| But we need a cryogenic centrifugal pump. | Но нам нужен криогенный центробежный насос. |
| He then discusses railway signalling, the operation of a thermostat, and a steam engine centrifugal governor. | Затем Винер обсуждает железнодорожную систему сигнализации, работу термостата и центробежный регулятор паровой машины. |
| The main agricultural products exported by Cuba are raw centrifugal sugar and cigar cheroots, which in 1999 represented about 84 per cent of all agricultural exports in value, the former alone representing 70 per cent of exports. | Основными видами экспорта кубинской сельскохозяйственной продукции являются центробежный сахар-сырец и сигары, которые составляли в 1999 году около 84 процентов стоимости всего экспорта сельскохозяйственной продукции, причем на один только сахар-сырец приходилось 70 процентов экспорта. |
| CENTRIFUGAL SEPARATOR FOR SEPARATING LIQUID PARTICLES FROM A GAS FLOW | ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ СЕПАРАТОР ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ КАПЕЛЬ ЖИДКОСТИ ОТ ГАЗОВОГО ПОТОКА |
| The inventive centrifugal separator for separating liquid particles from a gas flow can be used for scrubbing gases released into the atmosphere as well as for separating water, oil and gas condensate particles from a gas flow. | Центробежный сепаратор для отделения капель жидкости от газового потока может быть использован для мокрой очистки выбрасываемых в атмосферу газов, а также для отделения капель воды, нефти и газового конденсата от газового потока, в любой области промышленности. |
| In all, Carrier Greece has supplied a total of 635 chillers ranging from the smallest Aquasnap models to large centrifugal machines. | В общей сумме, Carrier Greece поставил 635 охладителей начиная от самой маленькой модели Aquasnap до больших центрифужных машин. |
| For example, CFCs are still in use in 50% of large-scale centrifugal chillers globally, while the use of HCFC-22 is widespread in unitary air conditioners. | Так, например, ГФУ все еще применяются в 50 процентах крупногабаритных центрифужных охладителей в мире, а ГХФУ-22 находят широкое применение в автономных кондиционерах. |
| One manufacturer of centrifugal separators is Knelson Gravity Solutions in British Columbia, Canada. | Одним из производителей центрифужных сепараторов является компания "Нелсон Грэвити Солюшнз" (Британская Колумбия, Канада). |
| We plan to enable shipments of centrifugal and absorption chillers by the end of next year at the latest by constructing their manufacturing facilities within the premises of our factory in Guangzhou, China. | Мы планируем начать поставки центрифужных и абсорбционных рефрижераторов в крайнем случае к концу следующего года, поместив производственные комплексы на нашем заводе в Гуангдонге, Китай. |
| As a result, today York has a full portfolio of HFC centrifugal chillers, which are economically priced and which meet or exceed energy-code requirements, both present and for the foreseeable future. | В результате, сегодня у Йорка есть полная линейка центрифужных охладителей на HFC, которые имеют приемлемую цену и удовлетворяют требованиям по энергопотреблению, как сейчас, так и в обозримом будущем. |
| Liquid-liquid centrifugal contactors especially designed or prepared for uranium enrichment using the chemical exchange process. | Центрифужные жидкостно-жидкостные контактные фильтры, специально предназначенные или подготовленные для обогащения урана с использованием процесса химического обмена. |
| Especially designed or prepared axial, centrifugal or positive displacement compressors or gas blowers made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6 and with a suction volume capacity of 2 m3/min or more of UF6/carrier gas mixture. | Специально предназначенные или подготовленные осевые, центрифужные или объемные компрессоры или газодувки, изготовленные из коррозиестойких к UF6 материалов, или защищенные покрытием из таких материалов, производительностью на входе 2 м3/мин. или более смеси UF6 и несущего газа. |
| It includes cooling tower, pumps, controls and exclusively utilizes Trane high-efficiency water-cooled centrifugal, helical rotary screw chillers, and absorption chillers, with all components skid-mounted. | Они включают охладительные башни, насосы, управление и используют высокоэффективные центрифужные, охладители Trane, спиральные роторные охладители и всасывающие охладители, все компоненты блочные. |
| Technical note: Centrifugal separators include decanters. | Техническое примечание: Термин «центрифужные сепараторы» включает в себя устройства для декантирования. |
| It is to be used for only a limited time, to enable manufacturers to develop centrifugal chillers utilizing refrigerants with zero ozone-depletion potential (ODP). | Он может использоваться только в течении определенного времени, чтобы позволить производителям разработать центрифужные охладители, которые не истощают озоновый слой. |
| 1898 Samuel Davidson invents the forward bladed centrifugal fan - the 'Sirocco' fan. | 1898 Сэмюэль Дэвидсон изобретает радиальный вентилятор с загнутыми вперед лопастями - вентилятор "Sirocco". |
| Late '10s BF Sturtevant invents the backward-inclined bladed centrifugal fan. | К 1920 году BF Sturtevant изобретает радиальный вентилятор с обратным наклоном лопастей. |
| Mid '40s Stork brothers develops the aerofoil bladed centrifugal fan. | Середина 40-х Компания Stork brothers разрабатывает радиальный вентилятор с аэродинамическим профилем лопастей. |