| Would you like to know the definition of the word "chrome?" | Вы желали бы знать определение слова "хром"? |
| For footwear production the enterprise has purchased natural materials, including fur for lining, varnish and chrome, which have become the main elements in shoes gluing, as well as Polish moulded sole, which resists gliding and cold. | Для производства обуви предприятие закупило натуральные материалы, в том числе мех для подклада, лак и хром, которые стали основными элементами при склейке обуви, а также польскую формованную подошву, которая не скользит и не пропускает холод. |
| How to say... Chrome dear to Nissardo There 'tripe for cats. | Как сказать... Хром дорогие Nissardo Там 'требуху для кошек. |
| Mr. Chrome, I don't think you quite understand. | Мистер Хром, вы многого не знаете. |
| Add another link, without changing the post Why is high in beta: Chrome Package extension that allows you to have the tabs above the bar. | Добавить еще одно звено, не меняя пост Почему высокие в бета-версии: хром пакета расширения, что позволяет иметь вкладки над баром. |
| In 1963 Toyota added a new Deluxe trim level, denoted internally as "type UP10D", which featured such "luxuries" as reclining seats, Combustion heater or radio, as well as some chrome decors (the previous base model was now called Standard). | В 1963 году Toyota выпустила новую комплектацию Deluxe, обозначив внутренне как «type UP10D», в которой фигурируют такие «излишества» как лежачие места, печка или радио, а также некоторый хромовый декор (предыдущая базовая модель теперь называлась Standard). |
| Chrome yellow, scarlet lake, lead white. | Хромовый желтый, красный, свинцовые белила |
| Short circuit connections made of specially manufactured circuits and scupper ducts All chrome brackets are 316-quality stainles. | Целый хромовый диск - 316 качеств и Франция. |
| This is a chrome bumper strip. | Это хромовый молдинг бампера. |
| The last time anybody saw the Cylons, they looked like walking chrome toasters. | Потому что когда кто-либо в последний раз видел Сайлонов, они выглядели как хромированные тостеры. |
| Nice chrome rims on that Mustang out there. | На Мустанге снаружи отличные хромированные обода. |
| You were offered a full ride with chrome wheels to play the game that you love, and you said, "thanks, but no thanks?" | Тебе предлагали полный пакет, включая хромированные колеса, за игру, которую ты обожаешь... а ты сказал - "Спасибо, но нет?" |
| The original Series A Celica (1978-1979) was released with round headlights and chrome bumpers for lower grades. | Серия А (1978-1979) имела круглые фары и хромированные бампера в простой комплектации. |
| For 1948 the wheels were embellished with chrome plated hub caps and the car received redesigned hydraulic shock absorbers (which turned out to be of the design recently finalised for the forthcoming new 203 model). | В 1948 году на колёса ставили хромированные колпаки дисков, автомобиль получил новые гидравлические амортизаторы (подобные позже устанавливались на следующей модели, 203 model). |
| No, I think you're thinking about the chrome one. | Ты, наверное, думаешь о хромированной. |
| The design was American-inspired, with stacked rectangular headlights and a large chrome grille. | Дизайн его был в американском стиле, со сложенными прямоугольными фарами и большой хромированной решеткой радиатора. |
| These chains are made of chrome steel! | Эти цепи сделаны из хромированной стали. |
| These tractors, commonly known as the "triple series", were mechanically similar to their predecessors but featured new styling which included a slightly different hood design, chrome trim on the grill and hood, and a different color scheme. | Эти трактора, широко известной «тройной серии», конструктивно были похожи на своих предшественников, но отличались несколько иным дизайном капота, хромированной накладкой на решётку и капот, а также цветовой схемой. |
| A chrome steel drill point. | сверло из хромированной стали. |
| Got that list of vehicles with chrome bumpers. | Есть список машин с хромированными бамперами. |
| When the performers arrived, there was a box of chrome masks waiting. | Когда участники прибыли, там их ждал ящик с хромированными масками. |
| at this time are with chrome on Jamendo, identified. | в это время с хромированными на Jamendo, определены. |
| This radiophone with chrome buttons from 0 to 9-, with the "grid" and "asterisk." | Это радиотелефон с хромированными кнопками от 0 до 9-ти, с "решёткой" и со "звёздочкой". |
| Automatic transmission models were given a chrome shift gate surround as opposed to the matte silver plastic style used in the 2001 and 2002 models. | Детали управления автоматической трансмиссией делались хромированными в отличие от матового стиля пластикового серебра в моделях 2001 и 2002 годов. |
| Such "chrome steel" has been standardized by a number of authorities, and there are therefore a number of similar materials, such as: AISI 52100 (USA), 100CR6 (Germany), SUJ2 (Japan) and GCR15 (China). | Такая «хромированная сталь» была стандартизована рядом органов, и, следовательно, существует целый ряд подобных материалов, таких как: AISI 52100 (США), 100CR6 (Германия), SUJ2 (Япония) и GCR15 (Китай). |
