| But there's only one cistern, and the house is very old. |
Но здесь одна цистерна, а дом старый и требует ремонта. |
| Prior to Hadrian, this cistern had been an open-air pool, but Hadrian added arch vaulting to enable the pavement to be placed over it. |
До Адриана эта цистерна была открытым бассейном, но Адриан добавил арочные перекрытия, дабы поверх них можно было расположить мостовую. |
| The third cistern has large dimensions, but lies also too far from the ancient wall, while the fourth, although lying near the wall, is also too small. |
Третья цистерна действительно большая, но также находится слишком далеко от древней стены, в то время как четвёртая, наоборот, стоит рядом со стеной, но всё же слишком мала. |
| On the inner walls are visible remains of arches, a fact which has led some to assume that the cistern may have been covered. |
Во внутренних стенах заметны следы арок, что позволяет предположить, что когда-то цистерна была накрытой. |
| The Struthion Pool is a large cuboid cistern, which gathered the rainwater from guttering on the Forum buildings. |
Бассейн Струтион - это большая кубовидная цистерна, собиравшая дождевую воду с водосточных желобов построек Форума. |