| "Multi-hull vessels (catamaran type), hydrofoils... etc." |
"Суда, имеющие несколько корпусов (типа катамаран), суда на подводных крыльях... и т.д.". |
| Swift is the fourth Incat-built high-speed wave piercing catamaran to enter military service, following behind HMAS Jervis Bay, United States Army Vessel (USAV) Theater Support Vessel Spearhead (TSV-X1) and USS Joint Venture. |
Swift - четвёртый построенный Incat скоростной катамаран, выполненный по технологии волнореза для использования в военных целях, следующий за HMAS Jervis Bay, кораблем поддержки армии (TSV) 1X Spearhead и Joint Venture. |
| In Polynesian terminology the catamaran is a pair of Vaka held together by Aka, whereas the trimaran is a central Vaka, with Ama on each side, attached by Aka. |
Различие в том, что катамаран - это две vaka, которые соединены при помощи aka, а в тримаране в центре находится vaka, с двумя ama по бокам, присоединенным при помощи aka. |
| Come and sunbathe on the sandy beach or rent a catamaran and go for a ride across the pond. |
На песчаном пляже можно просто загорать, а можно взять катамаран и отправиться в плавание по пруду. |
| She was the second catamaran the Navy leased to test new technologies and concepts associated with the Chief of Naval Operations's "Sea Power 21" plan. |
Это второй по счёту катамаран, который арендовали ВМС США для тестирования новых технологий и концепций, связанных с планом «Seapower 21» руководителя военно-морскими операциями. |