Перевод boson с английского на русский

• бозон
• бозонного
• бозонных
• Z-бозон

Бозон (примеров 43)

This is because the expected ordered phase of the system is destroyed by transverse fluctuations, i.e. the Nambu-Goldstone modes (see Goldstone boson) associated with this broken continuous symmetry, which logarithmically diverge with system size.
Это объясняется тем, что ожидаемая упорядоченная фаза системы разрушается поперечными колебаниями, то есть голдстоуновскими модами (см. Голдстоуна бозон), связанными с нарушением этой непрерывной симметрии, которые логарифмически расходятся с увеличением размера системы.

Unfortunately, it's easier to find the Higgs boson than it is to recover a stolen identity.
К сожалению, проще найти бозон Хиггса, чем восстановить украденную личность.

But the one missing picture, the one that would go on the wall if we find it, is the Higgs boson.
Но одного не хватало, Тот, что войдет в модель, если мы его найдём, бозон Хиггса.

In the eye of a theoretical physicist, the Higgs boson is a clever explanation of how some elementary particles gain mass, but it seems a fairly unsatisfactory and incomplete solution.
С точки зрения физика-теоретика, бозон Хиггса - понятное объяснение того, как некоторые элементарные частицы набирают массу, но, кажется, это объяснение неудовлетворительное и неполное.

And it's a key prediction of this Higgs theory that there should be a quantum of this field, a particle associated with it and that's what's called the Higgs boson.
Это главная зацепка к теории Хиггса в том, что должна быть частица этого поля, частица, характеризующая его, её называют бозон Хиггса.

Бозонного (примеров 1)

Бозонных (примеров 3)

His theoretical work led to the concept of Boson Stars.
Его теоретические исследования привели к концепции бозонных звёзд.

However, it may become possible to detect them by the gravitational radiation emitted by a pair of co-orbiting boson stars.
Такие звёзды могут быть обнаружены по гравитационному излучению, испускаемому двойной системой, состоящей из бозонных звёзд.

Examples include scalar fields, describing spin-0 particles such as the Higgs boson, and gauge fields, describing spin-1 particles such as the photon.
Примерами бозонных полей являются скалярные поля, описывающие частицы со спином 0 (бозон Хиггса), и калибровочные поля, описывающие частицы со спином 1 (фотон).

Z-бозон (примеров 3)

(Note that the neutral electroweak Z boson couples to left and right-handed fermions.)
(Заметим, что нейтральный электрослабый Z-бозон связан с левыми и правыми фермионами.)

Their electroweak theory postulated not only the W bosons necessary to explain beta decay, but also a new Z boson that had never been observed.
Их теория электрослабого взаимодействия предсказала не только Ш-бозон, необходимый для объяснения бета-распада, но также новый Z-бозон, который до этого никогда не наблюдался.

The Z boson is electrically neutral and is its own antiparticle.
Z-бозон (или Z0) электрически нейтрален и является античастицей сам для себя.