| Compared to traditional forms of media such as newspapers and magazines, blogging provides an easy-to-access venue for information. | По сравнению с традиционными формами средств массовой информации, такими как газеты и журналы, блоги обеспечивают удобное место для предоставления информации общественности. |
| To promote a collaborative culture, DoDTechipedia also supports blogging, with threads categorized under each of the original Technology Areas. | DoDTechipedia также поддерживает блоги, с категоризацией их по технологическим сферам. |
| Blogging is for people sitting in their basements writing about their cats. | Блоги для людей, сидящих в своих подвалах и пишущих о своих кошках. |
| mehr... 3 Comments: Blogging, Carmen, technology, update, Wordpress, Wordpress 9.2 more... | mehr... 3 Комментарии: Блоги, "Кармен", технологии, обновления, Wordpress, Wordpress 9,2 подробнее... |
| Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. | Блоги о феминизме - это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания. |
| And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. | Очевидно, нашедшие отклик в сердцах миллионов людей, потому что их уже десятки тысяч, и целая империя блогов сейчас посвящена таким картинкам. |
| Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsylecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. | Инвестор и шутник Йосси Варди читает лекцию, предостерегающую об опасности ведения блогов. Особенномужчинами. |
| During these events, young delegates stayed connected with young people outside the talks by blogging in real time and posting photos and videos on social networking sites. | В ходе этих мероприятий молодые делегаты поддерживают связь с молодежью, не принимающей участие в переговорах, путем ведения блогов в реальном режиме времени и размещения фото- и видеоматериалов на сетевых сайтах, посвященных социальным вопросам. |
| UNDP offered online webinars on blogging, social media and innovative information technology tools to advance gender equality, including as a critical part of the post-2015 development agenda. | с) организация со стороны ПРООН вебинаров по вопросам ведения блогов, использования социальных сетей и новаторских информационных технологий в целях содействия обеспечению гендерного равенства как важнейшей составляющей повестки дня в области развития на период после 2015 года; |
| And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. | Очевидно, нашедшие отклик в сердцах миллионов людей, потому что их уже десятки тысяч, и целая империя блогов сейчас посвящена таким картинкам. |
| This is the posture of ladies who are not blogging; | Это поза дамы, которая не ведет блог. |
| He's blogging out of his basement in Forest Hills now, but he's still the same ol' Jerry, telling it like it isn't. | Он сейчас ведет блог из своего подвала в Форест-Хиллз, но он всё тот же старина Джерри, как всегда всё перевирает. |
| This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop. | Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат: При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги шире, чем женщины. |
| This is the posture of ladies who are not blogging; this isthe posture of ladies who are blogging. | Это поза дамы, которая не ведет блог. Это осанка дам, которые ведут блог. |
| how do I get paid to blogging? | Как мне будут платить в блогах? |
| If you are an musician, producer or representative of musical ensemble, register at our site, login in and start blogging! | Если вы являетесь музыкантом, производитель или представителем музыкального ансамбля, Регистрация на нашем сайте, Войти в блогах и начать! |
| So then the managing editor says, "I think you'd be great at blogging!" And I say, | Итак, главный редактор говорит, "Я думаю, вы были бы сильны в блогах!" И я говорю, |
| I doubt Henry's in the blogging crowd. | Сомневаюсь, что Генри мыслит в блогах. |
| And have half the hospital blogging about it? | Чтобы половина больницы написала про это в блогах? |
| Glamourina started blogging in early 2011. | Гламурина создала свой блог в начале 2011 года. |
| I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e-Patient Dave. | Я вел свой блог под именем Пациент Дэйв, и когда я нашел это сообщество, я просто изменил это имя на е-Пациент Дэйв. |
| While blogging, you collect a database of loyal readers, find new friends and people who think alike. | Ведя свой блог, вы накапливаете базу лояльных читателей, находите новых друзей и единомышленников, близких вам по духу и мировоззрению. |
| Penny's blog, "Penny Red", was launched in 2007 and was shortlisted for the Orwell Prize for blogging in 2010. | Лори начала свой блог «Penny Red» в 2007, он был включен в шортлист премии Оруэлла в 2010. |
| I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e-Patient Dave. | Я вел свой блог под именем Пациент Дэйв, и когда я нашел это сообщество, я просто изменил это имя на е-Пациент Дэйв. |
| Here she's blogging about stage two in November. | В ноябре она пишет в блоге о второй стадии. |
| I was blogging, next thing, this. | Я делал записи в блоге, и вдруг - здесь. |
| You have been blogging about me every day? | Ты что, писала обо мне в блоге каждый день? |
| So, why did you start blogging about it? | И почему вы начали писать об этом в блоге? |
| And we give them a couple of things to do that, to help them do companion animal devices while they're blogging and doing their email. | Мы дадим им несколько полезных вещей, чтобы животные всегда могли быть рядом, пока они пишут в блоге либо высылают е-мейлы. |
| In 2009 he published Moral Panics and the Copyright Wars, and temporarily resumed blogging in support of the book. | В 2009 году Патри опубликовал книгу Moral Panics and the Copyright Wars и временно возобновил ведение блога в поддержку книги. |
| Blogging is a creative process related to self-realization and communication with other people. | Ведение блога - это творческий процесс, связанный с самореализацией и общением с другими людьми. |
| For the best offers in web hosting and blogging software come to. | Для лучших предложений в веб-хостинга и программного обеспечения блогами прийти к. |
| "Ponyo on the Cliff" is related to blogging and information. | "Рыбка Поньо на скале" связано с блогами и информации. |
| Important health message: blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male. | МИНЗДРАВ предупреждает: блоггинг опасен для вашего здоровья, особенно, если вы мужчина. |
| Blogging affects your posture. We start with the posture. | Блоггинг влияет на вашу осанку. С неё и начнём. |
| Running slaff reworked (also known as S@R) for a couple of years, I can say that I love blogging and I've got a right way to express myself in modern life. | slaff reworked (также известный как S@R) был запущен несколько лет назад. Современная it-жизнь и блоггинг две сферы, в которых я могу выразить свои мысли. |
| A lot of success... and keep on blogging. | Большой успех... and keep on blogging. |
| Blogging Success by Blogging Success by iThemes iThemes - why should someone pay money for something that looks worse than many free themes? - Why should someone pay money for something that looks worse than many free themes? | Успех Blogging iThemes - почему должно кто-то оплатить волю деньг быть что-то смотрит более плохим чем много свободно тем? |
| Easy Date Holdings Ltd. have an impressive roadmap set out for their internet dating sites which includes the integration of a mobile blogging tool and anonymous mobile calling feature, all due for release before the end of the year. | Специалистами EasyDate разработан прогрессивный план развития сайтов компании, который включает внедрение функции mobile blogging и опции анонимного звонка по мобильному. До конца года намечается реализация этого плана. |
| What Bugs You Most About Your Blogging? What Bugs You Most About Your Blogging? | Что черепашки вы большая часть о вашем Blogging? |
| The fate of LiveJournal - the most influential blogging platform in Russia, which is often used to express dissent and protest against the government - is one unfortunate example. | Судьба LiveJournal - самой влиятельной блог-платформы в России, которая часто используется для того, чтобы выразить расхождение во мнениях с правительством и протест против него - является одним таким неудачным примером. |
| In a happy turn of events, I am pleased to announce that the best post of the week 16 is the article Blogging for beginners: choosing the best blogging platform for the Paul Faustino. | В счастливый поворот событий, я рад объявить, что лучший пост недели 16 является статья Блоги для начинающих: выбор лучшего блог-платформы для Поль Фаустино. |