| Domenic Calhoun, we've received information giving us probable cause for a search. | Доменик Калхун, нам поступила информация, которая является основанием для обыска. |
| I seen them walk a boy up into one house over there on Calhoun. | Я видел, как они завели одного парня в дом на Калхун. |
| Senator Calhoun is here. John! | Мистер президент, сенатор Калхун - здесь. |
| Mr. Calhoun (United States) said that he did not believe that the proposed insertion reflected, in a balanced way, what had actually taken place. | Г-н Калхун (Соединенные Штаты) говорит, что, по его мнению, предлагаемый для включения текст не даст сбалансированного представления о том, что фактически имело место. |
| Tell him Riggs and Calhoun. | Скажи ему, я на углу Риггс и Калхун. |
| Allie. Pleased to meet you, Mr. Calhoun. | И мне приятно, мистер Кэлхун. |
| You were supposed to find out where Calhoun's keeping his cash and steal it, not raid his filing cabinet. | Ты должен был разузнать, где Кэлхун хранит свои деньги, и украсть их, а не громить его шкафчик с документами. |
| By 1856, Stockdale had moved to Calhoun County, which he represented in the Texas Senate from 1857 to 1861. | В 1856 году Стокдейл переехал в округ Кэлхун и представлял его в Сенате Техаса с 1857 по 1861 год. |
| I don't know, Noah Calhoun. | Не знаю. Ной Кэлхун. |
| The film was only moderately successful, and was quickly followed by Meet Me After the Show (1951), co-starring Macdonald Carey, Rory Calhoun, and Eddie Albert. | Успехи этого фильма были скромными, и сразу после него последовал фильм «Встретимся после шоу» (1951), где так же снимались известные МакДональд Кэри (англ.)русск., Рори Кэлхун и Эдди Альберт. |
| I am proud to nominate John Branford Bacon... and Patricia Calhoun to the Federal Election Commission. | Я горд предложить кандидатуры Джона Бредфорда Бекона и Патриши Калхоун в Федеральную избирательную комиссию. |
| So I've had every pharmacy in Battle Creek and Calhoun County put on alert. | Поэтому все аптеки в Баттл Крик и Калхоун предупреждены. |
| I'm afraid not, Ms. Calhoun. | Боюсь, что нет, миссис Калхоун. |
| Patty Calhoun's director of economic studies at the Heritage Foundation. | Патти Калхоун директор института экономико-политических наук Роу в Фонде Наследия. |
| I think the Senate will confirm Bacon and Calhoun. | Я думаю, что Сенат утвердит Бекона и Калхоун. |
| Calhoun said she needed time with her client. | Кэлхоун сказала, что ей нужно поговорить со своим клиентом. |
| Mr. Calhoun, my name is Agent Warren Knox. | Мистер Кэлхоун, я агент Уоррен Нокс. |
| There are documents, Mr. Calhoun, secured in that box which may be germane to our investigation. | Эти документы, мистер Кэлхоун, хранящиеся в ячейке могут помочь нам в расследовании. |
| Calhoun says that the grand jury refused to return an indictment. | Кэлхоун сказала, что Большое жюри отказались вынести обвинительное заключение. |
| Over Calhoun and my... stern objections... she got out. | Даже не смотря на мои и Кэлхоун возражения, она сбежала. |
| Mohawk Industries is an American flooring manufacturer based in Calhoun, Georgia, United States. | Mohawk Industries - американский производитель напольных покрытий из Калхуна, штат Джорджия. |
| In the same year, the group hired David L. Calhoun, formerly of General Electric, as CEO. | Тогда же группа наняла Дэвида Калхуна из General Electric в качестве СЕО компании. |
| What about Millar and Calhoun? | Как насчёт Калхуна и Миллара? - Кого? |
| What about Millar and Calhoun? | Как насчёт Калхуна и Миллара? |
| It's not Calhoun, it's Callahan. I mean, it used to be Callahan, but I changed it. I changed it to Ms. Shaw. | я не Калхаун а Келлахан вернее раньше была Келлахан, а теперь уже нет я изменила имя на мисс Шоу |
| Barney Calhoun is the playable character in Half-Life: Blue Shift, and a major character in Half-Life 2 as well as Episode One. | Барни Калхаун - главный герой дополнения Half-Life: Blue Shift и один из ключевых персонажей в серии, начиная с Half-Life 2. |
| Well, they ran the wiretaps on miss calhoun from oversight. | Ну, они включили прослушку у Мисс Колхаун из контроля. |
| My patient, Nick Calhoun, has Sarah. | Мой пациент, Ник Колхаун, похитил Сару. |
| Calhoun Times and Gordon County News gave the series 3 stars out of 4. | Calhoun Times and Gordon County News присвоила сериалу 3 звезды из 4-х. |
| "Hunter Surname DNA Project Worldwide Database - includes others related to Dr. Johnson Calhoun Hunter, born 1787". | Высадка на мысе Геллес Первая битва за Критию Вторая битва за Критию Третья битва за Критию «Hunter Surname DNA Project Worldwide Database - includes others related to Dr. Johnson Calhoun Hunter, born 1787» Les Carlyon. |
| Calhoun has also entered the debate about public sociology, critically evaluating the project of public sociology while acknowledging its specific "promise", and arguing that "how sociology matters in the public sphere is vital to the future of the field". | Calhoun также включился в дебаты о социологии публичной сферы, критически оценив проект социологии публичной сферы, в то же же время признавая её цели и понимая, что «значение социологии для публичной сферы будет определять развитие дисциплины». |
| He also used the pseudonyms Charles Calhoun and Chuck Calhoun. | Также он использовал псевдонимы Чарльз Калхун (англ. Charles Calhoun) и Чак Калхун (англ. Chuck Calhoun). |
| 7 - 1828 election: Seven of nine electors from Georgia refused to vote for vice presidential candidate John C. Calhoun. | В 1828 году семь (из девяти) выборщиков из Джорджии отказались голосовать за кандидата в вице-президенты демократа Джона К. Кэлхуна. |
| It was named for John C. Calhoun, member of the United States Senate from South Carolina and the seventh U.S. vice president, serving under John Quincy Adams and Andrew Jackson. | Своё название он получил от Джона Колдвелла Кэлхуна, члена сената от Южной Каролины и седьмого вице-президента США, работавшего при Джоне Адамсе и Эндрю Джексоне. |
| After Calhoun came by, I asked around. | Я поспрашивал после визита Кэлхуна. |
| Many of Calhoun's fellow Democrats, however, soon began to advocate a more direct approach. | Однако многие товарищи Кэлхуна по демократической партии вскоре начали поддерживать более активное вмешательство. |
| My point is, somewhere along the way, you got the idea you were taking money from that sad sack Calhoun, which, frankly, wouldn't bother me a bit. | Дело в том, что в какой-то момент вы решили, что грабите унылого тупицу Кэлхуна, до чего, прямо скажем, мне не было бы дела. |