| Yes, that chimp suffered from lyme disease, which affected his brain chemistry. |
Да, тот шимпанзе страдал болезнью Лайма, которая затронула химию его мозга. |
| A sincere-looking chimp could take over his job. |
Любой шимпанзе, что посерьёзней, может занять его место. |
| One chimp is called a matcher. |
Один из шимпанзе должен будет угадывать выбор другого. |
| Marge convinces Ned to learn that he must believe in his son and not worry about harm in order for Rod to make it to the top, and successfully rescue Bart from the chimp. |
Мардж убеждает Неда научиться верить в своего сына и не беспокоиться о синяках и ссадинах, чтобы Род добрался до вершины, и спас Барта из лап шимпанзе. |
| And perhaps an even more famous chimp, Nim Chimpsky, about whom a film was made, who has a really developed sign language, she used to duck out of sign language lessons by saying she needed to go to the loo when she didn't. |
И, пожалуй, даже более знаменитая шимпанзе, Ним Чимпски, о которой был снят фильм, очень хорошо владела языком жестов, она прогуливала уроки языка жестов, говоря, что ей нужно в туалет, хотя на самом ей не хотелось. |