| Chrome trim was virtually eliminated and the grille was changed from 14 slots to 4. | В версиях позднее хромированная отделка была удалена, а решетка радиатора была изменена с 14 слотов до 4. |
| Also the plunging chrome trim line was used to convey a sense of speed, even when the Gläser-bodied roadster was parked. | Опадающая хромированная боковая линия использовалась для передачи ощущения скорости, даже когда Gläser родстер был неподвижен. |
| The bar is a trend-setting place with a unique decoration, including white leather sofas, dark floors and chrome fittings. The Java is a restaurant and nightclub. | В этом баре уникальный декор: белые кожаные диваны, темные полы и хромированная арматура. |
| Bearing rings and rolling elements can be made of a number of different materials, but the most common is "chrome steel", (High carbon chromium) a material with approximately 1.5% chrome content. | Кольца подшипников и элементы качения могут быть изготовлены из целого ряда различных материалов, но наиболее распространенным является «хромированная сталь», (сталь с присадкой хрома) материал примерно с 1,5 % содержанием хрома. |
| All systems come complete with a pressurized storage tank, chrome faucet, installation kit and tubing. | Все системы поставляются в комплекте с герметичным накопительным баком, хромированным сливным краном, установочным набором и трубками. |
| You know, there is one other person who's got a motive to kill both those men, and he's on our list as having a chrome bumper. | Знаете, есть ещё один человек, у которого был мотив убить обоих мужчин, и он в нашем списке тех, у кого машина с хромированным бампером. |
| The barrel is of medium profile and not chrome lined. | Ствол имеет средний профиль, и не был хромированным. |
| Image 1, Image 2, Image 3 Mirror, normally a purely design feature, becomes a highly technological radiant element with an aesthetic impact, in layered glass with an elegant chrome finish. | Image 1, Image 2, Image 3 Зеркало, некогда обладающее чисто декоративной функцией, превращается в дополнительный источник энергии. Обзавевшись новым эстетическим видом и многослойным хромированным наполнением, зеркала-обогреватели отвечают последним требованиям современного дизайна и высоких технологий. |
| You can subscribe to the Chrome support feature request or watch our beta forum if you are interested in the progress. | Вы можете подписаться на Chrome support feature request или отслеживать наш форум по бета-версиям, если хотите быть в курсе развития событий. |
| Here they are also the first confirmation: Chrome is fast... fast. | Здесь они также первые подтверждения: Chrome быстро... быстро. |
| Besides Internet Explorer, Chrome and Firefox browsers are fully supported since Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 12. | Кроме Internet Explorer, Microsoft Dynamics CRM, начиная с версии 2011 года Update Rollup 12, поддерживает браузеры Chrome и Firefox. |
| I personally will stay is still a bit of time with Firefox because Chrome does not yet support some add-ons I need, but still Chrome User 'whenever he wants is a stable and fast browser. | Лично я останусь еще немного времени с Firefox, поскольку Chrome пока не поддерживает некоторые дополнительные компоненты, что мне нужно, но все же Chrome пользователя', когда он хочет, это надежный и быстрый браузер. |
| I look forward to Microsoft's answer to Chrome Frame Google! | Fico a aguardar a resposta da Microsoft ao "Chrome Frame" do Google! |
| That ended with a fatal chrome bath. | Которая закончилась в смертельной ванне для хромирования. |
| In the European Union the annual PFOS use for chrome plating was about 10 tonnes in 2003 but has declined recently. | В Европейском союзе годовой объем применения ПФОС для хромирования в 2010 году составлял приблизительно 10 тонн, однако недавно этот показатель снизился. |
| Besides chrome plating, fluorinated surfactants (including PFOS) are also used in other metal plating applications as, for example: | Помимо хромирования, фторированные ПАВ (включая ПФОС) также используются в других видах применения по нанесению гальванического покрытия, например, в качестве: |
| Discussions with stakeholders in the chrome plating industry in Denmark has revealed that they have not received information about the content of PFOS and the hazards of fluorotensides, which have been marketed as safe products. | Обсуждение с участием заинтересованных субъектов, ведущих деятельность в секторе хромирования в Дании, позволили выяснить, что они не получали информации о содержании ПФОС и опасностях, обусловленных фтортенсидами, которые реализуются на рынке в качестве безопасных продуктов. |
| It is a ready-to-use, nickel-modified Zincate Solution designed for using particularly in hard chrome coating processes. | Готовый к использованию модифицированный Раствор Цинката, разработанный специально для использования в процессах хромирования. |