| I was playing blackjack and I won all this money. | Я играл в блэкджек и выиграл все эти деньги. |
| Now, I saw a tape on the TV in Blackie's office of you playing blackjack the night you and Big Ed went to the casino. | Так вот, я видел запись на телевизоре в комнате Блэки - тебя, играющего в блэкджек той ночью, когда вы с Большим Эдом ездили в казино. |
| Electronic table games, such as roulette, blackjack, and poker, are also available. | Доступны такие игры как покер, рулетка, блэкджек, а также игровые автоматы. |
| If the dealer has got Blackjack he exposes his second card, declares the result and pays all insurances 2 to 1. | Если у крупье казино Блэкджек, то он открывает свою вторую карту, объявляет результат и оплачивает все страховочные ставки 2 к 1. |
| A casino game is an activity involving choices and probabilities with games broken down into three main categories: table games like blackjack, gaming or slot machines and random number games like roulette. | Игры казино основываются на факторах выбора и вероятности, и их можно разделить на три основные категории: настольные игры, например, «блэкджек», игры игровых автоматов и игры случайных чисел, например, рулетка. |
| I know how to count cards at a blackjack table. | Знаете, я умею считать карты в блэкджеке. |
| We were talking about Blackjack. | Мы разговаривали о Блэкджеке. |
| I can figure the point spread and count cards at blackjack. | Знаете, я умею считать карты в блэкджеке. |
| Many games, such as poker and blackjack, allow the player to choose whether the ace is used as a high or low card. | В покере или блэкджеке игрок может выбирать, играет ли туз как карта старшего или младшего достоинства. |
| In blackjack, the best score you can get is 21. | В блэкджеке самая лучшая комбинация - 21. |
| Only you could turn blackjack into math homework. | Только ты можешь превратить блэк джек в домашку по математике. |
| You lost 80 grand at blackjack in the last year. | Вы спустили 80 штук в Блэк Джек в прошлом году |
| During the tournament in slots, Blackjack, roulette, poker or Punto Banco you can make bets in the tournament games using any other your account. So while you are using not a TUR account you are temporary not participating. | Во время проведения турнира по игровым автоматам, блэк джек, рулетке, покеру, или Пунто Банко Вы можете делать ставки, используя любой счет, отличный от TUR - это значит, что Вы временно не участвуете в турнире. |
| Learn to play blackjack. | Научусь играть в Блэк Джек. |
| I was cruising along. I tried to beat that blackjack game at the Horseshoe Club in Brooklyn. | Хотел срубить деньжат в "Блэк Джек" в Бруклине, в клубе "Подкова". |
| Then I'll work the blackjack table. | Тогда я буду работать за столом с блэкджеком. |
| Time to move on from blackjack, Sydney. | Пора попрощаться с блэкджеком, Сидни. |
| Chris, you've been here two days, and you're into blackjack? | Крис, ты здесь всего два дня, и ты занимаешься блэкджеком? |
| How's your Blackjack game? | А как дела с блэкджеком? |
| A game like Roulette offers a greater house advantage when compared to Blackjack which is the most favorable to skilled players. | Например, в рулетке преимущество игорного дома выше по сравнению с «блэкджеком» - игрой, наиболее благополучной для умелых игроков. |
| They're not going to let you anywhere near those blackjack tables, unless you wear these. | Они не подпустят вас даже близко к столам для блэкджека, если вы не наденете это. |
| If the dealer does not have Blackjack, then he announces the result without exposing the second card. | Если у крупье казино нет БлэкДжека, то он сообщает результат, но не открывает вторую карту. |
| You two, wait till we get established, then you take down the door and we meet in the middle and get Shane or Blackjack or whoever it is or both. | Вы двое, ждите, пока мы их выкурим, потом вы взламываете дверь, и мы встречаемся на середине, берем Шейна или Блэкджека, или их обоих. |
| If you refuse you may lose your winning in case if the dealer gets blackjack. | Отказавшись, может лишиться выигрыша - в случае блэкджека у крупье. |
| If it occurs to be an Ace, then the player can insure his bets against the dealer's blackjack. | Если это Туз, то игроку предоставляется возможность застраховать свои ставки от возможного Блэкджека у крупье казино. |
| So, she was a big blackjack player? | Так она была хорошим игроком в блекджек? |
| Don't play blackjack! | Не играйте в блекджек! |
| Let's say I bet $10 million on a blackjack hand. | Скажем я ставлю $10 миллионов в блекджек. |
| Why is an immortal shaman playing Blackjack in Hub City's premier underground casino? | Почему бессмертный шаман играет в Блекджек в подпольном казино, которое принадлежит премьеру Хаб Сити? |
