| Under the place is a cistern for rain-water, sufficient to supply the garrison of the fortress from year's end to year's end. |
Под этим местом имеется цистерна для дождевой воды, которой хватает, чтобы снабжать гарнизон крепости от конца года и до конца года». |
| The cistern was restored by Justinian I in the 6th century, after the palace was completely destroyed in a fire in 475. |
Цистерна была восстановлена императором Юстинианом I в 528 году после того, как в 475 году полностью сгорел находившийся наверху дворец. |
| The third cistern has large dimensions, but lies also too far from the ancient wall, while the fourth, although lying near the wall, is also too small. |
Третья цистерна действительно большая, но также находится слишком далеко от древней стены, в то время как четвёртая, наоборот, стоит рядом со стеной, но всё же слишком мала. |
| The Struthion Pool is a large cuboid cistern, which gathered the rainwater from guttering on the Forum buildings. |
Бассейн Струтион - это большая кубовидная цистерна, собиравшая дождевую воду с водосточных желобов построек Форума. |
| The cistern's will do for watering, but it'll dry up fast. |
Цистерна поможет вам орошать поля, но она маленькая и скоро опустеет. |