Перевод brandishing с английского на русский

"Suspect exited vehicle brandishing a firearm".

Подозреваемый вышел из автомобиля, размахивая оружием.

Attempts to kill wife chasing her through the fields, brandishing an ax.

Пытался убить жену... Гнался за ней через поле... Размахивая топором.

I'd appreciate you not coming in my room screaming and brandishing a butcher knife.

Я бы просил тебя не врываться в комнату размахивая ножом мясника.

Together with an accomplice, he approached the soldiers who were in a car brandishing knives in a life-threatening manner.

Он и сообщник приблизились к находившимся в автомобиле солдатам, "угрожающе" размахивая ножами.

Several months later, she came back, brandishing the weapon and, well, you saw the tape.

Спустя несколько месяцев она вернулась, размахивая пистолетом, и... вы видели видеозапись.

Worther allegedly began brandishing a handgun.

Как сообщается, Уортер начал размахивать пистолетом.

Why are you brandishing white-out and looking for an old warrant?

Зачем размахивать "штрихом" и искать старый ордер?

If you told me yesterday that the idea of Junior Rennie brandishing a shotgun would be reassuring... I'd have laughed my head off.

Если бы ты сказала мне вчера, что идея Ренни Младшего размахивать дробовиком принесет пользу... я бы долго смеялсась.

Seems it's a little late to be brandishing iron, does it not?

По-моему, немного поздно размахивать мечом, не думаешь?

Got a tip that a man matching your description was brandishing a weapon.

У нас наводка, что человек подходящий под ваше описание размахивает оружием.

Did you believe Peter Doyle was brandishing some sort of weapon?

Вы полагали, что Питер Дойл размахивает оружием?

Mr. Strickland is brandishing a weapon.

Мистер Стрикленд размахивает оружием.

Among his duties was the ritual brandishing of the sacred spears of Mars when the Roman army was preparing for war.

Среди его обязанностей было ритуальное размахивание священным копьём Марса когда римская армия готовилась к войне.

He had this amazing knife that he pulled out of his gho and started brandishing when I asked him to make a funny face.

У него был замечательный нож, который он достал и потом начал отмахиваться, когда я попросил его сделать смешное лицо.

He had this amazing knife that he pulled out of his gho andstarted brandishing when I asked him to make a funny face.

У него был замечательный нож, который он достал и потомначал отмахиваться, когда я попросил его сделать смешноелицо.

But I quail in terror, Miss Claythorne, at the thought of young ladies brandishing hockey sticks.

Но я в ужасе, мисс Клейторн, при мысле о молодых леди, размахивающие хоккейными клюшками.

We have the accused in hoods, on tape, brandishing their weapons.

У нас на записи есть обвиняемые в масках, размахивающие оружием.