Английский - русский
Перевод слова Cadi

Перевод cadi с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Кади (примеров 55)
If the defects mentioned in article 105 cannot be eliminated, the cadi shall immediately grant the couple a separation. Если указанные в статье 105 недостатки не могут быть устранены, кади незамедлительно расторгает брак.
(a) The cadi shall confirm the competence of the two contracting parties and the validity of the marriage prior to the contract; а) кади до заключения договора подтверждает правоспособность двух договаривающихся сторон и действительность брака;
As amended in 1975, article 17 of Act No. 34 provides that: "The cadi may not authorize a married man to take another woman as his wife unless there is legal justification for so doing and the husband is able to support her." С учетом изменений, внесенных в 1975 году, статья 17 Закона Nº 34 предусматривает: "Кади может дать разрешение женатому мужчине взять в жены еще одну женщину при наличии для этого юридического обоснования и возможности мужа обеспечить ее содержание".
If he subsequently fails to provide maintenance, the cadi shall grant a separation. Если впоследствии он не обеспечивает содержание, кади расторгает брак.
Ms. Aouij said that the State party should clarify how it was that only the cadis had jurisdiction to deal with personal status matters. Г-жа Ауидж говорит, что государство-участник должно прояснить, почему только кади обладают юрисдикцией рассматривать вопросы личного статуса.
Больше примеров...