| That's the conclusion of the restorers and a description of damage: crack the egg "Cantata" vyscherbina on an egg "Sonata" and chipped enamel on an egg "Melody". | Вот заключение реставраторов и описание повреждений: трещина на яйце "Кантата", выщербина на яйце "Соната" и скол эмали на яйце "Мелодия". |
| One of the most famous works is the cantata Meine Freundin, du bist schön, based on the Song of Solomon. | Одно из самых известных его произведений - кантата «Meine Freundin, du bist schön», основанная на Песни Соломона. |
| VDNKh, Moscow 2014 Project Cantata heroic, Crickets with Orchestra, Soil science Museum, St.Petersburg 2013 Art Moscow 20132013 Biennale of graphics of the Baltic Sea Kaliningrad - Königsberg 20132013 New Russian realism. | ВДНХ, Москва 2014 - Проект «Кантата героическая, для сверчков с оркестром», Музей почвоведения им. Докучаева, Санкт-Петербург 2013 - Арт-Москва 20132013 - Биеналле графики стран балтийского моря «Калининград - Кёнигсберг 2013» 2013 - «Новый Российский реализм». |
| So, Mr. McVeigh, this is the gun that was taken to the Cantata Vega Shooting Range? | Итак, мистер Маквей, это тот пистолет, который принесли в тир Кантата Вега? |
| The colorful cantata Gloria by Antonio Vivaldi will be the programme special; it was premiered in Latvia this summer at the Early Music Festival in Rundāle. | Гвоздь программы - яркая кантата Антонио Вивальди Gloria, которая впервые была исполнена в Латвии (!) этим летом на Фестивале старинной музыки в Рундальском дворце. |
| I'll rewrite my cantata, but you'd best play what I write. | Я перепишу свою кантату, но не советую обманывать меня. |
| After 1745 Bach performs the Passion cantata pastiche Wer ist der, so von Edom kömmt (BC D 10). | Бах исполняет страстную кантату Шёг ist der, so von Edom kömmt (BC D 10). |
| During the 1950s, he also completed his first vocal composition, the cantata Meie aed ('Our Garden') for children's choir and orchestra. | В 1950-х годах Пярт завершил свою первую вокальную композицию, кантату Meie aed («Наш сад») для детского хора и оркестра. |
| In 1910 he won the Prix de Rome with the cantata Acis et Galathée. | В 1910 году он был удостоен Римской премии за кантату «Ацис и Галатея» (фр. Acis et Galathée). |
| During the Cultural Revolution (1966-1976), when all the Western and some Chinese art was forbidden, the pianist Yin Chengzong arranged the Yellow River Cantata into a concerto for piano and orchestra, by the name of Yellow River Piano Concerto (1969). | Во время культурной революции (1966-1976), когда все западное и некоторые виды китайского искусства были запрещены, пианист Инь Чэнцзун исполнил «Хуанхэ Кантату» в концерте для фортепиано и оркестром, под названием «Желтая река. |
| The main difference between a cantata and a serenata, around 1700, was that the serenata was performed outdoors and therefore could use instruments which would be too loud in a small room (for example, trumpets, horns, and drums). | Некоторые авторы утверждают, что главное различие между кантатой и серенадой, приблизительно в 1700 году, было то, что серенада исполнялась на открытом воздухе и поэтому могла использовать инструменты, которые были бы слишком громкими в маленькой комнате - трубы, рожки и барабаны. |
| Often these were large-scale works performed with minimal staging, intermediate between a cantata and an opera. | Такие сочинения были крупными работами, выполненными с минимальной инсценировкой, и являлись звеном между кантатой и оперой. |