |
| Baseball uniform, cleats, glove and a bat. | Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита. |
| My grandfather didn't get to see Nike printing cleats for the recent Super Bowl, and my father didn't get to see me standing in my hybridized 3D printed shoes. | Моему деду не удалось увидеть шиповки Nike на недавней финальной игре НФЛ, а мой отец не увидел меня, стоящего на этой сцене в напечатанных в 3D туфлях-гибридах. |
| I don't exactly have soccer gear, but I could use my shorts from volleyball, my cleats from field-hockey tryouts, my tennis wristbands, and, if it gets cold, my wrestlerettes sweatshirt. | У меня нет формы, но я надену шорты для волейбола, шиповки с просмотра хоккея на траве, теннисный напульсник, а если холодно, толстовку с рестрелеток. |
| Just the morning of the picnic, I wiped off your shoes with the cleats. | Утром, перед пикником, я вытирал твои туфли с набойками. |
| Only suppose I say I heard something come rattling down the I says to myself, "Sounds to me like a pair of shoes with cleats." | Но вот только я услышал, как что-то падает в мусоросжигатель... И я сказал себе: "Сдаётся мне, это пара туфель с набойками" |
| There are no vesicles between the cleats or on the tongue. | В межкопытных щелях и на языке нет пузырьков. |
| The blisters between the cleats of her hooves, the high temperature, the salivation. | Пузыри в межкопытных щелях, высокая температура, слюнотечение. |