Английский - русский
Перевод слова Breadwinner

Перевод breadwinner с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Кормилец (примеров 33)
So from now on, I'm the breadwinner in this house. Так что с этого момента я кормилец семьи.
Sinn shows that the combined effects of the German tax and social welfare system virtually guarantee that no breadwinner in a family with two children can end up with less than €1,500 a month, even without working at all. Синн показывает, что совокупное действие немецкой налоговой системы и системы социального страхования практически гарантирует, что ни один кормилец в семье с двумя детьми не будет получать менее 1500 евро в месяц, даже если совсем не будет работать.
I seem to remember somebody saying the breadwinner makes the rules. Кажется, кто-то говорил, что кормилец устанавливает правила.
Studies show that if the infected person is the breadwinner, the family suffers financially, from both loss of earnings and increased expenditure for medical care. Результаты исследований показывают, что если зараженным оказывается кормилец, то в финансовом отношении семья страдает и от потери доходов, и от роста расходов в связи с медицинским обслуживанием.
I am the sole breadwinner in my house. Я - единственный кормилец семьи.
Больше примеров...
Добытчик (примеров 2)
Have you seen what happens to a family - when there is only one breadwinner? Ты видел, что случается с семьей, в которой есть только один добытчик?
~ (Door opens) I'm the breadwinner, and it's my job to provide. Я добытчик, и это моя работа - обеспечивать.
Больше примеров...
Кормилица (примеров 3)
As I am also the breadwinner in my house. Я тоже кормилица в моем доме.
She's the sole breadwinner for the family. Она - единственная кормилица семьи.
She is a breadwinner and probably a bread maker. Она - кормилица и домохозяйка.
Больше примеров...