| Compared to traditional forms of media such as newspapers and magazines, blogging provides an easy-to-access venue for information. | По сравнению с традиционными формами средств массовой информации, такими как газеты и журналы, блоги обеспечивают удобное место для предоставления информации общественности. |
| Have a static website about the year 2003 by using the address from, maupun.tk subsequently tried blogging with the open an account at a free blog providers like, and much more. | Иметь статический сайт, посвященный 2003 году, используя адреса из, maupun.tk впоследствии пыталась блоги с открытия счета в свободной провайдеров блог, как, и многое другое. |
| He recommended having more briefings with the Board and using the Investment Management Division website for posting training information, for blogging and for facilitating more interaction between the Board and the Investments Committee. | Он рекомендовал Правлению чаще выступать с краткими информационными сообщениями, задействовать веб-сайт Отдела управления инвестициями, размещая на нем учебные материалы и блоги, и налаживать более тесное взаимодействие между Правлением и Инвестиционным комитетом. |
| Blogging is for people sitting in their basements writing about their cats. | Блоги для людей, сидящих в своих подвалах и пишущих о своих кошках. |
| Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. | Блоги о феминизме - это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания. |
| Recently a new version of the popular blogging software WordPress has been released. | В последнее время новая версия популярного программного обеспечения блогов WordPress был освобожден. |
| Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsylecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. | Инвестор и шутник Йосси Варди читает лекцию, предостерегающую об опасности ведения блогов. Особенномужчинами. |
| The founding mother of the blog revolution, Movable Type'sMena Trott, talks about the early days of blogging, when sherealized that giving regular people the power to share our livesonline is the key to building a friendlier, more connectedworld. | Мина Тротт, создавшая революционную блогерскую платформу«Moveable Type», рассказывает о первых днях ведения блогов, когдаона поняла, что секрет создания дружного и сплочённого миразаключается в том, чтобы предоставить возможность обыкновеннымлюдям делиться своими интересами и проблемами онлайн. |
| One of the country's most interesting new ventures is VoxUkraine, a blogging platform set up by two Ukrainian economics professors based in the United States, Yuriy Gorodnichenko and Timofiy Mylovanov. | Одним из самых интересных начинаний в стране стал VoxUkraine - платформа для блогов, созданная двумя украинскими профессорами экономики, живущими в США, - Юрием Городниченко и Тимофеем Миловановым. |
| And this is an example, you know, blogging is one way of doing that. | И знаете, ведение блогов является одним из способов воплотить эту идею в жизнь. |
| This is the posture of ladies who are not blogging; | Это поза дамы, которая не ведет блог. |
| He's blogging out of his basement in Forest Hills now, but he's still the same ol' Jerry, telling it like it isn't. | Он сейчас ведет блог из своего подвала в Форест-Хиллз, но он всё тот же старина Джерри, как всегда всё перевирает. |
| This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop. | Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат: При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги шире, чем женщины. |
| This is the posture of ladies who are not blogging; this isthe posture of ladies who are blogging. | Это поза дамы, которая не ведет блог. Это осанка дам, которые ведут блог. |
| how do I get paid to blogging? | Как мне будут платить в блогах? |
| If you are an musician, producer or representative of musical ensemble, register at our site, login in and start blogging! | Если вы являетесь музыкантом, производитель или представителем музыкального ансамбля, Регистрация на нашем сайте, Войти в блогах и начать! |
| So then the managing editor says, "I think you'd be great at blogging!" And I say, | Итак, главный редактор говорит, "Я думаю, вы были бы сильны в блогах!" И я говорю, |
| I doubt Henry's in the blogging crowd. | Сомневаюсь, что Генри мыслит в блогах. |
| And have half the hospital blogging about it? | Чтобы половина больницы написала про это в блогах? |
| Glamourina started blogging in early 2011. | Гламурина создала свой блог в начале 2011 года. |
| I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e-Patient Dave. | Я вел свой блог под именем Пациент Дэйв, и когда я нашел это сообщество, я просто изменил это имя на е-Пациент Дэйв. |
