| Mr. Chrome, show's not over yet! | Мистер Хром, шоу только началось! |
| Add another link, without changing the post Why is high in beta: Chrome Package extension that allows you to have the tabs above the bar. | Добавить еще одно звено, не меняя пост Почему высокие в бета-версии: хром пакета расширения, что позволяет иметь вкладки над баром. |
| "Jackie Chrome, Talent Agent." | "Джеки Хром, представитель талантов." |
| My body is chrome! | Моё тело - хром! |
| Calm down there, Mr. Chrome. | Мистер Хром, не кипятитесь. |
| In 1963 Toyota added a new Deluxe trim level, denoted internally as "type UP10D", which featured such "luxuries" as reclining seats, Combustion heater or radio, as well as some chrome decors (the previous base model was now called Standard). | В 1963 году Toyota выпустила новую комплектацию Deluxe, обозначив внутренне как «type UP10D», в которой фигурируют такие «излишества» как лежачие места, печка или радио, а также некоторый хромовый декор (предыдущая базовая модель теперь называлась Standard). |
| Chrome yellow, scarlet lake, lead white. | Хромовый желтый, красный, свинцовые белила |
| Short circuit connections made of specially manufactured circuits and scupper ducts All chrome brackets are 316-quality stainles. | Целый хромовый диск - 316 качеств и Франция. |
| This is a chrome bumper strip. | Это хромовый молдинг бампера. |
| A panoramic sunroof is also standard, as are chrome alloy wheels. | Панорамный люк также стандартный, как и хромированные литые диски. |
| In 1945 production restarted only slowly: the 11 B-light reappeared very little changed from the 1941 cars except that headlight surrounds were now painted rather than finished in chrome. | 11 B-light появился без существенных изменений по сравнению с 1941 годом, только ободки вокруг фар стали не хромированные, а окрашенные. |
| Nice. 28-inch chrome rims. | Круто. Хромированные 28-дюймовые диски. |
| The original Series A Celica (1978-1979) was released with round headlights and chrome bumpers for lower grades. | Серия А (1978-1979) имела круглые фары и хромированные бампера в простой комплектации. |
| For 1948 the wheels were embellished with chrome plated hub caps and the car received redesigned hydraulic shock absorbers (which turned out to be of the design recently finalised for the forthcoming new 203 model). | В 1948 году на колёса ставили хромированные колпаки дисков, автомобиль получил новые гидравлические амортизаторы (подобные позже устанавливались на следующей модели, 203 model). |
| The design was American-inspired, with stacked rectangular headlights and a large chrome grille. | Дизайн его был в американском стиле, со сложенными прямоугольными фарами и большой хромированной решеткой радиатора. |
| These tractors, commonly known as the "triple series", were mechanically similar to their predecessors but featured new styling which included a slightly different hood design, chrome trim on the grill and hood, and a different color scheme. | Эти трактора, широко известной «тройной серии», конструктивно были похожи на своих предшественников, но отличались несколько иным дизайном капота, хромированной накладкой на решётку и капот, а также цветовой схемой. |
| Heavy grease residue, spherical chrome steel composition. | Остаток густой смазки, сферический предмет из хромированной стали. |
| A chrome steel drill point. | сверло из хромированной стали. |
| The blue one with the chrome handle bars. | Синий с хромированной рамой. |
| Got that list of vehicles with chrome bumpers. | Есть список машин с хромированными бамперами. |
| When the performers arrived, there was a box of chrome masks waiting. | Когда участники прибыли, там их ждал ящик с хромированными масками. |
| at this time are with chrome on Jamendo, identified. | в это время с хромированными на Jamendo, определены. |
| This radiophone with chrome buttons from 0 to 9-, with the "grid" and "asterisk." | Это радиотелефон с хромированными кнопками от 0 до 9-ти, с "решёткой" и со "звёздочкой". |
| I thought for sure you'd be showing up with some chrome spinners or something. | Я думал, с хромированными дисками подкатишь. |
| Such "chrome steel" has been standardized by a number of authorities, and there are therefore a number of similar materials, such as: AISI 52100 (USA), 100CR6 (Germany), SUJ2 (Japan) and GCR15 (China). | Такая «хромированная сталь» была стандартизована рядом органов, и, следовательно, существует целый ряд подобных материалов, таких как: AISI 52100 (США), 100CR6 (Германия), SUJ2 (Япония) и GCR15 (Китай). |
| Chrome trim was virtually eliminated and the grille was changed from 14 slots to 4. | В версиях позднее хромированная отделка была удалена, а решетка радиатора была изменена с 14 слотов до 4. |
| Also the plunging chrome trim line was used to convey a sense of speed, even when the Gläser-bodied roadster was parked. | Опадающая хромированная боковая линия использовалась для передачи ощущения скорости, даже когда Gläser родстер был неподвижен. |
| The bar is a trend-setting place with a unique decoration, including white leather sofas, dark floors and chrome fittings. The Java is a restaurant and nightclub. | В этом баре уникальный декор: белые кожаные диваны, темные полы и хромированная арматура. |
