Перевод busboy с английского на русский

I'm just Roy Harper, busboy and boyfriend.

Буду просто Роем Харпером. Помощник официанта и бойфренд.

There's our busboy Cory talking to some guy.

Там наш помощник официанта Кори разговаривает с каким-то парнем.

Naomi: The busboy's not your only fan.

Помощник официанта не единственный твой поклонник...

He's a busboy at the diner.

Он - помощник официанта в закусочной.

Blackstone, a busboy at Sweetings restaurant.

Блэкстоун - помощник официанта в ресторане Свитинг.

I also rounded up the busboy and the manager for questioning.

Я также задержал помощника официанта и менеджера для допроса.

Well, that is our new number-one priority, Gail... finding the busboy.

Ну, теперь это наша первоочередная задача, Гейл - найти помощника официанта.

He said the fellow was dressed in a busboy uniform.

Он сказал, что парень был одет в форму помощника официанта.

We're scouring the city for a busboy, and that'll lead right to Siegel.

Сейчас мы ищем помощника официанта, который приведет нас к Сигелу.

I almost got in at olive garden, But they said I was too tall to be a busboy.

Меня почти взяли в "Оливковый сад", но сказали, что я слишком высок для помощника официанта.

Not Jeff the chef, who cheated on me with a busboy.

Не повар Джефф, который изменил мне с помощником официанта.

I'll be your busboy tonight...

Я сегодня буду вашим помощником официанта...

I was a busboy at one of his restaurants.

Я был помощником официанта в одном из его ресторанов.

you would be a busboy.

Ты бы был помощником официанта.

You've never even been a busboy.

Ты даже помощником официанта не работал.

I don't care if you're a busboy.

Мне все равно, если ты официант.

You know, 'cause of your award, not because a busboy sneezed on it.

Ну, понимаешь, по случаю твоей награды, а не потому, что официант чихнул на него.

Or maybe I'm just like, a super aggressive busboy.

Может я просто очень нахальный официант?

I feel like a busboy.

Чувствую себя как официант.

Every waiter, busboy and Porter swears allegiance to him come election time.

Каждый официант, разносчик еды и носильщик клянется ему в верности, когда наступает время выборов.

I'm a waitress, not a busboy.

Я официантка, я не уборщик.

Ew! What's the busboy doing here?

Чё тут делает уборщик?

Now that he's not a busboy, can we have real plates?

Раз он не мойщик посуды, нам дадут настоящие тарелки?

Almost killed a busboy.

Мойщик посуды чуть не погиб.

I'm a singing busboy.

Я поющий мойщик посуды.

That's the busboy, honey.

Это мойщик посуды, дорогая.

I'm a porter not a busboy.

Я не дворник, а носильщик.

You get what I'm saying here, busboy?

Ты меня понимаешь, дворник?

Normally we stay in the service arena - waiter, busboy, maybe valet.

Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик.

Chris Swenson, a busboy in the Mt. Rushmore cafeteria stated that he heard voices raised in -

Крис Свенсон, посудомойщик в кафетерии на горе Рашмор, сказал, что услышал громкие голоса.

You think the busboy refused to testify after that?

Думаешь, официантик и дальше стал отказываться от показаний?