Перевод bode с английского на русский

That don't bode especially well for you... giving the order to let us go, patching up our hurt.

Это не сулит ничего особенно хорошего и для тебя... дав приказ отпустить нас, подлечить раны.

In that sense, my experience does not bode too well for the future.

В этом смысле мой опыт не сулит ничего хорошего.

Unsustainable capital outflows bode poorly for future stability, fueled by doubts about Chávez, democracy and the future of capitalism.

Несдерживаемый отток капитала не предвещает ничего хорошего для будущей стабильности, подстегиваемый сомнениями насчет Шавеза, демократии и будущего капитализма.

Observing that the manifestations of contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance bode ill for the international community, that racist propaganda and incitement to racial hatred are spreading and that racism is taking increasingly violent forms,

отмечая, что проявления современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости не предвещают ничего хорошего для международного сообщества, что расистская пропаганда и разжигание расовой ненависти приобретают еще больший размах и что расизм принимает все более агрессивные формы,

Was founded in October 2002 in Berlin by former Greenpeace executive director Thilo Bode.

Организация была основана в октябре 2002 года в Берлине, бывшим исполнительным директором «Гринпис» Тило Боде.

Mr. Bode stressed that the new tax should be a domestic instrument.

Г-н Боде подчеркнул, что этот новый налог будет внутренним инструментом.

The German astronomer Johann Bode called it Pluteum Pictoris.

Немецкий астроном Иоганн Боде назвал созвездие «Pluteum Pictorius».

A senior general Lu Bode was assigned to assist Li Ling.

Старшему генералу Лу Боде было поручено оказать помощь Ли Лину.

Bode's law of 1772 states that the distances of the planets from the sun follow a simple arithmetical rule.

Закон Боде 1772 года гласит, что расстояния планет от Солнца следуют простому арифметическому правилу.

Skylar Gaertner played 6-year old Bode, and Harrison Thomas played a teenager possessed by an evil spirit.

Скайлер Гаертнер сыграл 6-летнего Боди, а Гаррисон Томас - одержимого злыми духом подростка.

No, but I'm guessing she's connected to Bode.

Нет, но думаю, она связана с Боди.

As soon as I introduce myself to Bode Miller.

Как только я представляю себя Боди Миллер

Our boy Declan Bode doesn't have much of a footprint.

Наш Дэклан Боди почти не оставляет следов.

It would bode ill for the future if we were now to start to diverge from the agreed language, considering that we are starting a follow-up process.

Было бы плохим предзнаменованием, если бы мы отошли сейчас от согласованных формулировок, учитывая, что мы начинаем процесс реализации.

But there are also ominous signs of a growing inwardness in many developed societies that bode ill for prospects for increased ODA.

Однако параллельно с этим во многих развитых странах наблюдаются явные признаки того, что они все в большей степени концентрируют свое внимание на решении своих внутренних задач, что служит плохим предзнаменованием для расширения объемов ОПР.

Just Bode, probably Shaun, maybe Evan.

Просто Боуд может, Шон, может, Эван

More significantly, Bode made no attempt to warn any of the other Allied ships or personnel in the Guadalcanal area as his ship headed away from the battle area.

Ещё худшие последствия принесло то, что Боуд не сделал попытки предупредить другие корабли союзников у Гуадалканала, даже после того как его корабль вышел из боя.