Doesn't walk like a cavalryman, but he obviously wore his hat on one side. |
Ходит не как кавалерист, но определенно носит свою шляпу на одну сторону. |
It was left for me by a young cavalryman who felled one of my men. |
Его оставил для меня один юный кавалерист, который убил одного из моих людей. |
Sword in hand, cavalryman. |
Шпагу в руки, кавалерист. |
This cavalryman, is he someone to you? |
Кто вам этот кавалерист? |
Although it is used for especially infantryman (foot soldier), terms such like Piyade Mehmetçik (Infantryman Little Mehmet) and Süvari Mehmetçik (Cavalryman Little Mehmet), Topçu Mehmetçik (Artilleryman Little Mehmet) have occasionally been seen. |
К примеру, такие термины, как Пийаде Мехметчик (пехотинец «крошка мехмет»), Сювари Мехметчик (кавалерист «крошка Мехмет»), Топчу Мехметчик (артиллерист «крошка Мехмет»), в отличие от «мехметчика», практически не употреблялись. |