| Australia, Chelsea, Burnley. | Австралия, Челси, Бернли. |
| On 18 October at Burnley Youth Court all five were committed for trial at Preston Crown Court. | 18 октября уголовные дела Судом по делам несовершеннолетних г. Бернли были переданы в престонский Королевский суд. |
| Prior to the meeting in the Premier League in the 2009-10 season, Burnley fans snuck into Ewood Park and dressed up the statue of former Blackburn owner Jack Walker in a Burnley kit. | Перед встречей двух команд в Премьер-лиге в сезоне 2009/10 болельщики «Бернли» пробрались на «Ивуд Парк» и одели статую бывшего владельца «Блэкберн Роверс» Джека Уокера в футболку «Бернли». |
| He was regarded as one of Burnley's greatest players, having played 497 matches and scoring 131 goals. | Считается одним из величайших игроков в истории «Бернли», сыграв за «бордовых» 497 матчей, в которых забил 131 гол. |
| Hamilton had enjoyed considerable success as a player at Burnley and Oxford United and played in two World Cup finals with Northern Ireland. | Гамильтон был звездой в качестве игрока «Бернли» и «Оксфорд Юнайтед» и играл в двух финалах чемпионата мира за сборную Северной Ирландии. |
| Charlton Athletic, the previous season's runners-up, won the competition for the first time, beating Burnley 1-0 after extra time in the final at Wembley. | Чарльтон, финалист прошлого розыгрыша, выиграл кубок впервые, обыграв Бернли 1:0 в дополнительное время в финале на "Уэмбли". |
| Under Coyle's stewardship Burnley won promotion to the Premier League. | Под руководством Койла «Бернли» выиграл путёвку в Премьер-лигу. |
| He was only 32 when he refereed the 1914 FA Cup Final between Liverpool and Burnley. | В возрасте 32 лет судил финальный матч Кубка Англии 1914 года между «Ливерпулем» и «Бернли». |
| Burnley, under Coyle, won promotion to the Premier League by beating Sheffield United 1-0 in the Championship Play-off Final at Wembley Stadium on 25 May 2009. | Под руководством Койла «Бернли» выиграл путевку в Премьер-лигу победив «Шеффилд Юнайтед» со счетом 1:0 в финале плей-офф Чемпионшипа на стадионе «Уэмбли» 25 мая 2009 года. |
| He left Burnley in 2012. | Он дебютировал за «Бернли» в апреле 2012 года. |
| This flat in Burnley. | В ту квартиру в Барнли. |
| I found this flat over Burnley and we lived together for 18 months, but... | Я нашел квартиру рядом с Барнли и мы жили вместе 18 месяцев. |