Кади (примеров 55)
-
If the defects mentioned in article 105 cannot be eliminated, the cadi shall immediately grant the couple a separation.
Если указанные в статье 105 недостатки не могут быть устранены, кади незамедлительно расторгает брак.
-
Bearing in mind that the two arbiters and the cadi are invariably male, the maltreatment is viewed only from the male perspective.
Учитывая, что в качестве двух арбитров и кади выступают исключительно мужчины, дурное обращение оценивается только с мужской точки зрения.
-
We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce.
Здесь также следует отметить неограниченные полномочия кади требовать от мужа выплаты компенсации при одностороннем разводе.
-
The cadi may order the lump-sum or monthly payment of such compensation, as the case may be.
Кади может присудить выплату такой компенсации единовременно или ежемесячно, в зависимости от обстоятельств.
-
A deferred dower shall not be deemed payable until the period of waiting prescribed by the cadi in the papers is complete.
Отсроченный брачный выкуп не считается подлежащим уплате до истечения периода выжидания, установленного кади в указанных документах.