| The chlorate is still there, it's just sleeping. | Хлорат все еще здесь, просто он пока спит. |
| I see you like to use potassium chlorate. | Вижу ты любишь использовать хлорат калия. |
| By varying the amount of platinum versus palladium and the addition of oxidizing chemicals such as hydrogen peroxide and potassium dichromate or potassium chlorate, the contrast and "color" of the final image can be modified. | Варьируя соотношения платины и палладия, а также добавляя окислители, такие как пероксид водорода, дихромат калия и хлорат калия, можно регулировать контраст и цветовой тон получаемого изображения. |
| Well, that's what happens when the chlorate kicks in. | Ну, вот что происходит, когда хлорат начинает действовать. |
| And where do we get this chlorate? | И где мы раздобудем хлорат? |
| Traces of powdered aluminum, magnesium, potassium chlorate, and sulfur. | Следы порошкообразного аллюминия, магния, Хлората калия и серы |
| However, if you add chlorate, you have to stir and stir and stir, and not stop stirring round the clock. | Однако, при добавлении хлората надо мешать и мешать, и мешать не останавливаясь круглые сутки. |
| Substances consisting of a mixture of either potassium or sodium chlorate or potassium, sodium or ammonium perchlorate with organic nitro-derivatives or combustible materials such as woodmeal or aluminium powder or a hydrocarbon. | Вещества, состоящие из смеси хлората калия или натрия, либо перхлората калия, натрия или аммония с органическими нитропроизводными или такими горючими материалами, как древесная мука, алюминиевый порошок или углеводород. |
| Smokescreen was potassium chlorate, by the way. | Кстати, дым был из-за хлората калия. |
| Now what we saw there... was two potassium chlorate... would yield two potassium chloride, also a solid - | Мы увидели, что две молекулы хлората калия дают две молекулы хлорида калия и кислород... |
| I am now certain that the bomb was made using potassium chlorate. | Я уверен в том, что бомба была сделана с использованием бертолетовой соли. |
| In October 2013, ICE-HSI will deploy a team to assist its Pakistan office in mentoring and training customs and police counterparts to identify, analyse, track and investigate the illicit diversion of precursor chemicals, particularly potassium chlorate, for use in IEDs. | В октябре 2013 года ИТК-РНБ направит группу сотрудников для оказания содействия ее представительству в Пакистане в наставничестве и обучении таможенных и полицейских сотрудников выявлению, анализу, отслеживанию и расследованию случаев незаконного перенаправления химикатов-прекурсоров, в частности бертолетовой соли, для использования в самодельных взрывных устройствах. |