| Next thing you know, they'll be brushing my teeth for me. | Знаешь, наверное, дальше они уже будут чистить за меня зубы. |
| Brushing, flossing... occasional trip to the dentist. | Чистить, пользоваться нитью... иногда посещать дантиста. |
| School night, T-minus 30 minutes till brushing and bed. | Тихо посидите, через полчаса чистить зубы и отбой. |
| Teeth brushing, bed going. | А сейчас - чистить зубы, идти в кровать. |
| I'm thinking they were teeth, and these cuddlies should definitely be brushing after every meal. | Этим симпотяшкам стоит чистить зубы после еды. Что-нибудь известно насчет зверя? |
| Most importantly, the brushing of the wings changes their personality. | Наиболее важно, чистка крыльев Изменяет их индивидуальность. |
| Brushing, washing, shower. | Чистка, мойка, душ. |
| Brushing teeth twice a day, flossing, and rinsing with a mouthwash such as Listerine will decrease the chances of harmful plaque and bacteria causing caries. | Чистка зубной щеткой два раза в день, использование чистящей нити после еды, использование листериновой жидкости для полоскания - все это уменьшает шансы появления кариеса, однако не исключает его появление. |
| And brushing her teeth every minute? | И ежеминутная чистка зубов? |
| I was just brushing my new loafers. | Я просто чистил свои новые туфли. |
| Came to me while I was brushing my teeth. | Пришла ко мне в голову, когда я чистил зубы. |
| Barrett's behaviour at the session was erratic; he spent part of the session brushing his teeth. | Поведение Барретта в студии было нестабильным; часть времени он чистил зубы. |
| I was brushing my teeth at the same time. | Я одновременное еще и чистил зубы. |
| No. I mean, I was brushing my teeth and I dropped the toothbrush on the floor, and then I bent down to pick it up. | нет я чистил зубы, у меня на пол упала щётка, и я нагнулся её поднять |
| He'd get impatient if I took too long brushing my teeth. | Его раздражало если я чистила зубы слишком долго. |
| I am pretty sure it was very public a couple days ago when I was brushing my teeth. | Пару дней назад, оно было ну очень публичное, когда я чистила зубы. |
| There was a time when, for instance, I was brushing my teeth... every 15 minutes because I couldn't remember... | Например, было время, когда я чистила зубы каждые 15 минут, - потому что не могла вспомнить... |
| And so one morning I was brushing my teeth and... the warm air from the water pipe met the cold air from the window and it started raining on me inside. | И однажды утром я чистила зубы, а... теплый воздух из трубы вошел в контакт с холодным воздухом из окна, и на меня полился дождь прямо в комнате. |
| I was putting too much toothpaste on my brush, I wasn't turning the tap off between brushing and spitting the water out. | То пасты много на щетку положила, то воду не закрыла, пока чистила зубы. |
| You want to give him a good brushing? | Хочешь хорошенько его почистить? |
| Someone who'd brush his hair before brushing his teeth! | Тот, кто расчесывал волосы прежде, чем почистить утром зубы? |
| So I thought I'd look in and give you a hand, brushing, mending, cleaning shoes - whatever's needed. | Привести в порядок одежду, зашить что-нибудь, ботинки почистить - всё, что потребуется. |
| She's brushing just her own, or is she trying to brush yours? | Она чистит только свои зубы или пытается почистить еще и твои? |
| That brushing, for instance. | Одежду почистить, например. |
| You know, hotel guests tying their shoes, brushing their teeth, reading... | Снимает, как постояльцы гостиниц шнуруют ботинки, чистят зубы, читают... всё в таком духе. |
| The wings are brushing me! | Крылья, Крылья чистят меня! |
| They're just brushing their teeth. | Они только зубы чистят. |
| Nine out of ten citizens are convinced that their dental care, i. e. their regular brushing is adequate. | Девять из десяти человек убеждены, что чистят свои зубы достаточно хорошо. |
| Number two, not brushing properly. | Вторая: когда не чистят зубы. |
| She started brushing her hair. | Она начала расчесывать волосы. |
| I like brushing hair. | Мне нравится расчесывать волосы. |
| I'd rather die famous than to live for 100 years like this, carrying plastic bags, sitting on benches, brushing my own teeth. | Но лучше я умру знаменитым, чем прожить 100 лет здесь, таская пластиковые пакеты, посиживая на лавках, и чистя себе самому зубы. |
| He was standing on a stool by the sink, brushing his teeth, when he slipped and scratched his leg on the stool when he fell. | Он стоял на табуретке у раковины, чистя зубы, когда он поскользнулся и поцарапал ногу о табуретку. |
| Y'all ever notice the difference between me and Troy brushing our teeth? | Вы когда-нибудь замечали различие, в том как я и Трой чистим зубы? |
| All right, little mamas, five-minute warning till teeth brushing. | Так девчонки, через 5 минут - чистим зубы. |
| I can actually hear some guy brushing his teeth. | Я слышу, как какой-то парень чистит зубы. |
| I... I figured he was brushing his teeth. | Я решила, что он чистит зубы. |
| She... was brushing her teeth. | Она... чистит зубы. |
| And here we have a waitress brushing her teeth with her finger. | А здесь у нас официантка, которая чистит зубы пальцем. |
| And he has parkinson's, and he was describing Brushing his teeth, and he said | У него болезнь Паркинсона, и он рассказывал, как чистит зубы. |
| The next sound you will hear is me brushing my teeth. | И прямой сейчас ты услышишь, как я чищу зубы. |
| Brushing, beating, grooving, moving, picking, choosing, losing, loving. | Чищу, избиваю, радую, волную, выбираю, выбирая, проигрываю, люблю |
| Just brushing my dirty teeth. | Просто чищу свои зубы. |
| I'm just brushing my teeth. | Я просто чищу зубы. |
| I'm brushing my teeth! | Я же зубы чищу! |
| I warn you, Snot. I've been brushing wigs. | Предупреждаю тебя, Снот, я расчесывал парики. |
| I was the one who walked in on you brushing her hair. | Я же застала тебя, когда ты расчесывал ее. |
| Someone who'd brush his hair before brushing his teeth! | Тот, кто расчесывал волосы прежде, чем почистить утром зубы? |
| It was just after the Murmansk brushing incident. | Это произошло сразу после того случая в Мурманске. |
| The Murmansk brushing incident. | Тот инцидент в Мурманске. |
| When slightly brushing sleeves with you. | И не краснеть Удушливой волной, Слегка, Соприкоснувшись рукавами, |
| When slightly brushing sleeves with you. | Слегка, Соприкоснувшись рукавами, |