| billion m3 and BTU (current reserves + cumulative yield + expected resources) | БТЕ (текущие запасы + накопленная добыча + предполагаемые ресурсы). |
| So in addition to wasting water, millions of BTU's and energy dollars are wasted, too. | Поэтому, помимо потерь воды, утрачиваются также миллионы БТЕ и "энергетических" долларов. |
| a MW = megawatt; kWh = kilowatt hour; BTU = British thermal unit; GH = gigajoule; kgC = kilograms of carbon; e = effective. | а МВТ = мегаватт; кВт.ч = киловатт/час; БТЕ = британская тепловая единица; ГДж = гига/джоуль; КГУ = килограмм углерода; э = эффективная система. |
| Over the last three decades, world consumption of primary energy nearly doubled from 280 quadrillion British thermal units (Btu) in 1980 to 490 quadrillion Btu in 2008. | За последние три десятилетия мировое потребление первичной энергии практически удвоилось - с 280 квадриллионов британских тепловых единиц (БТЕ) в 1980 году до 490 квадриллионов БТЕ в 2008 году. |
| Prices followed an upward trend and rose form $1.70 per million Btu at the beginning of the decade and peaked in 1996 at $2.76 per million Btu before falling in 1998 to $2.08 per million Btu. | Цены переживали повышательную тенденцию и выросли с 1,70 долл. за млн. британских термических единиц (БТЕ) в начале десятилетия, достигли пикового уровня в 1996 году в размере 2,76 долл. за млн. |