Английский - русский
Перевод слова Cinematographer

Перевод cinematographer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Оператор (примеров 17)
John Inwood, the cinematographer of the series, shot the series with his own Aaton XTR prod Super16 film camera. Оператор Джон Инвуд снял большинство эпизодов сериала своей собственной плёночной кинокамерой Aaton XTR prod Super16.
Also Franck, as a cinematographer, helped journalist Muloud Achur make reports for the MTV channel. Также Франк как оператор помогал журналисту Мулуду Ачуру делать репортажи для телеканал MTV.
Berlingske Tidende gave it a rating of 4 out of 6 and praised the "peerless imagery," and how "cinematographer Anthony Dod Mantle effectively switches between Dogme-like hand-held scenes and wonderful stylized tableaux." «Berlingske Tidende» дал рейтинг 4 из 6 и похвалил за «бесподобные образы» и за то, как «оператор Энтони Дод Мэнтл удачно сочетал операторские приёмы Догмы и стилизованные красивые кадры».
One further episode was directed by previous series cinematographer, Alik Sakharov, whereas another was co-directed by Benioff and Weiss, both making their directorial debuts, although only Benioff is credited for directing the episode. Один эпизод снял бывший оператор сериала Алик Сахаров и один - Бениофф и Уайсс, что для обоих стало режиссёрским дебютом; в титрах эпизода появилась только фамилия Бениоффа.
Haskell Wexler was fired as cinematographer and replaced by Bill Butler. Из-за творческих разногласий съёмки фильма покинул оператор Хаскелл Уэкслер, его заменил Билл Батлер.
Больше примеров...
Кинооператор (примеров 35)
Post filming completions, the cinematographer stated that the film was set in a hard landscape. По окончании съёмок кинооператор заявил, что фильм был установлен в жестком ландшафте.
Larry Fong is an American cinematographer born in Los Angeles, California. Фонг, Ларри - американский кинооператор, родившийся в Лос-Анджелесе, Калифорнии.
Vilmos Zsigmond, ASC (Hungarian:; June 16, 1930 - January 1, 2016) was a Hungarian-American cinematographer. Zsigmond Vilmos; 16 июня 1930, Сегед - 1 января 2016, Биг-Сур) - венгерский и американский кинооператор.
Götz Dieter Plage (14 May 1936 in Germany - 3 April 1993 in Sumatra), internationally simply known as Dieter Plage, was a German cinematographer of nature documentaries. Гётц Дитер Плаге (нем. Götz Dieter Plage) (14 мая 1936, Белиц, Германия - 3 апреля 1993, Суматра) - немецкий кинооператор, снимавший документальные фильмы о дикой природе.
Harry Perry (May 2, 1888 - February 9, 1985) was an American cinematographer who was nominated for an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film Hell's Angels along with Tony Gaudio. Гарри Перри (англ. Наггу Рёггу; 2 мая 1888 - 9 февраля 1985) - американский кинооператор, который был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Ангелы ада» с Тони Гаудио.
Больше примеров...
Кинематографист (примеров 7)
On September 17, 2018 cinematographer Enrique Chediak joined the project. 17 сентября 2018 года к проекту присоединился кинематографист Энрике Чедьяк.
I thought it looked great, but I'm not a cinematographer. Мне показалось, фильм был просто класс, Но я же не кинематографист.
Anthony Mandler, director Kim Bradshaw, producer Box Fresh, production co Ketil Dietrichson, cinematographer Jeff Selis, editor An official remix with additional verse by JT The Bigga Figga is available on DubCNN. Anthony Mandler - режиссёр Kim Bradshaw - продюсер Box Fresh - со-продюсер Ketil Dietrichson - кинематографист Jeff Selis - редактор Официальный ремикс при участии JT The Bigga Figga стал доступен на DubCNN.
Honorary cinematographer of the Russian Federation. Почётный кинематографист Российской Федерации.
