| During this scene, the director and cinematographer stayed in an open cage with three sides closed. | Во время этой сцены режиссёр и оператор оставались в открытой клетке с закрытыми тремя сторонами. |
| John Inwood, the cinematographer of the series, shot the series with his own Aaton XTR prod Super16 film camera. | Оператор Джон Инвуд снял большинство эпизодов сериала своей собственной плёночной кинокамерой Aaton XTR prod Super16. |
| Oles Hennadiyovych Sanin (Ukrainian: Oлecb ГeHHaдiйoBич CaHiH; born July 30, 1972 in Kamin-Kashyrskyi) is a Ukrainian film director, actor, cinematographer, producer, musician and sculptor. | Олесь (Олександр) Геннадійович Санін; род. 30 июля 1972, Камень-Каширский) - украинский кинорежиссёр, актёр, оператор, продюсер, музыкант и скульптор. |
| Two men have been instrumental in developing and achieving his aesthetic: production designer William Chang and cinematographer Christopher Doyle. | Два человека особо значимы в становлении визуального стиля Вонга: художник-постановщик Вильям Чанг и оператор Кристофер Дойл. |
| The cinematographer Subrata Mitra, who made his debut with Ray's The Apu Trilogy, also had an importance influence on cinematography across the world. | Оператор Субрата Митра, дебютировавший вместе со Сатьяджитом Раем в трилогии об Апу, также оказал большое влияние на мировой кинематограф. |
| Post filming completions, the cinematographer stated that the film was set in a hard landscape. | По окончании съёмок кинооператор заявил, что фильм был установлен в жестком ландшафте. |
| Gianni Di Venanzo (18 December 1920, Teramo, Abruzzo - 3 February 1966, Rome), was a distinguished Italian cinematographer. | Джанни Ди Венанцо (итал. Gianni di Venanzo; 18 декабря 1920, Терамо, Абруццо - 3 января 1966, Рим) - итальянский кинооператор. |
| Hugo Colace (born December 3, 1953 in Buenos Aires) is an Argentine film cinematographer. | Уго Коласе (исп. Hugo Colace, 3 декабря 1953, Буэнос-Айрес) - аргентинский кинооператор. |
| George S. Barnes, A.S.C. (October 16, 1892 - May 30, 1953) was an American cinematographer active from the era of silent films to the early 1950s. | Джордж Барнс (англ. George Barnes; 16 октября 1892 - 30 мая 1953) - американский кинооператор с эпохи немого кино до начала 1950-х годов. |
| Götz Dieter Plage (14 May 1936 in Germany - 3 April 1993 in Sumatra), internationally simply known as Dieter Plage, was a German cinematographer of nature documentaries. | Гётц Дитер Плаге (нем. Götz Dieter Plage) (14 мая 1936, Белиц, Германия - 3 апреля 1993, Суматра) - немецкий кинооператор, снимавший документальные фильмы о дикой природе. |
| The space between the transporter platform and the operators was filled with complex machinery, and cinematographer Richard Kline added eerie lighting for atmosphere. | Пространство между платформой транспортера и операторами было заполнено сложной техникой, а кинематографист Ричард Клайн добавил жуткое освещение для атмосферы. |
| I thought it looked great, but I'm not a cinematographer. | Мне показалось, фильм был просто класс, Но я же не кинематографист. |
| In 2009 South African cinematographer Rob Malpage (along with co-director Ninja) shot the video for their single "Enter the Ninja". | В 2009 году южноафриканский кинематографист Rob Malpage снял видео на песню «Enter the Ninja» (с англ. - «Входит Ниндзя»). |
| Honorary cinematographer of the Russian Federation. | Почётный кинематографист Российской Федерации. |
| John Francis Seitz, A.S.C. (June 23, 1892 - February 27, 1979) was an American cinematographer and inventor. | Джон Фрэнсис Зейтц (англ. John Francis Seitz; 23 июня 1892 - 27 февраля 1979) - американский кинематографист и изобретатель. |
| It was their first film with cinematographer Roger Deakins, a key collaborator for the next 25 years. | Это был их первый опыт сотрудничества с кинооператором Роджером Дикинсом, продолжавшегося в течение следующих 15 лет. |
| She is married to cinematographer and director Tom Hurwitz; they have one child. | Замужем за кинооператором и режиссёром - Томом Харвитцем, у них один ребёнок - сын Николас. |
| She was in a relationship with cinematographer Maksim Osadchy, who worked on the film The Inhabited Island. | Встречалась с кинооператором Максимом Осадчим, снявшим фильм «Обитаемый остров». |
