| The British were optimistic about gaseous diffusion, but it was clear that both gaseous and centrifugal methods faced formidable technical obstacles. | Британцы были сторонниками газовой диффузии, но было ясно, что как газовый, так и центробежный методы сталкивались с большими техническими трудностями. |
| In addition, the axial blades are located on the external side of the split cup-shaped rotor hub, in which the centrifugal blower is arranged, and are provided with an external shell. | Кроме того, осевые лопасти размещены на внешней стороне разрезной чашеобразной втулки, внутри которой установлен центробежный вентилятор, и снабжены наружной обечайкой. |
| This dual compressor centrifugal chiller represents cutting-edge heating, ventilation and air-conditioning technology and is an ideal choice for large airports, shopping malls, commercial complexes, factories and district cooling plants. | Такое двойной центробежный компрессор представляет собой последнее слово в технологии отопления и кондиционирования воздуха. Также, они идеально подходят для больших аэропортов, торговых центров, офисных комплексов, фабрик и районных котелень. |
| The inventive centrifugal separator for separating liquid particles from a gas flow can be used for scrubbing gases released into the atmosphere as well as for separating water, oil and gas condensate particles from a gas flow. | Центробежный сепаратор для отделения капель жидкости от газового потока может быть использован для мокрой очистки выбрасываемых в атмосферу газов, а также для отделения капель воды, нефти и газового конденсата от газового потока, в любой области промышленности. |
| Now comes the TURBOCOR centrifugal compressor, providing the advantages of a direct drive, multistage, hermetic centrifugal compressor in smaller tonnage applications, (60 to, with multiple compressors, 300 tons). | Теперь появляется центробежный компрессор TURBOCOR, представляющий собой многоступенчатый, герметичный центробежный компрессор с непосредственным приводом в малотоннажных вариантах (от 60 до 300 тонн). |
| Located in Carrier's largest joint venture, the compressor center will increase current annual production capacity for large commercial compressors (reciprocating, screw and centrifugal) by 15 fold. | Компрессорный центр, который находится на крупнейшем совместном предприятии Carrier увеличит ежегодный объем производства больших коммерческих компрессоров (возвратно-поступательных, центрифужных и винтовых). |
| For example, CFCs are still in use in 50% of large-scale centrifugal chillers globally, while the use of HCFC-22 is widespread in unitary air conditioners. | Так, например, ГФУ все еще применяются в 50 процентах крупногабаритных центрифужных охладителей в мире, а ГХФУ-22 находят широкое применение в автономных кондиционерах. |
| According to Carrier Corporation, USA, ten years ago the company designed and introduced the Evergreen family of centrifugal chillers - a complete line of chillers with high efficiency non-ozone depleting refrigerant. | Согласно заявлению Carrier Corporation, США, десять лет назад компания спроектировала и представила линейку центрифужных охладителей Evergreen, полную линейку охладителей с высокоэффективным, безвредным для озона охладителем. |
| We plan to enable shipments of centrifugal and absorption chillers by the end of next year at the latest by constructing their manufacturing facilities within the premises of our factory in Guangzhou, China. | Мы планируем начать поставки центрифужных и абсорбционных рефрижераторов в крайнем случае к концу следующего года, поместив производственные комплексы на нашем заводе в Гуангдонге, Китай. |
| Mr. Yoshihiko Nakayama, President of Hitachi AC Systems, said, We intend to expand our share of overseas large-chiller market by utilizing Hitachi Air Conditioning Systems' overseas production facilities to locally produce centrifugal and absorption chillers. | Гн. Йошихико Накаяма, президент Hitachi AC Systems, заявил, Мы намереваемся расширить международный рынок крупногабаритных рефрижераторов, использовав заграничные производственные площади Hitachi Air Conditioning Systems для производства центрифужных и абсорбционных рефрижераторов на местах. |
| Liquid-liquid centrifugal contactors especially designed or prepared for uranium enrichment using the chemical exchange process. | Центрифужные жидкостно-жидкостные контактные фильтры, специально предназначенные или подготовленные для обогащения урана с использованием процесса химического обмена. |
| Especially designed or prepared axial, centrifugal or positive displacement compressors or gas blowers made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6 and with a suction volume capacity of 2 m3/min or more of UF6/carrier gas mixture. | Специально предназначенные или подготовленные осевые, центрифужные или объемные компрессоры или газодувки, изготовленные из коррозиестойких к UF6 материалов, или защищенные покрытием из таких материалов, производительностью на входе 2 м3/мин. или более смеси UF6 и несущего газа. |
| Centrifugal separators capable of the continuous separation of pathogenic micro-organisms, without the propagation of aerosols, and having all the following characteristics: | Центрифужные сепараторы, способные обеспечивать непрерывную сепарацию патогенных микроорганизмов без выброса аэрозолей и обладающие всеми следующими характеристиками: |
| It includes cooling tower, pumps, controls and exclusively utilizes Trane high-efficiency water-cooled centrifugal, helical rotary screw chillers, and absorption chillers, with all components skid-mounted. | Они включают охладительные башни, насосы, управление и используют высокоэффективные центрифужные, охладители Trane, спиральные роторные охладители и всасывающие охладители, все компоненты блочные. |
| It is to be used for only a limited time, to enable manufacturers to develop centrifugal chillers utilizing refrigerants with zero ozone-depletion potential (ODP). | Он может использоваться только в течении определенного времени, чтобы позволить производителям разработать центрифужные охладители, которые не истощают озоновый слой. |
| 1898 Samuel Davidson invents the forward bladed centrifugal fan - the 'Sirocco' fan. | 1898 Сэмюэль Дэвидсон изобретает радиальный вентилятор с загнутыми вперед лопастями - вентилятор "Sirocco". |
| Late '10s BF Sturtevant invents the backward-inclined bladed centrifugal fan. | К 1920 году BF Sturtevant изобретает радиальный вентилятор с обратным наклоном лопастей. |
| Mid '40s Stork brothers develops the aerofoil bladed centrifugal fan. | Середина 40-х Компания Stork brothers разрабатывает радиальный вентилятор с аэродинамическим профилем лопастей. |