| Bearing rings and rolling elements can be made of a number of different materials, but the most common is "chrome steel", (High carbon chromium) a material with approximately 1.5% chrome content. | Кольца подшипников и элементы качения могут быть изготовлены из целого ряда различных материалов, но наиболее распространенным является «хромированная сталь», (сталь с присадкой хрома) материал примерно с 1,5 % содержанием хрома. |
| All systems come complete with a pressurized storage tank, chrome faucet, installation kit and tubing. | Все системы поставляются в комплекте с герметичным накопительным баком, хромированным сливным краном, установочным набором и трубками. |
| You know, there is one other person who's got a motive to kill both those men, and he's on our list as having a chrome bumper. | Знаете, есть ещё один человек, у которого был мотив убить обоих мужчин, и он в нашем списке тех, у кого машина с хромированным бампером. |
| The barrel is of medium profile and not chrome lined. | Ствол имеет средний профиль, и не был хромированным. |
| Image 1, Image 2, Image 3 Mirror, normally a purely design feature, becomes a highly technological radiant element with an aesthetic impact, in layered glass with an elegant chrome finish. | Image 1, Image 2, Image 3 Зеркало, некогда обладающее чисто декоративной функцией, превращается в дополнительный источник энергии. Обзавевшись новым эстетическим видом и многослойным хромированным наполнением, зеркала-обогреватели отвечают последним требованиям современного дизайна и высоких технологий. |
| Cub Linux was a computer operating system designed to mimic the desktop appearance and functionality of Chrome OS. | Cub Linux - операционная система, предназначенная для имитации внешнего вида, и функциональности Chrome OS. |
| Chrome integrates the address bar all the engines of "research" of sites visited (provided you use the site search at least once). | Chrome включает адресную строку всех двигателей "исследования" посещенных объектов (при условии использования Вами сайта Поиск по крайней мере один раз). |
| You're the first blogger I read a review of this Chrome... and I must say that at the end so "reading" seems a good product to be a Beta. | Ты первым блоггером, я читал обзор этой Chrome... и я должен сказать, что в конце это "чтение", как хороший продукт для бета. |
| So I'm trying Chrome on XP perfectly normal before (on Linux I've never tried) and I'm sorry, but after everything I read about privacy, such that it behaves almost like a keylogger, so the I'm a little 'aside. | Так я пытаюсь Chrome на XP вполне нормально до (на Linux я никогда не пробовал), и я извиняюсь, но после все, что я читал о конфиденциальности, например, что он ведет себя почти как кейлоггер, так Я немного в сторону. |
| The Chrome service was announced before Google I/O 2013 in a blog post titled 'Building efficient apps and extensions with push messaging.' | О сервисе Chrome был объявлено до Google I/ O 2013 в блоге под названием Создание эффективных приложений и расширений с нажимными сообщениями.' |
| Besides chrome plating, fluorinated surfactants (including PFOS) are also used in other metal plating applications as, for example: | Помимо хромирования, фторированные ПАВ (включая ПФОС) также используются в других видах применения по нанесению гальванического покрытия, например, в качестве: |
| Discussions with stakeholders in the chrome plating industry in Denmark has revealed that they have not received information about the content of PFOS and the hazards of fluorotensides, which have been marketed as safe products. | Обсуждение с участием заинтересованных субъектов, ведущих деятельность в секторе хромирования в Дании, позволили выяснить, что они не получали информации о содержании ПФОС и опасностях, обусловленных фтортенсидами, которые реализуются на рынке в качестве безопасных продуктов. |
| The Norwegian association of electroplaters (Norsk Galvanoteknisk Landsforening, or NGLF) has reported that its suppliers no longer provide PFOS wetting/anti-mist agent for chrome plating but instead provide PFOS-free tensides. | Норвежская ассоциация производителей гальванического покрытия (НАПГП) сообщила, что ее поставщики больше не отгружают содержащий ПФОС увлажняющий/осаждающий агент для хромирования, поставляя вместо него не содержащие ПФОС поверхностно-активные вещества. |
| While industry has indicated that substitute processes for Cr hard chrome plating have been developed for certain small applications, currently there are no technologies that are available on a large, commercial scale to replace the majority of Cr plating applications. | Хотя представители отрасли сообщают о наличии альтернативных технологий, позволяющих отказаться от твердого хромирования шестивалентным хромом на некоторых маломасштабных производствах, до сих пор отсутствуют технические решения, пригодные для широкомасштабного коммерческого использования в целях замены Сг в большинстве технологических процессов, где он применяется для хромирования. |
| It is a ready-to-use, nickel-modified Zincate Solution designed for using particularly in hard chrome coating processes. | Готовый к использованию модифицированный Раствор Цинката, разработанный специально для использования в процессах хромирования. |