| You tell Bugsy Siegel to take his money. |
Передай Багси Сигелу, пускай возьмет свои деньги, и подотрется ими. |
| Bugsy's tying up loose ends. |
У Багси много где подвязки есть. |
| You both have day clubs, pools, sharks, and a rivalry that goes back to when Bugsy set foot in the desert. |
У вас обоих дневные клубы, бассейны, акулы и конкуренция, что восходит к тому моменту, когда Багси вступил в пустыню. |
| Doing what Bugsy did. |
Делать то, что делал Багси. |
| Virginia wants no part of it until Bugsy puts her in charge of accounting and begins construction of the Flamingo Las Vegas Hotel Casino in Las Vegas, but the budget soon soars to $6 million due to his extravagance. |
Багси поручает Вирджинии вести бухгалтерию и с энтузиазмом берется за строительство казино в Лас Вегасе, но, так как он не в состоянии уследить за финансами, бюджет скоро вырастает до шести миллионов. |