| She began her career in the 1980s, working as camera operator and cinematographer with directors such as Luc Besson and Agnès Varda. | Начала свою кинематографическую карьеру в 1980-х годах, работая кинооператором с такими режиссёрами, как Люк Бессон и Аньес Варда. |
| Brian originally wanted to become a cinematographer in Los Angeles, giving up once his music career began taking off. | Брайан первоначально хотел стать кинооператором в Лос-Анджелесе, отказавшись от своей музыкальной карьеры. |
| His first role as a cinematographer for a TV show was for the 2008 BBC Three drama series Spooks: Code 9, for which he filmed all six episodes. | Его первой работой в качестве кинооператора на телевидении была в драматическом сериале ВВС Three 2008 года «Призраки: Код 9», для которого он снял все 6 эпизодов. |
| After graduating, Dickerson began his career as cinematographer on music videos for Bruce Springsteen, Anita Baker, and Miles Davis, and went on to film John Sayles' Brother from Another Planet (1984), his first professional film as a director of photography. | После окончания университета, Дикерсон начал свою карьеру кинооператора в видеоклипах для Брюса Спрингстина, Аниты Бейкер и Майлза Дэвиса, и начал снимать фильм Джона Сэйлса «Брат с другой планеты» (1984), его первый профессиональный фильм в качестве кинооператора. |
| His first major feature film as a cinematographer was the 2002 British film Miranda. | Его первой крупной работой в качестве кинооператора стал британский фильм 2002 года «Миранда» (англ.)русск... |
| He made his Tollywood debut under his mentor, cinematographer turned film director Teja in the year 2000 with the film Chitram, in which he played the 17-year-old lead character. | В 2000 году под руководством своего наставника, кинооператора Теджи, он дебютировал в Толливуде в фильме Chitram, где сыграл 17-летнего главного героя. |
| As a young man he went to work at the Boston Globe newspaper as a photojournalist but left in 1915 to accept a job with the Fox Film Corporation in New York City to train as a cinematographer. | С юных лет Джозеф работал фотожурналистом в газете «The Boston Globe», но оставил эту работу в 1915 году и устроился в Fox Film Corporation учеником кинооператора. |
| He began his collaboration as a cinematographer with director Ken Wardrop on Undressing My Mother (shown at last years IFF in Moscow) in 2004, which won a European Academy Award for best short film. | Она была представлена в 2010 году на фестивале в Санденсе, где получила приз за лучшую операторскую работу. «6 часов» - первая полнометражная работа Майкла в качестве сценариста/режиссера, которая будет сниматься в Африке позднее в этом году. |
| The film won the award for Best Cinematographer at the 2009 European Film Awards, shared with Slumdog Millionaire as both films were shot by Anthony Dod Mantle. | В 2009 году фильм получил приз European Film Awards за лучшую операторскую работу, совместно с фильмом «Миллионер из трущоб», так как оба фильма были сняты оператором Энтони Додом Мэнтлом. |
| In 1990, Semler was hired as cinematographer for Kevin Costner's Dances with Wolves, for which he won an Academy Award for Best Cinematography. | В 1990 году Семлера, как оператора, нанял Кевин Костнер для фильма «Танцующий с волками», за который он получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу. |
| Allen Daviau, who was nominated as cinematographer, publicly complained, I can't second-guess the Academy, but I feel very sorry that I get nominations and Steven doesn't. | Аллен Давио, который был выдвинут на соискание премии за лучшую операторскую работу, публично заявил: «я не могу критиковать Академию, но мне очень жаль, что я номинирован, а Стивен нет. |
| Harry Perry (May 2, 1888 - February 9, 1985) was an American cinematographer who was nominated for an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film Hell's Angels along with Tony Gaudio. | Гарри Перри (англ. Наггу Рёггу; 2 мая 1888 - 9 февраля 1985) - американский кинооператор, который был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Ангелы ада» с Тони Гаудио. |