| After three second-place finishes in a row, the Purple and Whites secured an easy 18th title in 1984-85, 11 points ahead of Club Brugge. |
После трех вторых мест в чемпионате лиги подряд, «Пурпурно-белые» легко выиграли свой 18-й чемпионский титул в кампании 1984/85 годов, опередив «Брюгге» на 11 очков. |
| The mayor of Bruges, Willem de Deken, was extradited to France and executed in Paris. |
Мэр Брюгге, Виллем де Декен, был вывезен во Францию и казнен в Париже. |
| Mrs. Brügge, my neighbor, used to help me, - but she is in the nursing home now - |
Раньше мне помогала госпожа Брюгге, моя соседка, но теперь она переехала в дом престарелых, |
| After hearing this response, William rode from Normandy to Bruges, found Matilda on her way to church, dragged her off her horse by her long braids, threw her down in the street in front of her flabbergasted attendants and rode off. |
Выслушав ответ, Вильгельм отправился из Нормандии в Брюгге, нашёл Матильду на пути в церковь, стащил её за длинные косы с лошади, бросил её на улице перед ошарашенной толпой и ускакал прочь. |
| He then taught from 1973 to 1975 at the College of Europe in Bruges, then in 1975 at université de Montréal. |
Затем читал лекции в Колледже Европы в Брюгге (1973-1975), затем в 1975 году - в университете Монреаля. |