| The city of Castries and its environs is home to approximately 39 percent of the population. |
В городе Кастри и его окрестностях проживает приблизительно 39 процентов населения страны. |
| De Castries can still breathe thanks to a landing! |
Де Кастри ещё может вздохнуть благодаря высадке десанта! |
| The Department's multimedia activities covered a wide range of issues on decolonization, including public information support for the Caribbean Regional Seminar on Non-Self-Governing Territories, held at Castries from 25 to 27 May 1999. |
Мультимедийные информационные программы Департамента охватывают широкий круг вопросов деколонизации, включая информационную поддержку регионального семинара по несамоуправляющимся территориям Карибского бассейна, который состоялся в Кастри 25-27 мая 1999 года. |
| All three institutions were located on Morne Fortune about five miles from the capital city of Castries. |
Все они находились на Морн-Форчун приблизительно в пяти милях от столицы Кастри. |
| One expert from the British Virgin Islands and one from the Cayman Islands participated in the subregional seminar organized by UNESCO on the UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage held in Castries, Saint Lucia, on 27 and 28 March 2008. |
В организованном ЮНЕСКО субрегиональном семинаре, который был проведен 27 и 28 марта 2008 года в Кастри, Сент-Люсия, и был посвящен Конвенции ЮНЕСКО об охране подводного культурного наследия 2001 года, приняли участие эксперт, представлявший Британские Виргинские острова, и эксперт, представлявший Каймановы острова. |