| I was at a Bellagio Blackjack table, up ten large, surrounded by leggy showgirls, | Я был в казино Белладжио, играл в блекджек в окружении длинноногих танцовщиц. |
| Honey, I got a blackjack. | Милая, у меня блек-джек! |
| Blackjack is my middle name. | Блек-джек - моё второе имя, сэр. |
| High stakes poker, Blackjack? | Покер с высокими ставками, блек-джек? |
| Whatever happened to Blackjack? | А как же блек-джек? |
| I took Mom there for her birthday, played a little blackjack. | Мы с мамой играли там в блек-джек. |
| That's how I know my father wouldn't take out a second mortgage to play Blackjack, okay? | И вот почему я знаю, что мой отец никогда бы не заложил второй раз дом, чтобы поиграть в блек джек, ок? |
| It seems that the only honest way to win money from a casino is by playing blackjack extremely well and counting, but if you do that they'll probably kick you out. | Кажется, что единственный честный путь выиграть у казино это чрезвычайно хорошо играть в блек джек и подсчитывать карты. |
| At bwin Casino Classic you can choose from 30 of the most popular casino games including, roulette, blackjack, slot machines & more... No download and a "Play for Fun" feature for beginners. | В разделе bwinCasino Classic Вы можете выбрать из 30 самых популярных игр казино, включая рулетку, Блек Джек, игровые автоматы и многое другое... Нет необходимости загружать игры. Все игры имеют режим игры для начинающих "Играть ради удовольствия" (Play for Fun). |
| I thought you knew how to play blackjack. | Я думала, ты знаешь, как играть в блэк-джек. |
| He was playing blackjack for an hour and he won $5000. | Он играл в блэк-джек целый час и выиграл 5000$. |
| We can get a room, freshen up, little blackjack. | Снимем номер, передохнем, в блэк-джек рубанемся. |
| Imagine two gamblers sitting down at a blackjack table. | Представьте себе двух игроков в блэк-джек. |
| Every at bat's like a hand of blackjack. | Отбивание - это как игра в блэк-джек. с каждой новой картой ваши шансы меняются. |
| On the site software is offered a shot for you look at what your best next step in the blackjack game. | На сайте программное обеспечение предоставляется для выстрела вы посмотрите на то, что ваши лучшие следующий шаг в очко . |
| It's not blackjack. | Это же не очко. |
| Here I am teaching a professor how to play blackjack. | И вот я тут - учу профессора играть в очко. |
| If the open card is an ace, there is a high probability that the dealer already has blackjack (21 points as a sum of the first two cards - the highest achievement in this game). | Если открытая карта крупье является тузом, то существует достаточно большая вероятность того, что сотрудник казино уже собрал блэкджек (21 очко как сумма значений первых двух карт - высший из возможных результатов в игре). |
| His game was blackjack. | Он играл в "очко". |
| That blackjack you got in your hand could split somebody's skull open. | А этой вот дубинкой можно и череп кому-нибудь расколоть. |
| I caught the blackjack right behind my ear. | Я схлопотал дубинкой прямо позади уха. |
| Blackjack, was about love and betrayal in a small town, set against the backdrop of dance-music bands. | BlackJack - о любви и предательстве в маленьком городе, set against the backdrop of dance-music bands. |
| Greenwalt stated that Project Blackjack, the team that made an E3 trailer, used capture cards to make their videos. | Дэн Гринуолт заявил что Project Blackjack, команда сделавшая трейлер для E3, использовала capture cards. |
| It was implemented in the UK by casino game designer Geoff Hall, inventor of Blackjack Switch and currently has more than 60 members of staff. | Она была имплементирована в Великобритании Геоффом Холлом, дизайнером игр казино, изобретателем «Blackjack Switch» и в настоящее время обслуживается более, чем 60 сотрудниками. |
| Program Lazy BlackJack conducts game BlackJack with strict using scientifically checked basic strategy. During game program conduct cards counting and gives necessary prompts in different game situations. | Программа "Lazy BlackJack" предназначена для правильной организации и ведения игры в Блэк Джек (Black Jack) как в "реальных", так и в Интернет-казино (особенный упор делался на последние). |
| The numerous tests showed that program lets not only to stand on playing BlackJack but bring real results. | Бесплатная программа "Lazy BlackJack" ведет игру в Блэк Джек (Black Jack) с четким применением научно проверенной базовой стратегии. Во время игры программа подсчитывает карты и в различных игровых ситуациях даёт соответствующие подсказки. |