| Helena Blavatsky, a founder the modern Theosophical movement, the co-founder and main ideologist the Theosophical Society. | Елена Петровна Блаватская, основательница современного теософского движения, соосновательница и главный идеолог Теософского общества. |
| H. P. Blavatsky and The Secret Doctrine. | Гендель М. Блаватская и «Тайная Доктрина». |
| Hammer claimed that Blavatsky often demonstrated how it is possible to combine the negative attitude to science with a positive. | Блаватская часто демонстрировала, как можно сочетать «негативное отношение к науке с позитивным». |
| Kalnitsky wrote Blavatsky clearly expresses her utter contempt for the values of "practical materialists." | Блаватская недвусмысленно выражает своё крайнее презрение по отношению к ценностям «практических материалистов». |
| Blavatsky translated it as "There is no religion (or law) higher than truth," explaining that this is the motto of one of the Maharajas of Benares, "adopted by the Theosophical Society." | Блаватская перевела его как «Нет религии (или закона) выше истины», пояснив, что это девиз одного из махарадж Бенареса, ставший также девизом Теософского Общества. |