| Casino visitors do not play blackjack among themselves, but against the dealer. | Посетители казино играют в блэкджек не между собой, а против крупье. |
| So after Blackjack went away on Rico charges, a power void opened up. | После того, как Блэкджек сел по обвинению Рико, открылась вакансия. |
| We look at how to choose for casino: Casino Games General (Blackjack, Roulette, Slots), Poker, Bingo and Sport Paris. | Мы надеемся на то, как выбрать для казино: Казино в целом (блэкджек, рулетка, слоты), покер, бинго и спорта Париже. |
| All right, who's up for a little blackjack before we check in. | Ладно, кто хочет немного поиграть в блэкджек перед тем, как мы зарегистрируемся в гостинице? |
| You ever studied blackjack? | Ты умеешь играть в Блэкджек? - Нет. |
| Well, it's the value of an ace in blackjack, but... | Не, это значение туза в блэкджеке, но... |
| I know how to count cards at a blackjack table. | Знаете, я умею считать карты в блэкджеке. |
| Quite a run you had at blackjack. | Неплохой забег у вас был на блэкджеке. |
| We were talking about Blackjack. | Мы разговаривали о Блэкджеке. |
| I can figure the point spread and count cards at blackjack. | Знаете, я умею считать карты в блэкджеке. |
| There are OpenTUR tournaments in all kind of the online casino games - slots, poker, roulette, Blackjack, videopoker, Punto Banco. | Турниры Open TUR проходят по всем играм казино онлайн - игровые автоматы, покер, рулетка, блэк джек, видео покер, Пунто Банко. |
| I got double blackjack. | У меня двойной блэк джек. |
| Learn to play blackjack. | Научусь играть в Блэк Джек. |
| Program Lazy BlackJack conducts game BlackJack with strict using scientifically checked basic strategy. During game program conduct cards counting and gives necessary prompts in different game situations. | Программа "Lazy BlackJack" предназначена для правильной организации и ведения игры в Блэк Джек (Black Jack) как в "реальных", так и в Интернет-казино (особенный упор делался на последние). |
| You have the unique set for playing BlackJack not only for pleasure, but for getting money!! | Эти проверенные факты легко могут превратить преимущество казино в преимущество игрока. Но заметить изменения композиции колоды под силу только профессиональным игрокам - счетчикам карт Блэк Джек (Black Jack). |
| Then I'll work the blackjack table. | Тогда я буду работать за столом с блэкджеком. |
| So this guy, Shane Murphy, took over daily command of the troops while, well, we assume, being directed by Blackjack from inside. | Этот парень, Шейн Мерфи, взял на себя управление группировками, будучи, как мы предполагаем, направляемым Блэкджеком из тюрьмы. |
| Their video blackjack game is connected to the internet so that online users can lose money too. | Автомат с блэкджеком подсоединен к интернету, чтобы люди теряли деньги даже в онлайне. |
| All players who bought insurance get their bets back, as well as their insurance sum, those who didn't - get nothing, and the lucky ones who did not insure but also had blackjack lose nothing and win nothing - just get their money back. | Осторожным картежникам возвращаются ставки вместе с суммой страховки; неосторожные не получают ничего; удачливые (которые с блэкджеком на руках отказались от "равных денег") остаются "при своих" - ничего не теряют, но и не выигрывают. |
| How about a Blackjack table? | Может быть возле стола с Блэкджеком? |
| Move cameras 14 and 15 to high-roll blackjack two. | Направьте камеры 14 и 15 на второй стол для Блэкджека. |
| Mr. Burns and Mayor Quimby work together to build a casino, where Homer gets a job as a blackjack dealer. | Мистер Бёрнс вместе с мэром Куимби вместе создают казино, в котором Гомер становится дилером блэкджека. |
| If the dealer does not have Blackjack, then he announces the result without exposing the second card. | Если у крупье казино нет БлэкДжека, то он сообщает результат, но не открывает вторую карту. |
| After the dealer has checked his cards and has ascertained that he hadn't got Blackjack he pays all blackjacks of the player because the value of the dealer's score does not matter any more, he will not be able to beat the player's blackjack. | После того как дилер проверил свои карты и выяснил, что Блэкджека у него нет, он оплачивает все Блэкджеки игрока, потому что теперь, сколько бы он ни набрал очков, он не сможет побить Блэкджек игрока. |
| If it occurs to be an Ace, then the player can insure his bets against the dealer's blackjack. | Если это Туз, то игроку предоставляется возможность застраховать свои ставки от возможного Блэкджека у крупье казино. |
| Don't play blackjack! | Не играйте в блекджек! |
| Let's say I bet $10 million on a blackjack hand. | Скажем я ставлю $10 миллионов в блекджек. |
| Why is an immortal shaman playing Blackjack in Hub City's premier underground casino? | Почему бессмертный шаман играет в Блекджек в подпольном казино, которое принадлежит премьеру Хаб Сити? |
