Перевод cassock с английского на русский

And as for that hand-me-down cassock...

А уж эта видавшая виды ряса...

Look at that priest, which cassock so full of stains.

Посмотри на этого священника, какая у него ряса.

Apparently my spare cassock has a starring role.

Вообще-то, моя запасная ряса участвует в представлении.

The other night you came back with your cassock all glued together.

Пришел вчера, ряса липкая, склеилась вся.

They may use a purple cassock as their choir dress for liturgical events of special solemnity.

Они могут использовать фиолетовые сутаны их хорового облачения для литургического события особой торжественности.

That one, a guy with a cocked hat and a cape longer than a cassock.

Точно, тип в широкополой шляпе и плаще, длиннее сутаны.

If it wasn't for your cassock, I'd fist you.

Не будь на вас сутаны, я бы вам врезал.

I said that cassock - They've ruined him.

Я говорил, что сутаны будет не достаточно.

Mr. Murphy, where did you find this cassock?

Господин Мерфи, где вы нашли эту сутану?

Alma, have you washed the cassock?

Альма, ты выстирала сутану?

And before I leak all over your cassock, I suggest you take a minute to consider quite how appalling your life will become if you continue in this manner.

Пока я не помочилась на вашу сутану, советую вам подумать о пытке, каковой станет ваша жизнь, если вы продолжите в том же духе.

He took his cassock off... it's time to put a stop on it!

Он снял свою сутану! - Я выброшусь из окна!

Don't panic, keep your cassock on.

Не паникуйте, сутану вам снимать не придется.

So sling your cassock.

Так что оставайтесь в своей сутане.

Better wear your cassock.

Тебе лучше пойти в сутане.

It's all right for you in that cassock.

Джулиан Ринд-Татт Эрик Сайкс Софи Томпсон Вам-то хорошо в этой сутане.