| So if this chimp makes the selfish choice, which is the red token in this case, he needs to give it to us. |
Если шимпанзе сделает эгоистичный выбор, в нашем случае это красный цилиндр, он должен отдать его нам. |
| And how could a chimp even solve that? |
И как вообще шимпанзе может решить это? |
| The day before the flight, two chimps were chosen for the mission: one primary, Ham, and one backup, a female chimp named Minnie. |
За день до полета были выбраны два шимпанзе для миссии: первый - самец Хэм, и дублер - шимпанзе (самка) Минни. |
| A trained chimp would suffice. |
Хватило бы и обученной шимпанзе. |
| Actually, we first noticed it in chimp 9, hence her nickname, Bright Eyes. |
Впервые мы это заметили у шимпанзе номер 9, отсюда - её прозвище Искроглазая. |