| 10th Company will arrive at Changde on the 26th! | 10-я армия прибудет в Чандэ 26-го! |
| The Imperial Army's thirty thousand troops are not here for some little Changde. | 30 тысяч Императорской Армии здесь не для того, чтобы возиться с такой мелочевкой как Чандэ. |
| "Changde is under attack from three fronts." "Please lend support." | Передайте: "Чандэ будет атакован с трех фронтов." |
| Yu Chengwan wants to stand in our capture of Changde. | Ю Чэнгван хочет воспрепятствывать захвату Чандэ. |
| Lin Boqu, born Lin Zuhan (林祖涵), was raised in a rural family in a village near Changde, Hunan, and received a state grant to study in Tokyo at the age of 16. | Линь Боцюй родился в крестьянской семье в деревне недалеко селения Чандэ, Хунань, В 16 лет получил государственный грант на обучение в Токио. |