| It was like Bugsy Siegel in the desert. |
Он был как Багси Сигел в пустыне. |
| Noodles was telling me about a guy called Bugsy. |
Лапша говорил мне о парне по имени Багси. |
| You got Meyer Lansky, you got Bugsy Siegel, you got Moe, you got Moe, you got Moe. |
Тут есть Меир Лански, тут есть Багси Сигел, и многие, многие другие. |
| The plot is loosely based on the relationship of Bugsy Siegel and Virginia Hill. |
Сюжет фильма отдаленно основан на отношениях известного гангстера Багси Сигела и его подружки Вирджинии Хилл. |
| Virginia wants no part of it until Bugsy puts her in charge of accounting and begins construction of the Flamingo Las Vegas Hotel Casino in Las Vegas, but the budget soon soars to $6 million due to his extravagance. |
Багси поручает Вирджинии вести бухгалтерию и с энтузиазмом берется за строительство казино в Лас Вегасе, но, так как он не в состоянии уследить за финансами, бюджет скоро вырастает до шести миллионов. |