| Frank Pooler, 86, American choirmaster and composer. | Фрэнк Пулер (86) - американский хормейстер и композитор. |
| As fine a choirmaster as you might be up there, down here is Durdles the presiding spirit. | Так же, как вы, хормейстер, властвуете там, наверху, здесь внизу господствует дух Дёрдлса. |
| Holst's father, Adolph von Holst, became organist and choirmaster at All Saints' Church, Cheltenham; he also taught, and gave piano recitals. | Отец - Адольф фон Холст (англ. Adolph von Holst), органист и хормейстер Церкви всех святых (Челтнем), он также преподавал и давал фортепианные концерты. |
| In concerts under his direction was attended by 140 artists, including the Imperial Russian Ballet G. Taranda, a symphony orchestra, choir and soloists of the Novaya Opera (conductor Valery Kritskov, choirmaster Igor Manko) Cirque du Soleil. | В концертах под его руководством приняли участие 140 артистов, в их числе Имперский русский балет Г. Таранды, симфонический оркестр, хор и солисты театра Новая опера им. Е. В. Колобова (дирижёр Валерий Крицков, хормейстер Игорь Манько), цирк Дю Солей. |
| See how even a poor choirmaster may suffer the itch of ambition, but these are private thoughts and this is a confidence between us. | Глупо, конечно - бедный хормейстер, мучимый амбициями, но это ведь личный разговор, только между нами. |