| Another Chinese Super League team, Shenyang Jinde moved to Changsha in 2007. | Другой клуб Китайской Суперлиги, «Шэньян Гинде» (Shenyang Jinde) переехал в Чанша в 2007 году. |
| When he went to Changsha, Hunan to teach, he also became a comrade of Huang Xing, another early revolutionary. | Когда он отправился преподавать в Чанша, он также познакомился с Хуан Сином, другим ранним революционером. |
| Prior to the premiere, Hong invited Kudaibergen to Changsha, China, for audition, and was impressed with his voice, musicality and potential to become a star. | Перед премьерой Хонг Тао пригласил Димаша в город Чанша, Китай, на прослушивание, и был поражен его голосом, музыкальностью и потенциалом стать звездой. |
| The source reports that on 11 March 2005, the Changsha Municipal Intermediate People's Court, Hunan province, tried Shi Tao in secret. | Источник сообщает, что 11 марта 2005 года Промежуточный народный суд города Чанша, провинция Хунань, провел тайный суд над гном Ши Тао. |
| Emperor Guangwu therefore ordered the Changsha, Hepu, and Jiaozhi Commanderies to prepare wagons and boats, to repair the roads and bridges, to open the mountain passes, and to save food supplies. | Император Гуан-у приказал командорствам Чанша, Хэпу и Цзяочжи приготовить тележки и лодки, отремонтировать дороги и мосты, открыть горные перевалы и заготовить провизию. |
| Distance to Changsha (counting down) | Расстояние до Чанши. (Обратный отсчет) |
| Guangshui, 2 days until New Year Distance to Changsha: 489.1KM | Гуаншуй, 2 дня до Нового года Расстояние до Чанши: 489.1 км |
| Sir, does this bus go to Changsha | Скажите, пожалуйста, будет автобус до Чанши? |
| Non-stop soft sleeper to Changsha | Без остановок, спальное место до Чанши. |
| You two can take a bus to Changsha | Вы можете здесь сесть на автобус до Чанши. |
| Yang Kaihui was born in the small village of Bancang in Changsha, Hunan Province, on November 6, 1901. | Ян Кайхуэй родилась в маленькой деревне Банканг округа Чанша в провинции Хунань 6 ноября 1901 года. |
| Zhao was driven to Changsha's airport, where a plane had been prepared to fly him to Beijing. | Чжао был быстро доставлен в аэропорт Чанша, где самолёт был готов доставить его в Пекин. |
| In June 1924, Xu returned to Changsha, he founded the Changsha Women's Normal School and served as the President there. | В июне 1924 года Сюй вернулся в Чанша, основал женскую школу Чанша и был еёе руководителем. |
| Emperor Guangwu therefore ordered the Changsha, Hepu, and Jiaozhi Commanderies to prepare wagons and boats, to repair the roads and bridges, to open the mountain passes, and to save food supplies. | Император Гуан-у приказал командорствам Чанша, Хэпу и Цзяочжи приготовить тележки и лодки, отремонтировать дороги и мосты, открыть горные перевалы и заготовить провизию. |
| FC Luch-Energiya announced that they had agreed a price with Changsha Ginde and agreed personal terms with the player, but the transfer papers from Changsha failed to materialize, therefore the transfer has fallen through. | «Луч-Энергия» объявил о том, что клубам удалось договориться по трансферной стоимости игрока с «Чанша Цзиньдэ», но бумаги футболиста не пришли и трансфер был отменён. |
| HAU expressed its keen interest to host both the above-mentioned programmes in Changsha, China, and informed APCTT that it would be able to mobilize resources for organizing them; | СУХ заявил о большой заинтересованности в проведении обеих упомянутых выше программ в Чанше, Китай, и проинформировал АТЦПТ о том, что он сможет мобилизовать ресурсы для их организации; |
| The train won't arrive in Changsha until tomorrow afternoon | Поезд будет в Чанше только завтра днем. |
| Excuse me, when will we arrive in Changsha | Простите, вы не подскажете, когда мы будем в Чанше? |
| The AHGE on CMM was also represented at the CMM International Investment Forum, in Donetsk, Ukraine and at 2010 International Workshop on CBM/CMM Recovery and Use in Changsha, China. | СГЭ по ШМ была также представлена на Международном инвестиционном форуме по ШМ в Донецке, Украина, и на состоявшемся в 2010 году Международном рабочем совещании по извлечению и использованию МУБ/ШМ в Чанше, Китай. |
| I don't understand this, why do you want this one in Changsha? | Не пойму, почему вы решили взять деньги в Чанше? |