| p) Turn off the constant volume sampler (CVS) or critical flow venturi (CFV) or disconnect the exhaust tube from the tailpipe(s) of the vehicle. | р) отключить пробоотборник с постоянным объемом (ППО) или трубку измерения критического расхода Вентури (ТИВ) или отсоединить выхлопной патрубок от выхлопной трубы (выхлопных труб) транспортного средства; |
| The number of standard cubic meters metered by a critical flow venturi (CFV) during each test phase would be the equivalent record for a CFV-CVS. | Количество стандартных кубических метров, замеренное при помощи трубки измерения критического расхода Вентури (ТИВ) на каждом этапе испытания, может служить эквивалентом записи показаний ТИВ-ППО, |
| A device using a critical flow venture (CFV) may also be used. | Может также использоваться трубка измерения критического расхода Вентури (ТИВ). |
| cfv is a utility to test and create a wide range of checksum verification files. | cfv - утилита для создания и проверки контрольных сумм для файлов по различных алгоритмам. |
| The diluted exhaust gas flow rate is measured either with a positive displacement pump PDP or with a critical flow venturi CFV. | Расход разбавленных отработавших газов измеряется с помощью либо насоса с объемным регулированием PDP, либо трубки Вентури с критическим потоком CFV. |
| The following paragraphs give details of methods of calibrating PDP and CFV units, using a laminar flow-meter, which gives the required accuracy, together with a statistical check on the calibration validity. | 2.1.2 В последующих пунктах подробно излагаются методы калибровки систем PDP и CFV с использованием пластинчатого расходомера, который обеспечивает требуемую точность, а также статистической проверки правильности калибровки. |
| The total mass flow rate of the diluted exhaust or the total mass of the diluted exhaust gas over the cycle must be measured with a PDP or CFV. | Общий расход разреженных выхлопных газов по массе или общая масса разреженных выхлопных газов за цикл должна измеряться с помощью PDP или CFV. |
| CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at chocked conditions. | Трубкой CFV измеряют общий расход разбавленных отработавших газов, устанавливая расход в условиях дросселирования. |
| The Central Housing Fund (CFV) is a central government body with powers to oblige any housing association that is in financial difficulties to take measures to remedy them. | Центральный жилищный фонд (ЦЖФ) - это орган центрального правительства, который уполномочен обязывать любую жилищную ассоциацию, сталкивающуюся с финансовыми трудностями, принимать меры для их преодоления. |
| As a result of the existence of the WSW, the CFV, central government supervision and the associations' own initiative, a revolving fund has been created and the quality of the social housing stock is being maintained. | Благодаря существованию ФСЖГ и ЦЖФ, надзору центрального правительства и инициативе самих ассоциаций создан возобновляемый фонд и поддерживается качество социального жилья. |