| Ms. Erjen Khamaganova, Buryat Baikal Centre for Indigenous Cultures | Г-жа Эрджен Хамаганова, Бурятский байкальский центр культуры коренных народов |
| Buryat alphabet (Latin) 1931-1939 In 1939, the Latinized alphabet was replaced by Cyrillic with the addition of three special letters (Y ү, Ө ө, h h). | Бурятский алфавит 1931-1939 годов: В 1939 году латинизированный алфавит был заменён кириллицей с добавлением трёх специальных букв (Ү ү, Ө ө, Һ һ). |
| For example, in 1893, the Buryat Mongol physician Piotr Badmaev submitted a plan to Czar Alexander III for bringing parts of the Qing Empire under Russian sway, including Outer and Inner Mongolia and Tibet. | Так, в 1893 г. бурятский врач Петр Бадмаев представил императору Александру III план перехода под власть России некоторых частей Цинской империи, включая Внешнюю и Внутреннюю Монголию, а также Тибет. |
| Modern Buryat alphabet (Cyrillic) since 1939 Buryats changed the literary base of their written language three times in order to approach the living spoken language. | Современный бурятский алфавит: Буряты трижды меняли литературную базу своего письменного языка с целью приближения к живому разговорному языку. |
| That's Burya Buryatskiy, Abramov's right arm. | Это Боря Бурятский, правая рука Абрамова. |
| When completed, he would organize, with Buryat help, an uprising in Tibet that would allow Russia to annex the country. | По завершении строительства железной дороги Бадмаев с помощью бурят планировал организовать в Тибете восстание, которое могло бы послужить поводом для вхождения Тибета в состав России. |
| In this way, Pyanda may have become the first Russian to meet Yakuts and Buryats. | Таким образом, Пянда стал первым русским путешественником, встретившим якутов и бурят. |
| It is most likely that the ancestors of modern Buryats are Bayyrku and Kurykans who were part of the tribal union of the Tiele. | Наиболее вероятно, что предками современных бурят являются байырку и курыкане, которые входили в союз племён теле. |
| The ensuing "Lkhümbe Affair" resulted in the purge of numerous high-ranking politicians and military officers, with particular emphasis placed on the persecution of Buryat-Mongols. | Последовавшее за этим Дело Лхумбэ привело к чистке многочисленных высокопоставленных политиков и офицеров, с особым упором на преследования этнических бурят. |
| In 1764 the chief lama of the Tsongol Datsan became Supreme Lama of the Buryats of Transbaikalia, having received the title Pandit Hambo Lama ("learned prior"). | В 1764 году главный лама старейшего в Бурятии Цонгольского дацана стал Верховным ламой бурят Забайкалья, получив титул Пандито Хамбо-лама («учёный-настоятель»). |