| Gentoo on PPC (on) is an open bulletin-board for discussion of all PowerPC issues. | Gentoo на PPC (англ.) (на) - это открытая доска объявлений для всех обсуждений связанных с PowerPC. |
| You see, we're like a bulletin board. | Понимаете, это как доска объявлений. |
| We stress that the bulletin board is meant to facilitate coordination among donors should they wish to coordinate their activities. | Мы подчеркиваем, что эта доска объявлений призвана облегчать координацию между донорами, если они пожелают координировать свою деятельность. |
| The bulletin board may contain announcements and documents provided for all authorized users. | Электронная доска объявлений может содержать объявления и документы, предоставленные для всех зарегистрированных пользователей. |
| Yet another language version for the official Gentoo Forums: The bulletin boards at Gentoo Poland that had been active for several months already have now been complemented by a Polish addition to too. | Ещё один язык для официальных форумов Gentoo: Доска объявлений Gentoo Poland которая появилась всего несколько месяцев назад стала доступна как официальный польский форум на. |