| Then I switched the potassium chloride with something a little more... deliberate. | После чего я заменил хлорид калия на нечто более умышленно. |
| "Water, potassium chloride, tetrahydrozoline." | "Вода, хлорид калия, тетрагидрозолин." |
| Because I said "potassium chloride"? | Почему? Потому что я сказала "хлорид калия"? |
| You ordered potassium chloride from a Canadian pharmacy over a month ago. | Ты заказал хлорид натрия в канадской аптеке где-то месяц назад. |
| The hydrated form of thulium(III) chloride can be obtained by adding thulium(III) oxide to concentrated hydrochloric acid. | В гидратированной форме хлорид тулия(III) может быть получен путем добавления оксида тулия(III) в концентрированную соляную кислоту. |
| Potassium chloride is an extremely effective way of killing someone. | Хлористый калий - чрезвычайно эффективный способ кого-нибудь убить. |
| Potassium chloride, muriatic acid, ammonium nitrate. | Хлористый калий, соляная кислота, нитрат аммония. |
| Tests will confirm, but the hospital think he put potassium chloride into her saline drip, inducing a massive heart attack. | Анализы еще не сделаны, но в госпитале считают, что он добавил хлористый калий ей в капельницу и вызвал обширный инфаркт. |
| The so-called "all-lithium" electrolyte based on lithium chloride, lithium bromide, and lithium fluoride (no potassium salts) is also used for high-power applications, because of its high ionic conductivity. | Так называемый «литиевый» электролит имеет в своей основе хлористый и бромистый литий, а также - фторид лития (без солей калия), также используемый при потребности в больших объемах энергии за счет своей высокой ионной удельной проводимости. |
| Xrf indicated potassium chloride. | Спектрометр показал, что это хлористый кальций. |
| The saline mist shall be produced by atomizing, at a temperature of 35º 2ºC, a saline solution obtained by dissolving 20 2 parts by weight of sodium chloride in 80 parts of distilled water containing not more than 0.02 per cent of impurities. | 2.3 Соленый туман получается путем распыления при температуре 35о±2оС соляного раствора, получаемого в результате растворения 20 ±2 частей хлористого натрия в 80 частях дистиллированной воды, содержащей не более 0,02% примесей. |
| A DRE greater than 99.995 per cent was determined for methylene chloride and a DRE greater than 99.9998 per cent was demonstrated for trichloroethylene. | Был установлен КУУ более 99,995 процента для хлористого метилена и продемонстрирован КУУ более 99,9998 процента для трихлорэтилена. |
| The proposed method of production comprises acylating a macroporous styrene/divinylbenzene copolymer in the presence of aluminium chloride as Friedel-Crafts catalyst. | Предложенный способ получения предусматривает ацилирование макропористого сополимера стирола с дивинилбензолом в присутствии катализатора Фриделя-Крафтса - хлористого алюминия. |
| 3.1. The salt solution shall be prepared by dissolving 5 +- 1 parts by mass of sodium chloride in 95 parts of distilled water. | 3.1 Для получения солевого раствора растворяют 5 +- 1 частей по массе хлористого натрия в 95 частях дистиллированной воды. |
| Endrin is a stereoisomer of dieldrin produced by the reaction of vinyl chloride and hexachlorocyclopentadiene to yield a product which is then dehydrochlorinated and condensed with cyclopentadiene to produce isodrin. | Эндрин - стереоизомер дильдрина, образующийся в результате реакции хлористого винила с гексахлорциклопентадиеном, продукт которой подвергают дехлорированию и конденсации в присутствии циклопентадиена для получения изодрина. |
| Input Factor: 25 to 400 grams of mercury per ton of chloride produced. | Вводный коэффициент: от 25 до 400 граммов ртути на одну тонну произведенного хлора. |
| This results in a large influx of water across the gills due to osmosis and loss of sodium and chloride from the shark's body. | Это приводит к большому оттоку воды через жабры и вымыванию натрия и хлора из организма акул. |
| The chloride anion (Cl-) plays a major role in the action potentials of some algae, but plays a negligible role in the action potentials of most animals. | Анион хлора (Cl-) играет важную роль в потенциалах действия некоторых водорослей, однако, в потенциалах действия большинства животных принимает лишь небольшое участие. |
| All GABAA receptors contain an ion channel that conducts chloride ions across neuronal cell membranes and two binding sites for the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA), while a subset of GABAA receptor complexes also contain a single binding site for benzodiazepines. | Все ГАМКА-рецепторы содержат ионные каналы, которые пропускают ионы хлора через клеточные мембраны внутрь нейронов, и два сайта связывания нейромедиатора ГАМК, а некоторые подвиды ГАМКА-рецепторных комплексов содержат, кроме того, один сайт связывания бензодиазепинов. |
