| Made of 18 carat rose gold and fine stones. | Розовое золото 18 карат и пять драгоценных камней. |
| Mr. Smillie states that the most troubling issue is the significant increase in value of exports with no increase in the volume and the "incredible increase" in the per carat average value of exports (see table 2). | Г-н Смилли отмечает, что наибольшую тревогу вызывает существенное увеличение стоимости экспорта при отсутствии увеличения его объема и «невероятное» увеличение средней экспортной стоимости в расчете на один карат (см. таблицу 2). |
| TMM used Trespa facing panels to create ventilated facades in the Carat complex. | Для устройства вентилируемого фасада жилого комплекса «Карат» компания ТММ использовала облицовочные панели голландского концерна Trespa. |
| That equates to an average price of $398 per carat, which is far more in line with historical average price trends than the highly inflated average price for 2010 ($686.87 per carat). | Это означает, что средняя цена за карат составила 398 долл. США, что гораздо точнее согласуется с историческими тенденциями изменения средней цены, в отличие от завышенной цены 2010 года (686,87 долл. США за карат). |
| As in Angola today, when the better quality, larger stones are being smuggled the recorded values are higher than the normal average carat value for that country. | Точно так же, как и в Анголе, в настоящее время там, где качество алмазов является более высоким и осуществляется контрабандный ввоз более крупных камней, учтенная стоимость превышает обычную среднюю стоимость за карат в этой стране. |
| Carat Hotel Frankfurt/Airport, Mörfelden-Walldorf, Frankfurt Airport, Germany - 264 Guest reviews. | Carat Hotel Frankfurt/Airport, Mörfelden-Walldorf, Frankfurt Airport, Германия - 251 Отзывы гостей. |
| Carat UK, a European media buying agency, has done extensive research into Generation Jones consumers. | Carat UK, европейское медиа-агентство, провело обширные исследования потребительских предпочтений поколения. |
| The album is a follow-up to the group's two EPs/mini albums, 17 Carat and Boys Be (2015). | Альбом является продолжением двух предыдущих мини-альбомов группы - «17 Carat» и «Boy Be». |
| Kill Me Baby began its serialization in the July 2008 issue of Manga Time Kirara Carat manga magazine after a prototype of the strip was published in an earlier issue of the magazine. | Манга-ёнкома начала выпускаться в июле 2008 года в журнале Manga Time Kirara Carat после того, как в предыдущем выпуске журнала был опубликован короткий прототип манги. |
| 17 Carat became the longest-charting K-pop album of the year in the US and was the only rookie album to appear on Billboard's "10 Best K-pop Albums of 2015" chart. | 17 Carat стал единственным альбомом года, который смог продержаться более 10 недель в главном чарте США, и также единственным новым альбомом, который Billboard внёс в список «10 лучших к-поп альбомов 2015 года». |