Перевод bom с английского на русский

Furthermore, BOM has completed a work plan to accelerate the closure of projects.

Кроме того, БВУ подготовило план работы в целях ускорения закрытия проектов.

2.4 Identify and pilot signature services/products in conjunction with regional service centres and BOM and align incentive for new and innovative services.

Определение и запуск собственных услуг/продуктов совместно с региональными центрами обслуживания и БВУ и согласование стимулов для новых и инновационных услуг.

Thus, a fully reconfigured and streamlined BOM will be effective from 2006-2007.

Таким образом, полностью перестроенное и рационализированное БВУ начнет действовать с 2006 - 2007 годов.

There were a number of significant change initiatives in BOM, starting in 2002-2003, designed to improve efficiency and service to country offices.

2003 годов были проведены ряд крупных инициатив, направленных на повышение эффективности работы БВУ и улучшение обслуживания страновых отделений.

In 2004, BOM will provide clarification to country offices.

В 2004 году БВУ представит соответствующие разъяснения страновым отделениям.

The Social Welfare Institute has been granting subsidies to the "Bom Pastor Centre" since 1978.

С 1978 года "Бом пастор центр" субсидируется Институтом социального обеспечения.

A management review exercise is being undertaken with the collaboration of internal UNDP units (BDP, BOM, and others) and in consultation with external partners.

Управленческая проверка проводится в сотрудничестве с внутренними подразделениями ПРООН (БПР, БОМ и другими) и в консультации с внешними партнерами.

Mr. Liton Bom also suggested further study, particularly, on the issue of treaties and constructive arrangements between colonial and successor States and the indigenous peoples of Africa and Asia.

Г-н Литон Бом также предложил провести дополнительное исследование, в частности по вопросу о договорах и конструктивных договоренностях между колониальными государствами и их странами-преемниками и коренными народами Африки и Азии.

Persons sheltered at the Bom Pastor Centre, supported by the subsidies of the MSAR Government

Лица, получившие приют в "Бом пастор центр" и поддержку в виде субсидий от правительства САРМ

Mr. Liton Bom (Asia Indigenous Peoples Pact) introduced his paper "Role of the UN and intergovernmental organizations for conflict resolution in Burma between the State and indigenous peoples: the Panglong Agreement that was forgone by the State and its consequences".

Г-н Литон Бом (Фонд "Пакт коренных народов Азии") представил свой документ, озаглавленный "Роль ООН и межправительственных организаций в разрешении конфликта в Бирме между государством и коренными народами: Панглонгское соглашение, от которого отказалось государство, и последствия этого шага".

The BOM suffers from one huge disadvantage; there is no profit in it for pharmaceutical companies.

У ОМБ есть один серьезный недостаток: он не приносит прибыли фармацевтическим компаниям.

It is to draw your attention to modern scientific natural family planning, particularly the Billings Ovulation Method (BOM).

Я хотел бы обратить ваше внимание на современные методы естественного планирования семьи, в частности на овуляционный метод Биллингсов (ОМБ).

The BOM has been the subject of the most comprehensive scientific research to which any method of regulating births has been exposed.

ОМБ был подвергнут самому детальному научному анализу, которому когда-либо подвергался любой метод регулирования рождаемости.

The Beneficial Role of the Billings Ovulation Method (BOM)

Позитивная роль овуляционного метода Биллингсов (ОМБ)

A very great advantage of the BOM is that it fosters communication and understanding between the husband and wife, develops co-operation between them and a sharing of the responsibility in this important matter of their children.

«Одно из самых важных преимуществ ОМБ заключается в том, что этот метод способствует развитию общения и понимания между мужем и женой, способствует укреплению взаимодействия между ними и совместному несению ответственности в этом важном вопросе, касающемся их детей.

Indicates whether to write a byte-order marker (BOM) to the file.

Указывает, записывать ли в файл отметку порядка байтов (ВОМ).

Originally set to debut as a singer (supposedly in a three-member girl group with 2NE1's Park Bom and Sandara Park), YG Entertainment CEO Yang Hyun-suk advised Ku to pursue acting rather than music.

Изначально планировался дебют Гу Хе Сон в качестве певицы (предположительно в составе группы из З-х девушек вместе с Рагк Вом и Sandara Park из 2NE1), однако генеральный директор Yang Hyun Seok агентства YG Entertainment посоветовал Гу Хе Сон стать актрисой.

The byte order mark (BOM) value for the file is not valid. The ExpectBOM property was set for this file, but the BOM value in the file is missing or not valid.

Недопустимое значение отметки порядка байтов (ВОМ). Свойство ExpectBOM задано для данного файла, но значение BOM отсутствует в файле или является недопустимым.

In 2011, he debuted under Y2Y Contents Company as part of the group BoM, which disbanded two years later.

В 2011 году он дебютировал в группе BoM компании Y2Y Contents Company, но коллектив был расформирован два года спустя.

Portuguese explorer Francisco de Almeida's ship sailed into the deep natural harbour of the island in 1508, and he called it Bom baía (Good Bay).

Остров Бомбей был открыт и назван португальским торговцем и исследователем Франсишку ди Алмейда в 1508 году, который назвал его «Bom Bahia» (с португальского - «Хороший залив»).

TRUE if the file is expected to begin with a BOM

Имеет значение TRUE, если ожидается, что файл начинается с BOM

25B-NBOMe (NBOMe-2C-B, Cimbi-36, Nova, BOM 2-CB) is a derivative of the phenethylamine psychedelic 2C-B, discovered in 2004 by Ralf Heim at the Free University of Berlin.

25B-NBOMe (NBOMe-2C-B, Cimbi-36, Nova, BOM 2-CB) - психоактивное вещество из класса фенилэтиламинов, производное от 2C-B, разработанное в 2004 году Ральфом Хеймом в Свободном университете Берлина.

It ran in the children's magazine, Comic Bom Bom, from November 9, 2004 to May 11, 2005.

Она выпускалась в мужском журнале Comic Bom Bom с 9 ноября 2004 года по 11 мая 2005 года.

As reported last year, BOM has taken steps to provide this corporate mechanism.

Как уже отмечалось в прошлом году, Бюро по вопросам управления предприняло шаги для создания такого корпоративного механизма.

Percentage of BoM balanced scorecard indicators with satisfactory ratings

Доля сбалансированных показателей Бюро по вопросам управления с вынесенной удовлетворительной оценкой

An advisory committee on procurement was formally established as an independent advisory body to the BOM director, who is also the chief procurement officer of UNDP.

Был официально учрежден Консультативный комитет по закупкам, выполняющий роль независимого консультативного органа при директоре Бюро по вопросам управления, который является также главным сотрудником ПРООН по закупкам.

To better manage the risks associated with trust funds, UNDP is in the process of formalizing requirements to ensure that if disbursements are made prior to receipt of funds, the resident representative will obtain the approval of the Regional Bureau Director and the Comptroller/Director of BOM.

Для лучшего управления рисками, связанными с целевыми фондами, ПРООН принимает меры по официальному закреплению требований, предусматривающих, что в случае выделения ассигнований до получения средств представитель-резидент будет испрашивать согласие директора регионального бюро и Контролера/Директора Бюро по вопросам управления.

The key units are: the Bureau for Development Policy (BDP), the Bureau for Management (BOM), the Bureau for Resources and Strategic Partnerships (BRSP), the Evaluation Office and the Operations Support Group (OSG).

Основными подразделениями являются: Бюро по политике в области развития (БПР), Бюро по вопросам управления (БУ), Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству (БРСП), Бюро по оценке и Группа оперативной поддержки (ГОП).