| The Philippines used the above input factor and applied it to a capacity of 21,000 tons chloride per year to determine their annual mercury demand for chlor-alkali production of 0.525 - 8.4 tons. | Филиппины использовали указанный выше вводный коэффициент и умножили его на годовой объем производства хлора (21000 тонн в год), определив, таким образом, что годовой спрос на ртуть для производства хлорщелочи составляет 0,525-8,4 тонны. |
| One example is the chloride process for separating titanium from ilmenite, the main ore of titanium. | Одним из примеров является хлоридный процесс отделения титана от ильменита, основной руды титана. |
| This behavior is observed for titanium, hence the use of the chloride process. | Такое поведение наблюдается для титана, следовательно, используется хлоридный процесс. |
| Chloride process, total emission | Хлоридный процесс, общий объем |
| With chlorine-containing wastes, the chloride content will precipitate as silver chloride. | При обработке хлорсодержащих отходов хлоридный компонент будет выпадать в осадок в виде хлорида серебра. |
| The process is also known as the Outotec chloride scrubber process, the Outotec BN Process and the Odda chloride process. | Этот процесс также известен под такими названиями, как процесс Оутотек с использованием хлоридного скруббера, процесс Оутотек БН и хлоридный процесс Одда. |
| Desiccator containing an effective desiccant (e.g. calcium chloride) and provided with a metal plate which allows the containers to cool rapidly. | 2.5 Эксикатор с эффективным влагопоглотителем (например, хлористым кальцием), оборудованный металлической полкой, обеспечивающей быстрое остывание сосудов. |
| It's a shot to the heart of a fetus with potassium chloride. | Это выстрел в сердце плода хлористым калием. |
| VCM is produced when acetylene is reacted with anhydrous hydrogen chloride using mercuric chloride as a catalyst. | ВХМ образуется, когда ацетилен реагирует с безводным хлористым водородом, при этом хлорид ртути используется в качестве катализатора. |
| In 1835 Talbot made pictures on his argentic chloride sodden photosensitive paper with the help of a camera obscura. | В 1835 Толбот с помощью камеры делал снимки на своей светочувствительной бумаге, пропитанной хлористым серебром. |
| 2-cc hypodermic needle that will be filled with potassium chloride. | Шприц на 2 кубика, который будет наполнен хлористым калием. |
| A train with a number of tank wagons containing compressed vinyl chloride came off the rails and caught fire. | Железнодорожный состав из нескольких вагонов-цистерн с грузом сжатого винилхлорида сошел с рельсов и загорелся. |
| At 1 bar (absolute bar), 9,000 m3 of vinyl chloride vapour is liquefied by compression at ambient temperature. | 9 000 м3 паров винилхлорида под давлением 1 бар (абсолютное давление) доведено до жидкого состояния посредством сжатия при температуре окружающей среды. |
| The synergetic additions to PVC composition, which works after different patterns influencing directly or indirectly its specific qualities and producing salutary effect, allows to carry out polymerization process of vinyl chloride (VC) at high and even speed. | Наличие в составе ПВХ синергетических комбинаций добавок, действующих по различным механизмам, каждый из которых прямо или косвенно оказывает благоприятное влияние на конкретное его свойство, позволяет при их использовании осуществлять процесс полимеризации винилхлорида (ВХ) с высокой равномерной скоростью. |
| It was also a by-product from the manufacture of trichloroethylene, carbon tetrachloride, vinyl chloride, allyl chloride, and epichlorohydrin. | Он также являлся побочным продуктом при изготовлении трихлорэтилена, тетрахлорметана, винилхлорида, аллилхлорида и эпихлоргидрина. |
| At the beginning of April the staff marked the 10th anniversary of this event as well as the beginning of new stage in vinyl chloride and poly vinyl chloride - the enlargement of facilities up to 200 thousands of tons per annum. | В начале апреля коллектив отметил десятилетие этого события и начало нового этапа в истории получения винилхлорида и поливинилхлорида - расширение мощностей до 200 тысяч тонн в год. |
| The Greenlist process has resulted in the elimination of 1.8 million pounds of volatile organic compounds from Windex, and four million pounds of polyvinylidene chloride from Saran Wrap. | В результате, в частности, из продукции компании было изъято 1,8 млн фунтов летучих органических соединений и четырёх млн фунтов поливинилхлорида. |
| At the beginning of April the staff marked the 10th anniversary of this event as well as the beginning of new stage in vinyl chloride and poly vinyl chloride - the enlargement of facilities up to 200 thousands of tons per annum. | В начале апреля коллектив отметил десятилетие этого события и начало нового этапа в истории получения винилхлорида и поливинилхлорида - расширение мощностей до 200 тысяч тонн в год. |