| Shark conservationist Misty Calhoun is invited to visit the sea-based facility Akhelios by pharmaceutical billionaire Carl Durant. | Защитница акул Мисти Калхун приглашается посетить морскую станцию «Akhelios» миллиардера Карла Дюранта. |
| Ellen Hunt, Todd Calhoun - both local, single, no criminal history. | Эллен Хант, Тодд Калхун - оба местные, в браке не состоят, криминального прошлого нет. |
| Todd Calhoun... Sergeant Ned Ford... | Тодд Калхун... сержант Нед Форд... |
| Mr. Calhoun recalled that in chapter I, paragraph 6, it had been agreed to insert the word "simultaneously" after the word "combating". | Г-н Калхун напоминает, что была достигнута договоренность включить в пункте 6 главы I перед словом «борьбу» слово «одновременную». |
| Principal is a guy named Calhoun. | Принципиален парень по имени Калхун. |
| You were supposed to find out where Calhoun's keeping his cash and steal it, not raid his filing cabinet. | Ты должен был разузнать, где Кэлхун хранит свои деньги, и украсть их, а не громить его шкафчик с документами. |
| All right, Ms. Calhoun. | Хорошо, миссис Кэлхун. |
| Who and how, Calhoun? | Кто и как, Кэлхун? |
| Morning, Mr. Calhoun. | Доброе утро, мистер Кэлхун. |
| You said that Bill Calhoun took a real picture of the map, right? | Вы сказали, Билл Кэлхун взял информацию со своих камер наблюдения? |
| I am proud to nominate John Branford Bacon... and Patricia Calhoun to the Federal Election Commission. | Я горд предложить кандидатуры Джона Бредфорда Бекона и Патриши Калхоун в Федеральную избирательную комиссию. |
| I'm afraid not, Ms. Calhoun. | Боюсь, что нет, миссис Калхоун. |
| I think the Senate will confirm Bacon and Calhoun. | Я думаю, что Сенат утвердит Бекона и Калхоун. |
| John Branford Bacon and Patty Calhoun to fill the two seats. | Президент серьезно все обдумывает - Джон Бренфод Бекон и Патриша Калхоун займут 2 места. |
| Mr. And Mrs. Armandariz, and Mr. Calhoun, who must be the umpire. | А также Армендарисы и мистер Калхоун, судья. |
| Calhoun said she needed time with her client. | Кэлхоун сказала, что ей нужно поговорить со своим клиентом. |
| Mr. Calhoun, my name is Agent Warren Knox. | Мистер Кэлхоун, я агент Уоррен Нокс. |
| There are documents, Mr. Calhoun, secured in that box which may be germane to our investigation. | Эти документы, мистер Кэлхоун, хранящиеся в ячейке могут помочь нам в расследовании. |
| Calhoun says that the grand jury refused to return an indictment. | Кэлхоун сказала, что Большое жюри отказались вынести обвинительное заключение. |
| Two seats opened up, I nominated Bacon and Calhoun. | Появились две вакансии, я предоложил кандидатуры Бекона и Кэлхоун. |
| Mohawk Industries is an American flooring manufacturer based in Calhoun, Georgia, United States. | Mohawk Industries - американский производитель напольных покрытий из Калхуна, штат Джорджия. |
| In the same year, the group hired David L. Calhoun, formerly of General Electric, as CEO. | Тогда же группа наняла Дэвида Калхуна из General Electric в качестве СЕО компании. |
| What about Millar and Calhoun? | Как насчёт Калхуна и Миллара? - Кого? |
| What about Millar and Calhoun? | Как насчёт Калхуна и Миллара? |
| It's not Calhoun, it's Callahan. I mean, it used to be Callahan, but I changed it. I changed it to Ms. Shaw. | я не Калхаун а Келлахан вернее раньше была Келлахан, а теперь уже нет я изменила имя на мисс Шоу |
| Barney Calhoun is the playable character in Half-Life: Blue Shift, and a major character in Half-Life 2 as well as Episode One. | Барни Калхаун - главный герой дополнения Half-Life: Blue Shift и один из ключевых персонажей в серии, начиная с Half-Life 2. |
| Well, they ran the wiretaps on miss calhoun from oversight. | Ну, они включили прослушку у Мисс Колхаун из контроля. |
| My patient, Nick Calhoun, has Sarah. | Мой пациент, Ник Колхаун, похитил Сару. |
| Calhoun Times and Gordon County News gave the series 3 stars out of 4. | Calhoun Times and Gordon County News присвоила сериалу 3 звезды из 4-х. |
| "Hunter Surname DNA Project Worldwide Database - includes others related to Dr. Johnson Calhoun Hunter, born 1787". | Высадка на мысе Геллес Первая битва за Критию Вторая битва за Критию Третья битва за Критию «Hunter Surname DNA Project Worldwide Database - includes others related to Dr. Johnson Calhoun Hunter, born 1787» Les Carlyon. |
| Calhoun has also entered the debate about public sociology, critically evaluating the project of public sociology while acknowledging its specific "promise", and arguing that "how sociology matters in the public sphere is vital to the future of the field". | Calhoun также включился в дебаты о социологии публичной сферы, критически оценив проект социологии публичной сферы, в то же же время признавая её цели и понимая, что «значение социологии для публичной сферы будет определять развитие дисциплины». |
| He also used the pseudonyms Charles Calhoun and Chuck Calhoun. | Также он использовал псевдонимы Чарльз Калхун (англ. Charles Calhoun) и Чак Калхун (англ. Chuck Calhoun). |
| The girl puts Choo-Choo at Calhoun's last night with another guy... | Девушка сообщила, что Чух-Чух вчера вечером был у Кэлхуна с ещё одним парнем... |
| The county is named for John Caldwell Calhoun, the seventh vice president of the United States. | Он был назван в честь Джона Колдуэлла Кэлхуна, седьмого вице-президента США. |
| DVD Movie Guide's Colin Jacobson appreciated the spoofs of Disney films, and also complimented "the most bizarre references to Rory Calhoun imaginable", concluding that the combination of these elements formed a "fine show". | Гид DVD Movie Колин Якобсон оценил пародии на мультфильмы Disney, а также похвалил удивительнейшие отсылки на Рори Кэлхуна, заключив, что комбинация этих элементов и образует очень тонкий эпизод. |
| This expedition and his resulting publications brought Schoolcraft to the attention of the Secretary of War, John C. Calhoun, who considered him "a man of industry, ambition, and insatiable curiosity." | Эта экспедиция Скулкрафта и публикации её результатов обратили на себя внимание Генерального секретаря войны Джона Кэлхуна, который отзывался о Скулкрафте как о «человеке усердном, честолюбивом и любопытном». |
| Many of Calhoun's fellow Democrats, however, soon began to advocate a more direct approach. | Однако многие товарищи Кэлхуна по демократической партии вскоре начали поддерживать более активное вмешательство. |