| We were blogging to this live website daily to these students that were tracking us as well, about 10-hour trekking days, 15-hour trekking days, sometimes 20 hours of trekking daily to meet our goal. | Мы обновляли свой блог ежедневно для тех студентов, кто наблюдал за нашими почти 10-часовыми перемещениями за день, или 15-часовыми переходами за день, иногда случалось быть в движении 20 часов в день, чтобы достичь цели. |
| During an interview in Cliché Magazine (June/July 2010), Hilton said that he only started blogging as a hobby. | Во время интервью с журналом Cliche Magazine (летний выпуск 2010 года) Хилтон рассказал, что он начал вести свой блог как хобби. |
| Penny's blog, "Penny Red", was launched in 2007 and was shortlisted for the Orwell Prize for blogging in 2010. | Лори начала свой блог «Penny Red» в 2007, он был включен в шортлист премии Оруэлла в 2010. |
| Here she's blogging about stage two in November. | В ноябре она пишет в блоге о второй стадии. |
| I was blogging, next thing, this. | Я делал записи в блоге, и вдруг - здесь. |
| So, why did you start blogging about it? | И почему вы начали писать об этом в блоге? |
| He was blogging simultaneously. | Он постоянно постил это в блоге. |
| And we give them a couple of things to do that, to help them do companion animal devices while they're blogging and doing their email. | Мы дадим им несколько полезных вещей, чтобы животные всегда могли быть рядом, пока они пишут в блоге либо высылают е-мейлы. |
| In 2009 he published Moral Panics and the Copyright Wars, and temporarily resumed blogging in support of the book. | В 2009 году Патри опубликовал книгу Moral Panics and the Copyright Wars и временно возобновил ведение блога в поддержку книги. |
| Blogging is a creative process related to self-realization and communication with other people. | Ведение блога - это творческий процесс, связанный с самореализацией и общением с другими людьми. |
| For the best offers in web hosting and blogging software come to. | Для лучших предложений в веб-хостинга и программного обеспечения блогами прийти к. |
| "Ponyo on the Cliff" is related to blogging and information. | "Рыбка Поньо на скале" связано с блогами и информации. |
| Important health message: blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male. | МИНЗДРАВ предупреждает: блоггинг опасен для вашего здоровья, особенно, если вы мужчина. |
| Blogging affects your posture. We start with the posture. | Блоггинг влияет на вашу осанку. С неё и начнём. |
| Running slaff reworked (also known as S@R) for a couple of years, I can say that I love blogging and I've got a right way to express myself in modern life. | slaff reworked (также известный как S@R) был запущен несколько лет назад. Современная it-жизнь и блоггинг две сферы, в которых я могу выразить свои мысли. |
| A lot of success... and keep on blogging. | Большой успех... and keep on blogging. |
| Blogging Success by Blogging Success by iThemes iThemes - why should someone pay money for something that looks worse than many free themes? - Why should someone pay money for something that looks worse than many free themes? | Успех Blogging iThemes - почему должно кто-то оплатить волю деньг быть что-то смотрит более плохим чем много свободно тем? |
| Easy Date Holdings Ltd. have an impressive roadmap set out for their internet dating sites which includes the integration of a mobile blogging tool and anonymous mobile calling feature, all due for release before the end of the year. | Специалистами EasyDate разработан прогрессивный план развития сайтов компании, который включает внедрение функции mobile blogging и опции анонимного звонка по мобильному. До конца года намечается реализация этого плана. |
| What Bugs You Most About Your Blogging? What Bugs You Most About Your Blogging? | Что черепашки вы большая часть о вашем Blogging? |
| The fate of LiveJournal - the most influential blogging platform in Russia, which is often used to express dissent and protest against the government - is one unfortunate example. | Судьба LiveJournal - самой влиятельной блог-платформы в России, которая часто используется для того, чтобы выразить расхождение во мнениях с правительством и протест против него - является одним таким неудачным примером. |
| In a happy turn of events, I am pleased to announce that the best post of the week 16 is the article Blogging for beginners: choosing the best blogging platform for the Paul Faustino. | В счастливый поворот событий, я рад объявить, что лучший пост недели 16 является статья Блоги для начинающих: выбор лучшего блог-платформы для Поль Фаустино. |