| He took no further part in professional football and spent the rest of his life in Burnley. |
Он не принимал дальнейшего участия в профессиональном футболе и провёл остаток своей жизни в Бернли. |
| Mick Gradwell, a former detective superintendent with Lancashire Constabulary, said that the police inquiry into child grooming in Blackpool, Blackburn and Burnley had been "hampered by political correctness", according to the Daily Telegraph, because the girls were white and the perpetrators non-white. |
Мик Грэдвелл, бывший детектив полиции Ланкашира, сказал, что полицейское расследование по приставаниям к детям в Блэкпуле, Блэкберне и Бернли было "затруднено политической корректностью", согласно сообщению издательства The Daily Telegraph, потому что девочки были белыми, а преступники - чернокожими. |
| Burnley, Chelsea, Australia. |
Бернли, Челси, Австралия. |
| Burnley won promotion to the Premier League and Arfield signed a three-year contract with the club in July 2014. |
«Бернли» добился выхода в Премьер-Лигу, а Арфилд подписал контракт с клубом на три года в июле 2014 года. |
| Hyde became an established Championship player and was largely considered one of Burnley's most consistent performers over the last two years. |
Хайд стал игроком основы в Чемпионшипе и основательно считался одним из наиболее постоянных исполнителей «Бернли» в последние два года. |