| I was at a Bellagio Blackjack table, up ten large, surrounded by leggy showgirls, | Я был в казино Белладжио, играл в блекджек в окружении длинноногих танцовщиц. |
| If you receive an ace and a ten-value card as your first two cards, you have Blackjack and have already won! | Блекджек - это единственная, и самая простая игра казино, в которой игрок может получить преимущество перед казино. То есть игрок в Блекджек может зарабатывать деньги с помощью своих знаний. |
| You should see me at the blackjack tables. | Видел бы ты, как я играю в блек-джек. |
| Honey, I got a blackjack. | Милая, у меня блек-джек! |
| Blackjack is my middle name. | Блек-джек - моё второе имя, сэр. |
| High stakes poker, Blackjack? | Покер с высокими ставками, блек-джек? |
| Blackjack is a popular casino-gambling card game. | Блек-джек - азартная карточная игра, распространена в казино. |
| That's how I know my father wouldn't take out a second mortgage to play Blackjack, okay? | И вот почему я знаю, что мой отец никогда бы не заложил второй раз дом, чтобы поиграть в блек джек, ок? |
| It seems that the only honest way to win money from a casino is by playing blackjack extremely well and counting, but if you do that they'll probably kick you out. | Кажется, что единственный честный путь выиграть у казино это чрезвычайно хорошо играть в блек джек и подсчитывать карты. |
| At bwin Casino Classic you can choose from 30 of the most popular casino games including, roulette, blackjack, slot machines & more... No download and a "Play for Fun" feature for beginners. | В разделе bwinCasino Classic Вы можете выбрать из 30 самых популярных игр казино, включая рулетку, Блек Джек, игровые автоматы и многое другое... Нет необходимости загружать игры. Все игры имеют режим игры для начинающих "Играть ради удовольствия" (Play for Fun). |
| I thought you knew how to play blackjack. | Я думала, ты знаешь, как играть в блэк-джек. |
| He was playing blackjack for an hour and he won $5000. | Он играл в блэк-джек целый час и выиграл 5000$. |
| We can get a room, freshen up, little blackjack. | Снимем номер, передохнем, в блэк-джек рубанемся. |
| We timed every hand of blackjack. | Мы отследили каждую выигранную им партию в блэк-джек. |
| Imagine two gamblers sitting down at a blackjack table. | Представьте себе двух игроков в блэк-джек. |
| On the site software is offered a shot for you look at what your best next step in the blackjack game. | На сайте программное обеспечение предоставляется для выстрела вы посмотрите на то, что ваши лучшие следующий шаг в очко . |
| It's not blackjack. | Это же не очко. |
| Here I am teaching a professor how to play blackjack. | И вот я тут - учу профессора играть в очко. |
| If the open card is an ace, there is a high probability that the dealer already has blackjack (21 points as a sum of the first two cards - the highest achievement in this game). | Если открытая карта крупье является тузом, то существует достаточно большая вероятность того, что сотрудник казино уже собрал блэкджек (21 очко как сумма значений первых двух карт - высший из возможных результатов в игре). |
| His game was blackjack. | Он играл в "очко". |
| That blackjack you got in your hand could split somebody's skull open. | А этой вот дубинкой можно и череп кому-нибудь расколоть. |
| I caught the blackjack right behind my ear. | Я схлопотал дубинкой прямо позади уха. |
| Blackjack, was about love and betrayal in a small town, set against the backdrop of dance-music bands. | BlackJack - о любви и предательстве в маленьком городе, set against the backdrop of dance-music bands. |
| Greenwalt stated that Project Blackjack, the team that made an E3 trailer, used capture cards to make their videos. | Дэн Гринуолт заявил что Project Blackjack, команда сделавшая трейлер для E3, использовала capture cards. |
| It was implemented in the UK by casino game designer Geoff Hall, inventor of Blackjack Switch and currently has more than 60 members of staff. | Она была имплементирована в Великобритании Геоффом Холлом, дизайнером игр казино, изобретателем «Blackjack Switch» и в настоящее время обслуживается более, чем 60 сотрудниками. |
| Program Lazy BlackJack conducts game BlackJack with strict using scientifically checked basic strategy. During game program conduct cards counting and gives necessary prompts in different game situations. | Программа "Lazy BlackJack" предназначена для правильной организации и ведения игры в Блэк Джек (Black Jack) как в "реальных", так и в Интернет-казино (особенный упор делался на последние). |
| The numerous tests showed that program lets not only to stand on playing BlackJack but bring real results. | Бесплатная программа "Lazy BlackJack" ведет игру в Блэк Джек (Black Jack) с четким применением научно проверенной базовой стратегии. Во время игры программа подсчитывает карты и в различных игровых ситуациях даёт соответствующие подсказки. |