Перевод bugsy с английского на русский

• Багси
• Плаксик
• Багзи

Багси (примеров 34)

You tell Bugsy Siegel to take his money.
Передай Багси Сигелу, пускай возьмет свои деньги, и подотрется ими.

I just upped and pulled a Bugsy Siegel and made 'em an offer they couldn't refuse.
Я просто решила поступить как Багси Сигел и сделала им предложение, от которого они не смогли отказаться.

Yes, sir, those are the original crystal doorknobs handpicked by Bugsy Siegel himself for the bathroom suite that he personally customized for Lana Turner at the Flamingo back in 1945.Now think about it -
Да, сэр, это подлинные хрустальные дверные ручки, выбранные лично Багси Сигелом для ванной комнаты, которую он обставлял специально для Ланы Тёрнер в казино "Фламинго" в 1945 году. А теперь представьте:

He'd just agreed to direct Bugsy Malone.
Он только что согласился руководить мюзиклом Багси Мэлоун

The plot is loosely based on the relationship of Bugsy Siegel and Virginia Hill.
Сюжет фильма отдаленно основан на отношениях известного гангстера Багси Сигела и его подружки Вирджинии Хилл.

Плаксик (примеров 13)

I think Bugsy is trying to tell us that our tale has reached its end.
Похоже, Плаксик хочет сказать, что наша сказка подошла к концу.

He's kidding, Bugsy.
Он шутит, Плаксик.

You too there, Bugsy.
И тебе тоже, Плаксик.

Bugsy, you with me? - [Groans]
Плаксик, ты со мной?

I don't know but it's been said Bugsy's eyes pop out of his head
Дурни ходят по приказу, Плаксик пучит оба глаза

Багзи (примеров 5)

We're four down from Bugsy Siegel.
Мы четвёртые вниз от Багзи Сигала.

Instead I got schnockered with Bugsy.
А в итоге наклюкалась с Багзи.

Because people know me as Bugsy.
Люди знают меня, как Багзи.

Well, we'll dream for you Billy Bobby and Murph Bugsy Sully and Alfred Pierre.
Мы помечтаем за вас Билли Бобби и Мерф Багзи Салли и Альфред Пьер.

What does Bugsy stand for anyway?
Что это за имя Багзи?