John Francis Seitz, A.S.C. (June 23, 1892 - February 27, 1979) was an American cinematographer and inventor. Джон Фрэнсис Зейтц (англ. John Francis Seitz; 23 июня 1892 - 27 февраля 1979) - американский кинематографист и изобретатель.
Больше примеров...
Кинооператором (примеров 9)
It was their first film with cinematographer Roger Deakins, a key collaborator for the next 25 years. Это был их первый опыт сотрудничества с кинооператором Роджером Дикинсом, продолжавшегося в течение следующих 15 лет.
In its early years Aerofilms had links with pioneer cinematographer Claude Friese-Greene. В первые годы существования Aerofilms сотрудничала с кинооператором Клодом Фриз-Грином.
She was in a relationship with cinematographer Maksim Osadchy, who worked on the film The Inhabited Island. Встречалась с кинооператором Максимом Осадчим, снявшим фильм «Обитаемый остров».
She began her career in the 1980s, working as camera operator and cinematographer with directors such as Luc Besson and Agnès Varda. Начала свою кинематографическую карьеру в 1980-х годах, работая кинооператором с такими режиссёрами, как Люк Бессон и Аньес Варда.
Brian originally wanted to become a cinematographer in Los Angeles, giving up once his music career began taking off. Брайан первоначально хотел стать кинооператором в Лос-Анджелесе, отказавшись от своей музыкальной карьеры.
Больше примеров...
Кинооператора (примеров 6)
Robby Baumgartner was hired in the crew for the duties of a cinematographer. Робби Баумгартнер был привлечён в съёмочную группу в качестве кинооператора.
His first role as a cinematographer for a TV show was for the 2008 BBC Three drama series Spooks: Code 9, for which he filmed all six episodes. Его первой работой в качестве кинооператора на телевидении была в драматическом сериале ВВС Three 2008 года «Призраки: Код 9», для которого он снял все 6 эпизодов.
His first major feature film as a cinematographer was the 2002 British film Miranda. Его первой крупной работой в качестве кинооператора стал британский фильм 2002 года «Миранда» (англ.)русск...
He made his Tollywood debut under his mentor, cinematographer turned film director Teja in the year 2000 with the film Chitram, in which he played the 17-year-old lead character. В 2000 году под руководством своего наставника, кинооператора Теджи, он дебютировал в Толливуде в фильме Chitram, где сыграл 17-летнего главного героя.
As a young man he went to work at the Boston Globe newspaper as a photojournalist but left in 1915 to accept a job with the Fox Film Corporation in New York City to train as a cinematographer. С юных лет Джозеф работал фотожурналистом в газете «The Boston Globe», но оставил эту работу в 1915 году и устроился в Fox Film Corporation учеником кинооператора.
Больше примеров...
Операторскую работу (примеров 8)
Haskell WEXLER for best cinematographer - deservedly. Хаскелл Векслер за лучшую операторскую работу получил заслуженно.
In 1990, Semler was hired as cinematographer for Kevin Costner's Dances with Wolves, for which he won an Academy Award for Best Cinematography. В 1990 году Семлера, как оператора, нанял Кевин Костнер для фильма «Танцующий с волками», за который он получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу.
Allen Daviau, who was nominated as cinematographer, publicly complained, I can't second-guess the Academy, but I feel very sorry that I get nominations and Steven doesn't. Аллен Давио, который был выдвинут на соискание премии за лучшую операторскую работу, публично заявил: «я не могу критиковать Академию, но мне очень жаль, что я номинирован, а Стивен нет.
Harry Perry (May 2, 1888 - February 9, 1985) was an American cinematographer who was nominated for an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film Hell's Angels along with Tony Gaudio. Гарри Перри (англ. Наггу Рёггу; 2 мая 1888 - 9 февраля 1985) - американский кинооператор, который был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Ангелы ада» с Тони Гаудио.
Justin Hurwitz composed the film's musical score, while Linus Sandgren was the cinematographer. Джастин Гурвиц написал музыку к фильму, в то время, как Линус Сандгрен отвечал за операторскую работу.
Больше примеров...